Literatura vietnamita posterior a 1975 desde la perspectiva de jóvenes escritores:

El seminario “50 años de literatura vietnamita desde 1975: Perspectivas de jóvenes escritores”, organizado por la Asociación de Escritores de Vietnam el 15 de noviembre en Hanoi, recogió las opiniones multidimensionales e innovadoras de jóvenes escritores de todo el país, trazando así una nueva era para la literatura.

Escena de la discusión. Foto: H. Hoang

Foro de jóvenes escritores

En su discurso inaugural, el poeta Nguyen Quang Thieu, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam , destacó que, después de 1975, la dimensión de la literatura y el arte vietnamitas había cambiado por completo. La literatura vietnamita amplió su alcance, fuerza y ​​geografía, con la participación de escritores de las provincias y ciudades del sur, así como de vietnamitas residentes en el extranjero. Los jóvenes escritores también contribuyeron a la literatura a través de sus propias obras, desde su compromiso con la sociedad, con el pueblo, con las bellezas ocultas y olvidadas, y con otros valores espirituales y morales.

El poeta Nguyen Quang Thieu, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, toma la palabra. Foto: H. Hoang

Según el poeta Nguyen Quang Thieu, en 2025, la Asociación de Escritores de Vietnam organizó tres seminarios sobre «Logros fundamentales de la literatura vietnamita después de 1975: aparición, tendencias y géneros» (en Ciudad Ho Chi Minh); «Cuestiones y perspectivas del desarrollo literario» (en Da Nang); y «Literatura vietnamita después de 1975: logros, cuestiones y perspectivas» (en Hanói ), con el fin de resumir y analizar la literatura vietnamita de los últimos 50 años. Este debate, sin embargo, fue especial porque medio siglo de literatura se reflejó a través de la mirada de jóvenes escritores.

“Con su pasión, creatividad, valentía e inteligencia, podemos hablar de la literatura vietnamita de los últimos 50 años desde su propia perspectiva. Aportarán un punto de vista interesante y esperamos con interés sus intervenciones. No se trata solo de conocer los logros alcanzados o lo que aún existe, sino que, a través de su visión de la literatura, de la actitud, la responsabilidad y la conciencia de los escritores, podemos vislumbrar el futuro de la literatura vietnamita”, expresa el poeta Nguyen Quang Thieu.

El poeta Tran Huu Viet, presidente del Comité de Jóvenes Escritores de la Asociación de Escritores de Vietnam, toma la palabra. Foto: H. Hoang

Al presentar la conferencia, el poeta Tran Huu Viet, jefe del Comité de Jóvenes Escritores (Asociación de Escritores de Vietnam), afirmó que no se puede hablar de las "perspectivas de la literatura vietnamita" sin la participación de jóvenes escritores, aunque las tres conferencias anteriores también contaron con varios delegados jóvenes.

Este foro está dirigido a los jóvenes escritores que aún no son miembros de la Asociación de Escritores de Vietnam, o que ni siquiera se han planteado unirse, para que puedan compartir sus opiniones, valoraciones y preguntas sobre los últimos 50 años de literatura, sobre los autores y las obras que surgieron mucho antes de su nacimiento. De este modo, la Asociación de Escritores de Vietnam podrá enriquecer su análisis de la literatura de los últimos 50 años y, junto con los jóvenes escritores, reflexionar, planificar y actuar en pro de la literatura de los próximos años, acompañando así los grandes avances del pueblo vietnamita en la nueva era.

Conmovedor, pero sin mucha impresión.

El debate recogió numerosas opiniones sinceras y diversas de jóvenes escritores de diversas regiones del país. Todos los autores coincidieron en que la literatura vietnamita, cincuenta años después de la reunificación, ha experimentado una transformación. El escritor Nguyen Hoang Dieu Thuy afirmó que la literatura posterior a 1975 presenta múltiples influencias y ha explorado numerosos géneros, como la historia, la fantasía, los cuentos de hadas, el género policíaco, el thriller, el terror y la novela gráfica. Esto demuestra una rápida transformación y adaptación a las tendencias mundiales .

Jóvenes autores comparten. Foto: H. Hoang

Los logros alcanzados se evidencian en la actividad editorial, así como en la aparición de autores extranjeros y vietnamitas. En los últimos 15 años, han surgido numerosos autores jóvenes con ambición y gran talento para la escritura.

