Reconociendo las contribuciones positivas al intercambio cultural y la cooperación entre Vietnam y Japón

El Sr. Le Ngoc Dinh, ex subdirector del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y presidente de la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón, tuvo el honor de recibir un Certificado de Mérito del Ministro de Asuntos Exteriores de Japón.

En la noche del 14 de marzo, se celebró en la residencia privada del Embajador de Japón en Hanoi la ceremonia de entrega del Certificado de Mérito del Ministro de Asuntos Exteriores de Japón al Sr. Le Ngoc Dinh, ex Subdirector del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y Presidente de la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón.

El embajador adjunto de Japón en Vietnam, el cónsul Watanabe Shige, entregó el Certificado de Mérito del Ministro de Relaciones Exteriores de Japón al Sr. Le Ngoc Dinh. (Foto: Le An)

En su discurso durante la ceremonia, el Embajador Adjunto de Japón en Vietnam, el Cónsul Watanabe Shige, expresó su agradecimiento por los incansables esfuerzos y contribuciones del Sr. Le Ngoc Dinh al intercambio cultural y a la cooperación entre ambos países durante muchos años...

El embajador adjunto Watanabe Shige afirmó que, desde 2006 hasta 2022, el Sr. Le Ngoc Dinh contribuyó continuamente a fortalecer la estrecha amistad entre Japón y Vietnam en su cargo de subdirector del Departamento de Cooperación Internacional.

Durante este tiempo, coordinó la recepción de numerosas delegaciones de expertos japoneses, implementando proyectos de cooperación entre los dos países sobre la preservación y restauración de patrimonios culturales como la antigua ciudad de Hoi An, el sitio arqueológico de My Son y la música de la corte real de Hue .

Además, brindó un gran apoyo en la preparación y finalización de los procedimientos necesarios para establecer el Centro de Intercambio Cultural de la Fundación Japón en Vietnam bajo la tutela de la Fundación Japón en 2008.

Esta es la premisa para que el Centro de la Fundación Japón para el Intercambio Cultural en Vietnam entre en funcionamiento, organice numerosos eventos culturales anuales y contribuya a promover la comprensión de la cultura japonesa por parte del pueblo vietnamita.

Además de trabajar en el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Sr. Dinh también participó en actividades de la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón y realizó grandes contribuciones a este campo entre los dos países durante más de 30 años desde que se estableció la Asociación en 1992.

El embajador adjunto Watanabe Shige expresó su gratitud al Sr. Le Ngoc Dinh por sus grandes contribuciones a la promoción de las relaciones entre los dos países a través de intercambios culturales.

Según el Embajador Adjunto, durante el período en que las actividades de intercambio cultural entre Japón y Vietnam no eran tan dinámicas como lo son ahora, el Sr. Le Ngoc Dinh desempeñó un papel pionero, coordinando la organización de muchos programas como el Festival de los Cerezos en Flor en Hanoi y muchos otros festivales en provincias y ciudades de todo el país.

Estas actividades han ayudado a introducir a los vietnamitas en la cultura tradicional japonesa, como el arreglo floral Ikebana, el Kabuki, el teatro Noh, así como en diversas formas de cultura japonesa como la animación, la música y el cine.

En 2022, el Sr. Le Ngoc Dinh asumió el cargo de Presidente de la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón y Director del Centro de Idioma Japonés Sugi Ryotaro Nui Truc, continuando su contribución activa al desarrollo de las actividades culturales y de intercambio entre Japón y Vietnam, así como a la enseñanza del idioma japonés.

En 2023, año que conmemora el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Vietnam, la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón organizó numerosos eventos, entre ellos el Concurso de Traducción de Canciones Folclóricas Vietnam-Japón, el Festival de Intercambio Cultural Vietnam-Japón 2023 y el Festival Yosakoi, que atrajeron la participación de un gran público, especialmente jóvenes.

