Danza Cham

Danza de abanicos en el sitio arqueológico de My Son. Foto: MAI TAM

Construyendo un equipo profesional

La danza tradicional que existe hoy en día en la comunidad Cham se compone principalmente de danza folclórica. Desde que My Son fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1999, los administradores locales han tenido la idea de introducir la danza folclórica Cham para sus presentaciones.

La Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son creó el Equipo de Arte Popular Cham, que se presenta regularmente para turistas desde julio de 2004. Inicialmente, el equipo contaba con 11 actores, incluyendo 6 miembros que eran artistas y actores Cham de la provincia de Ninh Thuan . El equipo fue guiado y entrenado por el investigador de cultura popular Hai Lien, el artista folclórico Truong Ton y otros artistas Cham.

Después de 20 años, el número de actores ha aumentado a 28; la actuación principal se realiza en My Son Cham Folk Art Performance House.

El programa incluye actuaciones: tambores del festival de la aldea Cham, danza del agua, danza folclórica tradicional de cuatro danzas (creada por la Compañía de Arte Folclórico Cham de la provincia de Ninh Thuan a partir de danzas folclóricas), solo de Saranai (transmitido por el artista folclórico Truong Ton), danza de la estatua de la torre de Shiva (autor Dang Hung), danza de Apsara (coreógrafo Tho Thai, música de Amu Nhan). Diariamente, el grupo suele realizar tres funciones por la mañana, dos por la tarde y dos en el grupo de la torre G.

De hecho, aunque la danza y el canto Cham se han organizado en muchos lugares, cuando se presentan en My Son, aún evocan emociones indescriptibles en el público. Quizás, la mayor diferencia reside en que esta forma de arte se presenta en el valle, con las torres del templo y la representación de artistas Cham y actores locales.

Contribuir a la promoción de los valores patrimoniales

El Sr. Nguyen Cong Khiet, Director de la Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son, afirmó que la reciente incorporación de la danza Cham al patrimonio de My Son es una medida acertada. Su objetivo es dar a conocer las artes populares Cham a los turistas, contribuyendo así a la promoción y preservación de la cultura de la comunidad Cham. En particular, la danza Cham es difícil de encontrar, y encontrar artistas es aún más difícil.

Danza Apsara en la Sala de Artes Folclóricas My Son Cham. Foto: VAN THO

La Sra. Nguyen Thi Thu, ex funcionaria del Centro de Investigación Cultural Cham de Ninh Thuan, expresó: "La cultura intangible crea atracción y revitaliza el patrimonio, por lo que es necesario promover las representaciones de danza Cham.

Sin embargo, debemos distinguir entre un fragmento puramente folclórico y una adaptación artística, una obra de arte. Por ejemplo, la danza de Shiva no es una danza folclórica, sino una puesta en escena del artista Dang Hung con base y creatividad, y requiere una narración que todos puedan comprender.

El Sr. Le Xuan Loi, director del Centro de Investigación Cultural Cham en la provincia de Ninh Thuan, afirmó: «No se ha realizado ninguna investigación exhaustiva ni específica para determinar con exactitud cómo se celebraban aquí los rituales y festivales en el pasado. No se puede confirmar que la «Danza Apsara» se haya representado aquí alguna vez, ya que se desarrolló a partir de la teatralización...»

Pero ciertamente, aquí ha habido melodías de alabanza a los dioses, danzas para servir a los espíritus, música ritual... Aunque los actores no sean del todo Cham, lo más importante es que el arte debe cumplir con los estándares.

En la práctica, esta actividad se ha extendido a muchas reliquias de Champa, como las representaciones en la Torre Ponagar en Nha Trang, las Torres Gemelas en Binh Dinh, el Museo de Escultura Cham en Da Nang, Po Sa Inu en Binh Thuan ... Esta representación también se ha realizado en actividades culturales de comunidades locales en muchos lugares o en Francia, Corea, Japón y Alemania.

Durante los últimos 20 años, las representaciones de arte popular en My Son han incluido tanto fragmentos folclóricos tradicionales como creaciones de artistas cham basadas en materiales tradicionales. Las representaciones combinan artistas y actores cham y locales.

Esta actividad ha contribuido a atraer visitantes nacionales y extranjeros, contribuyendo así a la conservación de las reliquias de My Son. Se promueve y enseña la cultura popular Cham, contribuyendo así a la preservación del patrimonio y a la difusión del arte singular de la comunidad Cham actual.

Fuente: https://baoquangnam.vn/vu-dieu-mua-cham-3143352.html