Viet An, mi patria ancestral

Viet An era originalmente el nombre de una aldea, cuyos orígenes exactos se desconocen, pero ha estado profundamente arraigado en el corazón de sus habitantes durante generaciones. Sin importar adónde vayan, el nombre de Viet An permanece grabado en su memoria, una parte profunda y preciada de sus vidas.

Mercado vietnamita. Foto: VO TRUONG

Leyenda detrás del nombre del pueblo

Viet An es un nombre hermoso. Entre los muchos significados de la palabra "viet" (越) combinada con "an" (安) para formar el nombre Viet An, el más claro y fácil de comprender es paz y excelencia. Representa tanto un sueño como un reconocimiento de la superioridad y la tranquilidad de nuestros antepasados ​​cuando pisaron por primera vez esta región montañosa, que hace cientos de años era sin duda un lugar remoto y aislado.

Sin embargo, en las historias de los aldeanos, el nombre Viet An tiene un atractivo especial. Cuenta la leyenda que al pie del monte Gai había un manantial cuyas aguas eran claras, frescas y dulces durante todo el año. Al pie de la montaña se encontraba la casa del señor Huong, probablemente un apellido de clan más que un título, ya que las aldeas y comunidades aún no se habían formado desde tiempos inmemoriales.

Durante el Festival del Bote del Dragón, el señor Huong fue al bosque a recoger hojas para secarlas y preparar un té llamado "Té del Quinto Día", que bebería durante todo el año. Mientras cortaba las hojas para secarlas, una serpiente blanca apareció de repente en medio de la bandeja de secado y se quedó allí tomando el sol, negándose a marcharse incluso después de la puesta del sol. Tras tres días, la serpiente blanca finalmente se dirigió a las montañas y regresó a casa. Entonces, el espeso líquido dorado que el señor Huong había preparado en su olla de hojas parecía poseer poderes mágicos, curando todo tipo de enfermedades.

Una persona se lo contó a diez, diez a cien, y gente de todas partes acudía a casa del señor Huong en busca de hojas medicinales. Gracias a la generosidad de las montañas y a su bondad, el señor Huong se convirtió en un famoso practicante de medicina tradicional. Tanta gente acudía en busca de medicina que se reunían en la ladera de Tranh para descansar, esperando su turno. A partir de ahí, empezaron a vender sopa de fideos con pollo y arroz con pescado de agua dulce. Después, con la incorporación de la jaca, el pomelo y puñados de hojas de batata, se formó un mercado.

El motivo por el que se llama Mercado Viet An sigue siendo un misterio; incluso los ancianos más sabios del pueblo niegan con la cabeza pensativamente, incapaces de ofrecer una explicación definitiva. ¿Quizás se deba a la acupuntura? ¿Y qué tienen que ver las palabras "Viet" (que significa bueno, excelente) o "Viec" (que significa trabajo, acontecimiento) con los aldeanos sin educación? ¿Y luego, gracias al refinamiento de calígrafos y eruditos, el nombre "Viec An" se convirtió en Viet An, dándole así un nombre más bello?

La historia de la serpiente divina es tan conocida que parece que esta deidad se ha deslizado de norte a sur en innumerables relatos, siguiendo los pasos de quienes desbrozaban tierras y fundaban aldeas; ningún lugar está exento de historias fantásticas. Lo único que sabemos es que el suelo del monte Gai ha producido muchas plantas medicinales valiosas, como Solanum torvum, Polygonum multiflorum, Codonopsis pilosula y Dioscorea opposita, que hoy en día son productos escasos. ¿O quizás el curandero tradicional utilizó astutamente esta historia mítica para promover su preciado remedio familiar y salvar a los pobres?

El nombre unifica cuatro zonas rurales.

Y este nombre ha estado presente durante más de 400 años, desde que las familias Nguyen y Duong de las provincias de Nghe An y Thanh Hoa llegaron aquí para desbrozar el bosque y establecer la aldea, abarcando dieciséis generaciones de descendientes.

Actualmente, la comuna de Viet An es el resultado de la fusión de cuatro antiguas unidades administrativas comunales: las comunas de Binh Lam, Binh Son, Thang Phuoc y Que Tho. El pueblo y el mercado de Viet An se ubicaban dentro de la antigua comuna de Binh Lam y mantienen estrechos lazos económicos y culturales con los habitantes de las comunas mencionadas.

En el pasado, cuando la economía, la cultura y la sociedad estaban subdesarrolladas, los mercados desempeñaban un papel equivalente al de un centro económico y cultural, ejerciendo así una influencia significativa en las zonas circundantes. Por lo tanto, si bien los nombres de las comunas Binh Lam, Que Tho, Thang Phuoc y Binh Son se asocian únicamente con los habitantes de dichas comunas, el nombre Viet An guarda una estrecha relación con la gente de las cuatro.

Además, el nombre vietnamita An es un nombre rico en significado. "Paz" comparte un significado similar con las palabras "Bình" (en "Bình Lâm", "Bình Sơn"), "Phước" (en "Thăng Phước"), "Thọ" (en "Quế Thọ") y "ưu tú" también evoca un significado similar a "Quế" (en "Quế Thọ"): incluso después de cien años de descomposición, aún conserva su fragancia.

Esto significa que el nombre Viet An engloba los sueños, aspiraciones y ambiciones que nuestros ancestros depositaron en los nombres Binh Lam, Binh Son, Thang Phuoc y Que Tho. Por lo tanto, elegir el nombre Viet An para la comuna implica que el camino de desarrollo, integración y construcción para sus habitantes hoy en día es también un regreso a sus raíces ancestrales.

Quizás al elegir el nombre Viet An para la comuna, las autoridades de todos los niveles reflexionaron sobre los sentimientos y las inquietudes de la población. Se trataba de escuchar y comprender. Existía una conexión y empatía con toda la población.

En pocas palabras, la administración es la implementación fluida (行 hành: trabajo, políticas) de los asuntos nacionales desde el nivel central hasta el local (政 chính: organización del trabajo, procedimientos directos y fluidos). ¡Esta fluidez, en el simple término "administración", es la fuente de muchas cosas buenas!

Fuente: https://baodanang.vn/viet-an-co-xu-3329988.html