El Sr. Watanabe Shige destacó: “El año pasado se llevaron a cabo 500 programas conmemorativos del 50 aniversario en ambos países. Creo que los intercambios culturales entre los dos países pueden llegar a ser tan dinámicos como lo son hoy gracias, en parte, a la base creada por los incansables esfuerzos del Sr. Le Ngoc Dinh.

Desde el fondo de mi corazón, quisiera expresar mi sincera gratitud por sus grandes contribuciones a la promoción de la relación entre los dos países a través de intercambios culturales.”

El señor Le Ngoc Dinh y su familia se tomaron una foto de recuerdo con el embajador adjunto y su esposa. (Foto: Le An)

En la ceremonia, en nombre del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam, el viceministro Hoang Dao Cuong felicitó al Sr. Le Ngoc Dinh y agradeció a los líderes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y de la Embajada de Japón en Vietnam su valoración y reconocimiento de las contribuciones del Sr. Dinh a la cooperación cultural, deportiva y turística entre Vietnam y Japón en los últimos tiempos.

Según el viceministro, el señor Le Ngoc Dinh es un ejemplo de funcionario de asuntos exteriores que ama su trabajo y está dedicado a él para que las futuras generaciones puedan seguir su ejemplo y aprender de él.

Sus contribuciones han sido reconocidas por el Partido y el Estado de Vietnam, y ha recibido numerosos premios, entre ellos la Medalla al Mérito Laboral de Segunda Clase. Asimismo, el Sr. Le Ngoc Dinh ha sido galardonado con numerosos premios y títulos nobiliarios por países como Laos, Corea del Sur y la Federación Rusa.

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo espera que, con su amplia experiencia en asuntos exteriores, el Sr. Le Ngoc Dinh continúe contribuyendo al desarrollo de la cooperación entre Vietnam y Japón en los ámbitos de la cultura, el deporte y el turismo.

En esta ocasión, el Viceministro agradeció enormemente la eficaz cooperación que la Embajada de Japón en Vietnam y el Embajador han mantenido en los últimos tiempos, quienes han promovido continuamente la cooperación cultural, deportiva y turística entre Vietnam y Japón.

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo espera recibir mayor apoyo y cooperación de la Embajada de Japón en Vietnam para que la cooperación cultural, deportiva y turística entre Vietnam y Japón pueda seguir contribuyendo activamente al fortalecimiento de la amistad y a la promoción de la asociación estratégica integral entre ambos países.

Al recibir este prestigioso Certificado de Mérito, el Sr. Le Ngoc Dinh expresó su gratitud a los líderes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, a la Embajada de Japón en Vietnam, al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y a la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón por el reconocimiento brindado a sus contribuciones en el pasado.

Dijo que este honor pertenece a los funcionarios, especialistas, expertos y artistas del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam, a los funcionarios, empleados y miembros de la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón, y que él es el afortunado en recibir el premio.

Los delegados que asistieron a la ceremonia se tomaron una foto de recuerdo. (Foto: Le An)

El Sr. Dinh compartió: “En mis más de 30 años de trabajo, ininterrumpidamente desde 1992 hasta ahora, he tenido la oportunidad de vincularme con la cultura, el país y la gente de Japón. Junto con mis colegas y socios vietnamitas y japoneses, he participado en la elaboración, firma e implementación de planes y programas de cooperación cultural entre los dos países, tanto bilateral como multilateralmente, y he participado directamente en la organización de numerosos programas de intercambio, festivales y celebraciones en ambos países”.

Afirmó que, en un futuro próximo, la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón tiene como objetivo organizar anualmente festivales y eventos de intercambio cultural entre ambos países en Vietnam.

Considera que estas actividades de cooperación e intercambio han contribuido a promover la cooperación amistosa, la comprensión y la empatía entre los pueblos de ambos países.

Fuente: https://baoquocte.vn/vinh-danh-nhung-dong-gop-tich-cuc-cho-moi-quan-he-giao-luu-hop-tac-ve-van-hoa-giua-viet-nam-va-nhat-ban-264235.html