Creación de una alianza para la protección de los derechos de autor entre agencias de prensa y organismos encargados de hacer cumplir la ley

El periodista Nguyen Duc Hien, subdirector permanente del periódico Ho Chi Minh City Law, presidió la sesión de debate. Entre los ponentes se encontraban: el periodista Nguyen Ngoc Toan, director del periódico Thanh Nien; el periodista Pham Tuan Anh, director del periódico Dan Tri; el periodista Duong Van Quang, subdirector del periódico Nguoi Lao Dong; el Sr. Hoang Dinh Chung, director del Centro de Derechos de Autor Digitales de la Asociación de Comunicaciones Digitales de Vietnam; la Sra. Pham Thi Kim Oanh, subdirectora del Departamento de Derechos de Autor del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo; y la periodista Huynh Thi Hoang Lan, subdirectora del Departamento de Música de HTV.

La piratería de prensa conduce al declive económico.

En su intervención durante la apertura del encuentro, el periodista Nguyen Duc Hien, subdirector permanente del periódico jurídico de Ciudad Ho Chi Minh , afirmó: «Según la orientación de desarrollo prevista, para 2030, el 100 % de las agencias de prensa publicarán contenido en plataformas digitales. Para implementar eficazmente esta estrategia, uno de los principales retos de la transformación digital de la prensa es el problema de la infracción de los derechos de autor del contenido digital. Si no se protegen los derechos de autor de la prensa, es imposible incentivar a los periodistas y a las agencias de prensa a invertir en el desarrollo de contenido».

Creación temprana de una alianza para la protección de los derechos de autor entre agencias de prensa y organismos de protección penal 1 — El periodista Nguyen Duc Hien, subdirector permanente del periódico jurídico de la ciudad de Ho Chi Minh.

El periodista Nguyen Duc Hien destacó que la protección de los derechos de autor de la prensa también contribuye a prevenir el robo de material periodístico y la falsificación de prensa para difundir información falsa y distorsionada. La protección de los derechos de autor es un requisito indispensable para salvaguardar los recursos financieros de las agencias de prensa, así como para implementar eficazmente modelos de negocio de contenido digital, contribuyendo así a solucionar el problema económico que enfrentan actualmente las agencias de prensa y los medios de comunicación.

Sin embargo, persisten deficiencias y fragmentación en la división de los derechos de gestión estatal sobre propiedad intelectual, así como una falta de unidad y coordinación entre las unidades funcionales. Además, el conocimiento y la concienciación sobre el cumplimiento de la ley por parte de las organizaciones y personas que explotan y utilizan obras de prensa no son rigurosos. Desde la perspectiva del sujeto y creador de contenido, los periodistas y las agencias de prensa también se encuentran confundidos y poco decididos a proteger sus derechos.

Al evaluar el problema actual de la infracción de derechos de autor, el periodista Nguyen Ngoc Toan, editor en jefe del periódico Thanh Nien, dijo: El problema de la infracción de derechos de autor forma un círculo vicioso, en el que se infringen los derechos de la prensa, lo que conduce a una debilidad económica, que a su vez la obliga a seguir los gustos básicos de los lectores y a depender más de la publicidad, lo que lleva a una reducción de los recursos de inversión para el periodismo de calidad.

Creación temprana de una alianza para la protección de los derechos de autor entre agencias de prensa y organismos encargados de hacer cumplir la ley penal 2 — El periodista Nguyen Ngoc Toan, editor jefe del periódico Thanh Nien.

En consecuencia, la mayoría de los medios de comunicación están adoptando una postura laxa, lo que hace que la protección de los derechos de autor se vuelva "innecesaria". Porque, ¿qué sentido tienen los derechos de autor si los periódicos y las revistas ofrecen las mismas noticias básicas y la única diferencia radica en cómo crear un titular llamativo para aumentar las visitas?

El periodista Nguyen Ngoc Toan sugirió: ¿Deberíamos estudiar la formación de una alianza para la defensa de los derechos de prensa? Una alianza que reúna a todas las agencias de prensa para que su impacto sea integral. Esta alianza estaría integrada por agencias de prensa, organismos policiales, agencias de gestión de prensa y medios de comunicación, así como empresas y organizaciones con intereses en el sector.

«La alianza debe acordar unas "reglas del juego" que sean obligatorias para todas las partes y estén "garantizadas" por un organismo estatal competente, además de actuar como "árbitro" en la toma de decisiones sobre sanciones. Asimismo, es necesario promover el carácter asociativo de la alianza para que algunas sanciones no tengan que pasar necesariamente por organismos estatales de gestión, pero aun así logren efectos disuasorios», explicó el periodista Nguyen Ngoc Toan.

No hagas de la infracción de derechos de autor un hábito.

