Visitando la “capital” de las artes y la cultura de resistencia.

[anuncio_1]

08:35, 23/07/2023

Las áreas de Gia Dien y Chu Hung (distrito de Ha Hoa, provincia de Phu Tho ) fueron una vez la "fundación" y la "capital" de las artes y la cultura de resistencia de Vietnam, donde los artistas se sumergieron en la resistencia contra los invasores extranjeros y en las vidas de la gente...

Siguiendo la amplia carretera asfaltada al pie de las ondulantes colinas de palmeras y las extensas plantaciones de té verde de la región central, nos detuvimos en la Zona 2, comuna de Gia Dien, donde se alza una placa conmemorativa en un amplio terreno. Junto a la placa, que conmemora un acontecimiento, se encuentra la antigua sede de la Asociación de Literatura y Artes de Vietnam —predecesora del actual Comité Nacional de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam— y donde también se publicó el primer número de la Revista de Literatura y Artes. El antiguo ceiba ya no existe; en su lugar se alza una ceiba joven, más pequeña y alta, que proyecta su sombra sobre la placa histórica y una extensa extensión de terreno.

La familia del poeta Luu Quang Vu volvió a visitar a Chu Hung, Gia Dien.

En 1948, Gia Dien fue una parada para un grupo de artistas y escritores en su viaje al Viet Bac. En aquel entonces, era una zona desolada, escasamente poblada, cubierta de densos bosques y colinas, y con solo un pequeño camino de tierra que conducía a la comuna. Entre los artistas y escritores se encontraban poetas, pintores y músicos como To Huu, Nguyen Dinh Thi, Ngo Tat To, Nam Cao, Kim Lan, Xuan Dieu, Huy Can, Hoai Thanh, Nguyen Huy Tuong, Luu Huu Phuoc y To Ngoc Van. Eligieron este lugar como parada para organizar actividades artísticas que sirvieran a la prolongada guerra de resistencia del país.

Gia Dien es la cuna de la carta poética escrita por el poeta To Huu. Esta carta especial fue escrita por To Huu en casa de la Sra. Nguyen Thi Gai para consolarla y animarla tras muchas noches de lluvia y viento, durante las cuales lloró de añoranza por su hijo, que había ido a la guerra y del que no había recibido cartas ni noticias. La Sra. Gai temía que, en medio de los feroces bombardeos, el sacrificio fuera inevitable. Sabiéndolo, To Huu escribió el poema "Madre" y fingió enviárselo. Cuando se lo leyó, ella, profundamente conmovida, sonrió con dulzura, segura de que su hijo estaba sano y salvo en el campo de batalla.

El periódico Literatura y Artes organizó un viaje a Gia Dien en marzo de 2023 para volver a visitar sitios históricos.

Uno podría pensar que el poema estaba destinado solo a su madre, pero inesperadamente, en los lejanos y feroces campos de batalla de las zonas de guerra del Viet Bac, los soldados que luchaban lejos de casa copiaron el poema para enviárselo a sus madres, quienes esperaban ansiosamente noticias de sus hijos. Y así, ese cariño se fusionó con el amor familiar y el patriotismo de innumerables soldados y personas durante esos arduos y significativos años de resistencia, y continúa hasta el día de hoy: «Voy al frente lejano / Amo a mi madre y a mi país, a mis dos queridas madres».

Chu Hung, ubicada a unos 3 km de Gia Dien, es una aldea de la comuna de Am Ha (distrito de Ha Hoa). Junto con Gia Dien, Chu Hung también fue punto de parada y centro de actividades artísticas para muchos artistas durante la resistencia contra los franceses. Durante un tiempo, la aldea de Chu Hung fue considerada un Hanói en miniatura, ya que sirvió no solo como lugar de encuentro para los artistas de la resistencia, sino también como punto de evacuación para la gente de las tierras bajas, muchos de los cuales residían en la capital. Al llegar a Chu Hung, los aldeanos trajeron consigo artesanías tradicionales para continuar su sustento y las tradiciones culinarias de Hanói para abrir restaurantes y establecimientos de comida.

Durante el viaje a Phu Tho con el grupo de artistas y escritores, estuvieron presentes la familia del artista Luu Quang Thuan y su esposa, Vu Thi Khanh. Inicialmente, la familia se alojó con el grupo en la aldea de Goc Gao, comuna de Gia Dien, luego se trasladó a la zona de Ao Chau (antiguamente Am Thuong, donde los artistas desarrollaban su actividad) y finalmente a Chu Hung. En Gia Dien, el 17 de abril de 1948, el artista Luu Quang Thuan y su esposa dieron a luz a su hijo mayor, Luu Quang Vu, quien más tarde se convertiría en un talentoso poeta y dramaturgo de la literatura vietnamita moderna. A los 15 años, el poeta Luu Quang Vu escribió el poema "Aldea de Chu Hung", expresando el amor y la añoranza de alguien nacido en esta tierra: "Oh Chu Hung, recostado en la noche escuchando el fluir del arroyo / Escuchando el viento y el canto de los ciervos en la espesura del bosque / Oh Chu Hung, yuca enterrada en el hogar rojo / Calidez de inolvidables días de penurias".

En sus obras posteriores, la imagen de la región central de Ha Hoa reapareció en la poesía de Luu Quang Vu como algo sagrado, familiar y cálido. Y entonces, lejos de Chu Hung, Luu Quang Vu la consideró: «El pequeño arroyo que atraviesa el bosque / Es la fuente del amado río y mar / Incluso cuando voy al mar y al río, siempre recordaré / Las blancas flores del bosque... ¡oh, Chu Hung, Chu Hung!».

Las historias sobre la era de las artes y la cultura de la resistencia aún se conservan y se cuentan por los habitantes de la región central durante generaciones...

Nguyen El Luong

[anuncio_2]
Enlace de origen