Danza Cham

Danza de abanicos en el Santuario de My Son. Foto: MAI TAM

Construyendo un equipo bien estructurado.

La danza tradicional que existe hoy en día en la comunidad Cham es principalmente folclórica. Desde que My Son fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1999, las autoridades locales han tenido la idea de introducir la danza folclórica Cham.

La Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son fundó la Compañía de Arte Folclórico Cham, que ha realizado presentaciones regulares para turistas desde julio de 2004. Inicialmente, la compañía contaba con 11 artistas, entre ellos 6 artesanos y artistas Cham de la provincia de Ninh Thuan . La compañía recibió orientación y capacitación del investigador de cultura popular Hai Lien, el artista folclórico Truong Ton y otros artistas Cham.

Han pasado veinte años y el número de artistas ha aumentado a 28; sus actuaciones principales tienen lugar en la Casa de Representaciones de Arte Popular My Son Cham.

El programa incluye actuaciones como: tambores de la aldea Cham, danza del agua, cuatro danzas folclóricas tradicionales (creadas por la Compañía de Arte Folclórico Cham de la provincia de Ninh Thuan a partir de danzas folclóricas), un solo de trompa de saranai (interpretado por el artista folclórico Truong Ton), la danza de la torre de Shiva (a cargo de Dang Hung) y danzas de Apsara (coreografía de Tho Thai, música de Amu Nhan). Cada día, la compañía suele realizar tres funciones por la mañana, dos por la tarde y dos en el grupo de la torre G.

De hecho, aunque la danza y la música Cham se han representado en muchos lugares, cuando se presenta en My Son, aún evoca emociones indescriptibles en los espectadores. Quizás la diferencia más significativa es que esta forma de arte se presenta en un valle con complejos de templos y actuaciones de artistas Cham y actores locales.

Contribuir a la promoción de los valores patrimoniales.

El Sr. Nguyen Cong Khiet, Director de la Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son, afirmó que la introducción de espectáculos de danza Cham en el sitio patrimonial de My Son era un paso lógico. Esto busca presentar el arte popular Cham a los turistas, contribuyendo así a la promoción y preservación de la cultura de la comunidad Cham. Añadió que, si bien la danza Cham es difícil de interpretar, encontrar bailarines cualificados es aún más difícil.

Danza Apsara en la Casa de Artes Folclóricas My Son Cham. Foto: VAN THO

La Sra. Nguyen Thi Thu, exmiembro del personal del Centro de Investigación de la Cultura Cham de Ninh Thuan, expresó: "El patrimonio cultural inmaterial genera atractivo y revitaliza la tradición, por lo que es necesario promover las representaciones de danza Cham".

Sin embargo, es importante distinguir entre fragmentos puramente folclóricos y creaciones artísticas, obras de arte. Por ejemplo, la danza de Shiva no es folclórica, sino que fue coreografiada por el artista Dang Hung con una base sólida y mérito creativo; necesita una explicación para que la gente la comprenda.

El Sr. Le Xuan Loi, director del Centro de Investigación de la Cultura Cham de la provincia de Ninh Thuan, declaró: «No se ha realizado ninguna investigación exhaustiva ni específica para determinar con exactitud cómo se celebraban aquí los rituales y festivales en el pasado. No se puede confirmar que la «Danza Apsara» se haya representado aquí, ya que se desarrolló a partir de representaciones teatrales…».

Pero es cierto que aquí alguna vez se interpretaron melodías que alababan a las deidades, danzas de médiums espiritistas y música ceremonial para rituales… Aunque los intérpretes no son completamente Cham, lo más importante es que el arte cumpla con los estándares”.

En la práctica, esta actividad se ha extendido a muchas reliquias de Champa, como las representaciones en la Torre Ponagar de Nha Trang, las Torres Gemelas de Binh Dinh, el Museo de Escultura Cham de Da Nang y Po Sa Inu de Binh Thuan. Esta representación también se ha presentado en actividades culturales de comunidades locales en muchos lugares, así como en Francia, Corea del Sur, Japón y Alemania.

Durante los últimos 20 años, las presentaciones de arte popular en My Son han incluido tanto fragmentos folclóricos tradicionales como obras creativas de artistas cham basadas en materiales tradicionales. Las presentaciones combinan a artesanos y artistas cham y locales.

Esta actividad ha contribuido a atraer turistas nacionales e internacionales y a la preservación de las reliquias de My Son. La cultura popular Cham se ha promovido y transmitido, contribuyendo a la preservación del patrimonio y a la difusión del arte singular de la comunidad Cham actual.

Fuente: https://baoquangnam.vn/vu-dieu-mua-cham-3143352.html