El escritor Le Vu Truong Giang comentó que la fuerza literaria de los últimos 50 años se puede dividir en tres grupos principales. El primero incluye a autores que alcanzaron la madurez durante la guerra y el período de reunificación nacional. Continúan escribiendo con un espíritu innovador, expresando los cambios sociales y las nuevas ideas de la posguerra. El segundo grupo lo conforman autores que escribieron antes y después de 1975. Las obras de este grupo heredan y transforman, contribuyendo significativamente a la riqueza de la literatura moderna. El tercer grupo lo integran jóvenes escritores, nacidos y criados en una sociedad en rápida transformación, como la generación X y posteriores. Poseen un pensamiento creativo renovado y expresan con profundidad las problemáticas de la sociedad contemporánea. Su literatura es un viaje de autodescubrimiento que refleja la frescura y la fuerza de la nueva generación.

Jóvenes escritores se expresan. Foto: H. Hoang

El escritor Tran Van Thien opina que, en los últimos 50 años, muchas obras han tenido un gran impacto desde su publicación y permanecen grabadas en la memoria de los lectores. Los temas de la guerra, la posguerra, el destino humano y la vida rural vietnamita han sido recurrentes. Sin embargo, parece que pocas obras han trascendido la ideología de la época, abriendo nuevos caminos inexplorados, forjando una nueva identidad, nuevas ideas y transformando perspectivas conocidas.

“Los escritores parecen seguir los mismos caminos de siempre, con una forma de recibir las cosas basada en un sistema de referencia que rara vez cambia. Muchos escritores aceptan la escritura orientada al mercado, buscando facilidades y comodidad en la publicación de sus obras, lo cual es también una de las razones por las que la naturaleza intrínseca de la literatura no se ha liberado por completo”, afirmó el escritor Le Van Thien.

En cuanto a los jóvenes escritores, según Le Van Thien, los de hoy están decididos a encontrar un nuevo camino y han recibido la influencia de la literatura mundial. Por lo tanto, la generación anterior debe cambiar su forma de recibir obras que reflejen la curiosidad de la siguiente generación.

Aportar voces jóvenes a la literatura de la nueva era

Al comentar sobre la literatura vietnamita desde el inicio del siglo XXI, el joven escritor Cao Viet Quynh afirmó que esta se ha expandido a nivel mundial. Además de las obras clásicas e inmortales, han surgido innumerables géneros nuevos. La fantasía, la ciencia ficción, el romance, el género policíaco y el terror, escritos por vietnamitas para vietnamitas, son cada vez más numerosos, lo que crea una riqueza y singularidad propias de la literatura vietnamita. Según el autor Cao Viet Quynh, esta diversidad contribuye a que la literatura vietnamita llegue a muchos jóvenes, haciéndola más accesible a un público internacional.

La escritora Le Quang Trang interviene en el seminario. Foto: H. Hoang

Al repasar los últimos 50 años de la literatura vietnamita, el escritor Le Quang Trang expresó su orgullo y vio arder la llama de la responsabilidad. La generación actual de escritores no solo no puede continuar, sino que debe innovar, fortalecerse y transformarse para que la literatura vietnamita pueda proyectarse al mundo con su propia voz, identidad y alma.

Según la escritora Le Quang Trang, la identidad nacional es el núcleo que crea la vitalidad perdurable de la literatura. Pero preservar la identidad no significa aferrarse obstinadamente al pasado, sino saber cómo insuflar el espíritu vietnamita al aliento de la modernidad.

Para que los jóvenes escritores puedan “vivir, escribir e ir más allá”, la escritora Le Quang Trang propuso una estrategia nacional para promover la literatura vietnamita en el mundo, vinculada con el cine, el turismo, el teatro y las artes visuales; contar con fondos creativos, programas de traducción, campamentos de escritura abiertos y foros de intercambio internacional a los que puedan acceder los jóvenes escritores; innovar la formación en escritura y crítica para ayudar a los jóvenes a encontrar su propia voz, su propia forma de pensar y la narrativa de su generación.

Los jóvenes autores que asistieron al debate expresaron su deseo de escribir, de comprometerse, de madurar y de contribuir juntos a crear una nueva imagen para la literatura vietnamita del siglo XXI.

Fuente: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-qua-goc-nhin-nguoi-viet-tre-khat-vong-doi-moi-va-tien-xa-hon-723424.html