Escribe al ritmo de tu corazón.

Al escribir un libro sobre el difunto secretario general Nguyen Phu Trong, el autor Cho Chulhyeon cambió repetidamente su estilo de escritura según la agitación emocional que experimentaba...

El autor Cho Chulhyeon presenta su libro. (Foto: Park Jong-hyeok)

Cho Chulhyeon, biógrafo y documentalista surcoreano, se ha convertido en el primer extranjero en escribir sobre la vida y la carrera del secretario general Nguyen Phu Trong.

Su relato sobre el Secretario General Nguyen Phu Trong (versión vietnamita), publicado precisamente en el centenario del fallecimiento del Secretario General, refleja la admiración y el respeto del autor Cho Chulhyeon por el excepcional líder de Vietnam.

Utilizando un estilo literario rico en imágenes y emociones, y basándose en valiosas fuentes recopiladas e investigadas meticulosamente durante muchos años, Cho Chulhyeon retrata de manera objetiva, veraz y vívida la vida y la carrera del Secretario General Nguyen Phu Trong desde su juventud —los años de superación de dificultades y adversidades, de esfuerzo, formación, estudio y excelencia en su educación y diversos cargos— hasta convertirse en el líder de más alto rango del Partido y del Estado, siempre firme en los ideales revolucionarios elegidos por el Partido, con la confianza del pueblo y el respeto de los amigos internacionales.

Cho Chulhyeon cree que, "Si la literatura se considera un organismo vivo, entonces el estilo de escritura es el latido de su existencia". En particular, al presenciar la determinación del Secretario General de erradicar la corrupción, el líder de la "campaña anticorrupción" también sintió un profundo entusiasmo por escribir, y su obra se volvió vibrante y apasionada, como el ritmo de un elogio fúnebre.

Al visitar la aldea de Lai Da, en la comuna de Dong Hoi, distrito de Dong Anh, Hanói —lugar de nacimiento del Secretario General Nguyen Phu Trong—, el autor pensó que, al ser la cuna de un hombre que había ejercido tres mandatos consecutivos como Secretario General, seguramente sería difícil acceder a ella. Sin embargo, para su sorpresa, ni siquiera había un puesto de guardia frente a la casa del Secretario General. Los aldeanos respondieron a sus preguntas con naturalidad y sin dudarlo. Todas las personas con las que se encontró se sentían sumamente orgullosas de ser originarias de la aldea del Secretario General.

El mismo ambiente se respiraba cuando el autor visitó el instituto Nguyen Gia Thieu, donde el Secretario General había estudiado. Un profesor con el que el autor se encontró casualmente en el patio del colegio compartió con entusiasmo anécdotas sobre la época escolar del Secretario General Nguyen Phu Trong.

Durante la redacción de este libro, el Sr. Cho Chulhyeon recibió ayuda de muchas personas: el profesor Ahn Kyong Hwan le ayudó a corregir el manuscrito, le animó y le dio valiosos comentarios; la Sra. Chang Eun-sook, presidenta de la Asociación Coreana en Hanoi; el Sr. Koh Sang-gon, responsable de negocios internacionales y miembro de la Asociación Coreana de Pequeñas y Medianas Empresas; el profesor Kang Seong-jin del Departamento de Economía de la Universidad de Corea; y el profesor Kwon Won-sun del Departamento de Economía de la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros.

Además, durante el proceso de traducción, el autor recibió una valiosa ayuda del Sr. Ly Xuong Can, Embajador de Turismo de Vietnam en Corea del Sur; del Profesor Bae Yang-soo, del Departamento de Vietnam de la Universidad de Estudios Extranjeros de Busan; y de la Profesora Nguyen Thi Thanh Huyen, del Departamento de Coreano de la Universidad de Hanói. Las hermanas gemelas Puttima y Juhra, traductoras de ruso, también le ayudaron a localizar la tesis doctoral que el Secretario General escribió durante sus estudios en la antigua Unión Soviética.

El autor compartió: “Me reuní con personas en Vietnam que conocían al Secretario General y me centré en aprender sobre él a través de ellas. También leí muchos documentos sobre la vida del difunto Secretario General”.

Finalmente, puedo afirmar con seguridad que el Secretario General es un verdadero erudito. ¡Un erudito humilde, dedicado al pueblo! ¡Un erudito humano, honesto e íntegro! ¡Un erudito firme que lucha contra la injusticia! Un erudito genuino, profundamente imbuido de la filosofía moral de Ho Chi Minh.

Fuente: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html