Respecto a la tierra de Dat Tai

La aldea de Dat Tai (comuna de Hoang Ha, distrito de Hoang Hoa) es un lugar tranquilo y ancestral, con una cultura rural tradicional y costumbres únicas que se han conservado y transmitido a lo largo del tiempo. Al mencionar Dat Tai, también viene a la mente una aldea en la provincia de Thanh Hoa con una próspera tradición en carpintería que ha florecido durante cientos de años y es reconocida en toda la región.

En el vertiginoso ritmo de la vida moderna, la aldea de Dat Tai cambia y se desarrolla día a día. Foto: Khanh Loc

Según los registros locales, alrededor de la dinastía Ly, un grupo de pescadores se ganaba la vida siguiendo el río Tuan Ngu (un afluente del río Ma). Al llegar a la zona de Dat Tai, descubrieron que era una llanura abundante en camarones y peces, por lo que se establecieron allí, fundaron una aldea y la llamaron Ke Tre. Más tarde, se convirtió en la aldea de Tre, y posteriormente en Nac Tai Trang.

Hacia el final de la dinastía Tran, el país se encontraba sumido en el caos, lo que obligó a muchas familias del norte a reubicarse y huir hacia el sur. La zona de Nac Tai Trang se convirtió en un refugio para estas familias que escapaban del caos. A principios del siglo XVI, un grupo de carpinteros de Yen Yen ( provincia de Nam Dinh ) llegó a Thanh Hoa para trabajar. Al ver la favorable ubicación, el maestro carpintero decidió quedarse, construir una casa, formar una familia, perfeccionar su oficio y transmitirlo a la gente de Nac Tai Trang. Posteriormente, Nac Tai Trang pasó a llamarse Dat Tai.

Los carpinteros de Dat Tai no solo son hábiles en la construcción de casas comunales, templos y santuarios, sino también en la fabricación de armarios, camas, mesas y sillas... Cuenta la leyenda que cuando el Gobernador General de Thanh Hoa , Vuong Duy Trinh, pasó por Dat Tai, impresionado por la reputación y la habilidad de los artesanos locales, dejó un pareado en el templo ancestral del pueblo: "El cielo otorga inteligencia, Hoang Hoa prospera / Los santos apoyan la utilidad, el talento de Dat Tai", que se traduce como: El cielo otorga inteligencia, Hoang Hoa florece / Los santos apoyan la utilidad, la fama de Dat Tai (según el libro "Historia del Movimiento Revolucionario del Comité del Partido y el Pueblo de la Comuna de Hoang Ha").

El libro "Historia del Movimiento Revolucionario del Comité del Partido y del Pueblo de la Comuna de Hoang Ha" relata: Los artesanos de la aldea de Dat Tai emprendieron en su día la construcción de numerosas obras arquitectónicas de gran valor artístico, como el equipo de artesanos liderado por el Sr. Le Van Phan que restauró el Museo de Etnología de Vietnam en Hanói ... Las huellas de las hábiles manos de los carpinteros de Dat Tai aún perduran en el gran proyecto arquitectónico del Templo Tra Co en la ciudad de Mong Cai, provincia de Quang Ninh. Tras la finalización del proyecto, el equipo de artesanos de Dat Tai creó una placa horizontal con la inscripción de cuatro caracteres antiguos: Nam - Son - Tinh - Tho, como placa conmemorativa del Templo Tra Co, simbolizando que el templo perdurará para siempre como las montañas de Vietnam.

Y aquí mismo, en la provincia de Thanh Hoa, al visitar antiguas estructuras arquitectónicas, las futuras generaciones no tendrán dificultad en encontrar vestigios de la artesanía de la carpintería de Dat Tai. Una visita a la casa comunal de la aldea de Phu Dien —una imponente y robusta reliquia arquitectónica de madera con exquisitas tallas— reveló a los lugareños que la antigua casa comunal debe mucho al trabajo de los carpinteros de la aldea de Dat Tai. En particular, la reputación de los carpinteros de Dat Tai se ve reforzada por las numerosas casas tradicionales de madera, algunas con más de cien años de antigüedad, que aún se conservan en muchas aldeas de la provincia de Thanh Hoa.

Los habitantes de la aldea de Dat Tai siempre se enorgullecen de que, independientemente de si se dedican al oficio o no, todo hombre debe saber tallar y esculpir. Sin embargo, la carpintería no siempre ha prosperado en Dat Tai. Ha habido épocas en las que, por diversas razones, la artesanía tradicional de la aldea entró en declive. Pero el amor y la pasión por el oficio han ayudado a la gente a preservarlo y a ganarse la vida con él. El Sr. Nguyen Dinh Kien, jefe de la aldea de Dat Tai, afirmó que actualmente alrededor del 70% de los hogares de Dat Tai se dedican a la carpintería.

Además de ganarse la vida, generaciones de personas en Dat Tai también se han unido para construir y cultivar hermosas obras arquitectónicas de madera en su tierra natal. En el pasado, "la aldea de Dat Tai tenía 4 casas comunales, 3 santuarios, 2 pagodas, 1 templo y 1 templo confuciano. Cada aldea tenía una casa comunal, a saber, la casa comunal Hung, la casa comunal Tay, la casa comunal Dong y la casa comunal Quan. Cada casa comunal generalmente tenía de 5 a 7 bahías..." (del libro "Historia del Movimiento Revolucionario del Comité del Partido y el Pueblo de la Comuna de Hoang Ha"). Junto con las casas comunales y los santuarios había espacios sagrados donde la gente de Dat Tai rendía culto a sus deidades. Lamentablemente, muchas valiosas obras arquitectónicas de Dat Tai ya no existen.

Además de su arraigada tradición en la carpintería, Dat Tai también celebra un festival de lucha libre. Según los ancianos del pueblo, se desconoce el origen exacto de este festival. La tradición popular cuenta que, en tiempos antiguos, tres leones del jardín del pueblo jugaban con una pelota, un juego llamado "hý cù" (jugar con una pelota). Basándose en esta leyenda, los habitantes de Dat Tai organizan el festival de lucha libre al comienzo de la primavera, como una forma de pedir paz y prosperidad para la nación, cosechas abundantes y éxito en sus labores.

El festival de lucha libre de la aldea de Dat Tai se celebra el segundo día del Año Nuevo Lunar. A diferencia de las fiestas tradicionales que suelen tener lugar por la mañana, el festival de lucha libre de Dat Tai comienza al mediodía (12:00). A esta hora, los habitantes acuden al santuario occidental para rendir homenaje a la deidad protectora de la aldea. Jóvenes fuertes se encargan de transportar la litera de la deidad y la pelota de lucha libre desde el santuario occidental hasta la pagoda Quan. Tras las ceremonias, la gente se reúne en la plaza del pueblo para participar en el combate de lucha libre.

En el ritmo de la vida moderna, podemos sentir cómo Dat Tai cambia y se desarrolla día a día. Los sonidos de cinceles, tallas y sierras para madera resuenan desde los callejones hasta las calles principales del pueblo, transmitiendo la alegría, la dedicación y las aspiraciones de prosperidad de los habitantes de este pueblo tradicional de carpintería en la provincia de Thanh Hoa.

Khanh Loc

Fuente: https://baothanhhoa.vn/ve-dat-dat-tai-216168.htm