Lanzamiento de la novela 'Palabras y personas, 400 años...'

En la tarde del 1 de noviembre, en Ciudad Ho Chi Minh, el escritor Hoang Minh Tuong presentó la novela histórica 'Palabras y gente, 400 años...', una obra singular que explora directamente el proceso de formación del idioma nacional.

El escritor Hoang Minh Tuong (en el centro) y el periodista Luu Trong Van conversan con los lectores.

La obra se sitúa en la época en que el misionero portugués Francisco de Pina comenzó a registrar el vietnamita en Dai Chiem (Hoi An), sentando así las bases de la lengua nacional. El escritor Hoang Minh Tuong se centra en la compleja interacción entre Oriente y Occidente, política y religión, individuos y comunidades, para describir el nacimiento de la escritura vietnamita en medio de convulsiones históricas.

En «Palabras y gentes, 400 años…», la lengua vietnamita se eleva a la categoría de «protagonista»: una entidad viva, palpitante y emotiva que encierra la belleza y la expresividad del alma nacional. El entramado de personajes, entretejidos entre historia y ficción —como Francisco de Pina, Bento Thien, Dao Duy Tu y la princesa Ngoc Van—, junto con sus historias de amor y fluctuaciones de poder, crea un espacio cultural y político de gran profundidad.

En la presentación, numerosos investigadores, escritores y lectores expresaron su impresión sobre la combinación de ficción artística y rigor histórico que Hoang Minh Tuong logró con su obra. El Dr. Nguyen The Hung, doctor en Física, comentó: «Se trata de una epopeya histórica cargada de emoción, que evoca a los benefactores de la literatura que hace tiempo olvidamos».

El escritor Dang Van Sinh afirmó que la novela posee un estilo lírico que evoca emociones profundas, pero que necesita un mayor «espíritu literario» para estar a la altura de la magnitud del tema. Por su parte, el sociólogo Pham Xuan Dai opinó que la obra ha «reivindicado» a personajes incomprendidos por la historia, como Alexandre de Rhodes, y ha ofrecido una perspectiva más justa sobre quienes contribuyeron al nacimiento de la lengua nacional.

Numerosos expertos, investigadores, escritores, periodistas y queridos lectores asistieron a la presentación del libro "Palabras y personas, 400 años..."

El poeta Tran Chan Uy relató que, tras los dos viajes de Hoang Minh Tuong a Irán y Portugal para conmemorar a Alexandre de Rhodes y Francisco de Pina, le «sugirió» que escribiera esta novela. «Un año después, en nombre del pueblo vietnamita que conoció a Quoc Ngu, agradeció a los fundadores de la literatura nacional», compartió Tran Chan Uy.

Según el periodista Luu Trong Van, la obra «ha reconstruido íntegramente la historia de la lengua vietnamita a través de la literatura». «Palabras y gente, 400 años…» no solo recrea un período histórico importante, sino que también afirma que la lengua vietnamita es el alma de la cultura nacional, un patrimonio vivo, íntimamente ligado a la identidad vietnamita.

El libro, publicado por la Editorial de Mujeres Vietnamitas, es considerado por los expertos como una contribución significativa al género actual de la novela histórica, donde la literatura se convierte en un puente para ayudar a los lectores a acercarse a la historia con emoción y respeto.

Según VNA

Fuente: https://baohaiphong.vn/ra-mat-tieu-thuet-chu-va-nguoi-400-nam-525326.html