Emocionante festival tradicional del templo Tran Vu

NDO - El 31 de marzo (es decir, el tercer día del tercer mes lunar) en el barrio de Thach Ban, distrito de Long Bien, ciudad de Hanói, se celebró el festival tradicional del Templo Tran Vu 2025. El festival rememora antiguas leyendas sobre San Huyen Thien Tran Vu, el dios que protege y mantiene la paz para todos.

El Festival del Templo Tran Vu es una ocasión para rendir homenaje a San Huyen Thien Tran Vu, dios del agua y del control de inundaciones según las creencias espirituales de nuestro pueblo. El festival recrea rasgos culturales tradicionales únicos, expresando las aspiraciones del pueblo que reza por un clima favorable, buenas cosechas y una vida plena, próspera y feliz.

El festival también contribuye a fortalecer la unidad nacional, mirando siempre a las raíces, y es un lugar para educar sobre las tradiciones históricas y culturales para las generaciones futuras.

El Templo Tran Vu fue reconocido como monumento nacional en 1990.

Al presentar el festival, el Sr. Nguyen Quang Khai, jefe del Consejo de Administración de Reliquias del Templo Tran Vu, dijo: Durante el tiempo en que el Rey Le Thanh Tong fue a conquistar el sur, estacionó tropas aquí y el Rey recibió un sueño en el que el Santo Ancestro lo ayudó a derrotar al enemigo.

Para conmemorar los méritos del santo, el rey ordenó a los lugareños construir un templo. La estatua de madera y la placa llevaban la inscripción en letras doradas «Hien linh Tran Vu quan».

El Templo Tran Vu ha sido objeto de numerosas renovaciones y fue completamente reconstruido durante la dinastía Nguyen. Actualmente alberga la estatua de Huyen Thien Tran Vu, reconocida como tesoro nacional. Esta estatua monolítica de bronce fue elaborada alrededor del siglo XVIII, mide más de 4 m de altura y pesa más de 4000 kg.

Ritual en el patio de la casa comunal.

Uno de los valores culturales únicos del Festival Tradicional del Templo Tran Vu es el ritual del "Tira y afloja sentado", una costumbre social y religiosa de larga data en el festival de la aldea de Cu Linh, comuna de Thach Ban, distrito de Gia Lam (ahora grupo Ngoc Tri, barrio de Thach Ban, distrito de Long Bien).

Después de la ceremonia, los capitanes de los equipos levantan el palo de tira y afloja tres veces para elevar la moral y el espíritu de los participantes.

Los equipos de tira y afloja llevan las cuerdas a la arena de tira y afloja.

.

La leyenda dice que en el pasado, el barrio de Thach Ban tenía 12 pozos. En un año de sequía, 11 pozos se quedaron sin agua, dejando solo el pozo en la aldea de Dia. Los niños de las aldeas de Duong y Cho fueron al pozo a buscar agua para su uso. La aldea de Dia tenía miedo de quedarse sin agua, así que no los dejaron tomarla. En ese momento, el agua se transportaba en una cesta hecha de cuerda de bambú. Los dos lados tiraban uno del otro para llevar la cesta. Debido a que tenían miedo de derramar el agua, ambos lados se sentaban en el suelo y sostenían el cubo de agua. Del acto de sentarse y tirar uno del otro para sostener el cubo de agua, la gente del área creó el festival del tira y afloja sentado. La cuerda del tira y afloja está hecha de cuerda de bambú, de 30 a 40 m de largo, enhebrada a través de un poste de madera de lim enterrado en el suelo, y las partes se sientan en el suelo para tirar y aflojar.

Pase el cordel a través del poste antes de tirar.

Las personas en la primera fila usaron sus pies para patear el poste de madera de hierro para asegurar su posición.

En una competición de tira y afloja, el baterista que controla el juego es indispensable, llamado "Tien Thu Chi".

El criterio para seleccionar a un jugador de tira y afloja es que la familia haya residido en el pueblo durante muchas generaciones y tenga una buena formación y antecedentes familiares. Los yernos que vivan en el pueblo no pueden participar.

La particularidad es que, aunque cada bando tiene un equipo de tira y afloja, sin importar de qué bando sean, todos esperan que gane el equipo de Duong. Porque aquí creen que si el equipo de Duong (la principal comunidad agrícola) gana, significa que los aldeanos tendrán un buen año, con buena cosecha y buena salud.

El ritual del tira y afloja sentado en el templo Tran Vu fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2014. En 2018, la UNESCO otorgó un certificado de reconocimiento del ritual y los juegos del tira y afloja como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad a cuatro provincias y ciudades: Lao Cai, Vinh Phuc y Bac Ninh, Hanói; incluido el "Tira y afloja sentado" del templo Tran Vu, barrio de Thach Ban (distrito de Long Bien, ciudad de Hanói).

Mucha gente y turistas de todo el mundo vinieron a ver y animar a los equipos.

El jugador está muy concentrado.

Este año, el equipo de tira y afloja del distrito de Duong continuó ganando el primer premio.

El ritual del tira y afloja sentado en el Templo Tran Vu es un ejemplo típico del papel de la comunidad en la protección y promoción de los valores patrimoniales. Cabe afirmar que aquí la comunidad ha realizado un excelente trabajo identificando los valores patrimoniales e implementando medidas para asegurar la vitalidad del patrimonio y su difusión en la vida social. En este festival, se observa claramente que la comunidad ha organizado sistemáticamente el ritual del tira y afloja sentado, desempeñando un papel clave en su desarrollo.
(Sra. Le Thi Minh Ly, Vicepresidenta de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam)

Fuente: https://nhandan.vn/tung-bung-le-hoi-truyen-thong-den-tran-vu-post869022.html