La Sra. Pham Thi Kim Oanh, Subdirectora de la Oficina de Derechos de Autor, afirmó que las obras impresas en Vietnam están protegidas por derechos de autor conforme a la Ley de Propiedad Intelectual, y que dicha protección se extiende a todos los países del mundo (Vietnam es uno de los países miembros participantes en varios convenios). La tecnología 4.0 ofrece numerosas ventajas y crea muchas oportunidades para acceder a las obras impresas. Sin embargo, también plantea desafíos para los titulares de derechos.

La Sra. Pham Thi Kim Oanh enfatizó: "La pregunta es: ¿hemos respetado, cada uno de nosotros, los derechos de los demás como periodistas? ¿Respetamos la fuente al tomar contenido de otras obras periodísticas y citarla claramente? Esta es una sugerencia que creo que las redacciones deben revisar durante el proceso de implementación".

“Las redes sociales se apropian de nuestro trabajo periodístico, pero ante todo, creo que los periodistas también debemos respetar y crear contenido íntegro para nuestro propio trabajo… Todo periodista desea que su labor periodística esté protegida, y lo primero es cumplir con la normativa vigente. Si somos negligentes, podríamos pensar que un periódico simplemente copia de otro, creyendo que todos somos colegas. Sin embargo, si no actuamos con responsabilidad, se convertirá en una práctica habitual infringir los derechos de autor impunemente. Espero que, tras esta rueda de prensa, actuemos con mayor firmeza en este sentido”, añadió el subdirector del Departamento de Derechos de Autor.

Al hablar sobre el tema de la infracción de derechos de autor en las plataformas de redes sociales, el periodista Pham Tuan Anh, editor en jefe del periódico Dan Tri, dijo: Muchas páginas de fans como Khong So Cho, Theanh28... tienen una gran cantidad de suscriptores, que utilizan contenido e imágenes de artículos de Dan Tri y muchos otros periódicos para publicar con el fin de atraer visitas e interacciones, explotando así la publicidad y obteniendo ganancias sin tener que pagar ninguna tarifa.

Creación temprana de una alianza para la protección de los derechos de autor entre agencias de prensa y fuerzas del orden (Figura 4) — Periodista Pham Tuan Anh, editor en jefe del periódico Dan Tri.

Las infracciones se han vuelto más sofisticadas, sobre todo en plataformas de vídeos cortos como TikTok, Facebook Reels y YouTube. En lugar de reproducir el contenido completo, los usuarios citan y publican solo una parte. En muchos casos, cuando periodistas o responsables de prensa se ponen en contacto con ellos para advertirles, bloquean inmediatamente la comunicación, impidiendo así que se pueda responder o denunciar la infracción.

Al compartir su experiencia en la implementación de soluciones de protección de derechos de autor en su agencia, el periodista Pham Tuan Anh afirmó: «Es necesario luchar de forma proactiva, abierta y directa contra las personas y organizaciones que infringen los derechos de autor en la prensa. Se recomienda contratar a un tercero (abogado, despacho jurídico, representante autorizado de propiedad industrial) para que proteja sus derechos de la manera más profesional».

Creación temprana de una alianza para la protección de los derechos de autor entre agencias de prensa y fuerzas del orden 5 — Ponentes que asistieron al seminario sobre "Protección de los derechos de autor de prensa en la era digital".

Además, debería crearse un centro para la protección de los derechos de autor de las obras de prensa con la participación de organismos de prensa, tecnología y gestión estatal.

Es necesario utilizar con firmeza las herramientas legales.

En la sesión de debate, el periodista Duong Quang, subdirector del periódico Nguoi Lao Dong, afirmó que el periódico ha desplegado sus "antenas" por todas partes para detectar casos de uso ilegal de sus obras.

El periodista Duong Quang relató: a mediados de 2023, un fotoperiodista del periódico Nguoi Lao Dong encontró una valiosa fotografía suya en la valla publicitaria de una gran corporación extranjera. Al reconocerla como suya, consultó con un abogado y la denunció a la empresa. Tras varias negociaciones y la redacción de un contrato de compraventa de derechos de autor, finalmente, a finales de 2023, la corporación tuvo que pagarle al periodista cientos de dólares en concepto de regalías.

O recientemente, a principios de 2024, cuando el periódico Nguoi Lao Dong publicó un reportaje fotográfico sobre un festival en el distrito de Chau Thanh, provincia de Long An, con casi 50 fotografías y tomas especiales. Sin embargo, este reportaje fue retocado, editado de forma diferente al original y difundido en la página de fans, el canal de YouTube y la cuenta de TikTok de una emisora de radio y televisión provincial de la región suroeste.

“Convirtieron este reportaje fotográfico en un vídeo, utilizaron IA para leer automáticamente el texto y reprocesaron todas las imágenes fijas en formato Flash para evitar infracciones de derechos de autor por parte de Google, especialmente sin citar la fuente”, añadió el periodista Duong Quang. Tras verificar la información, el periódico Nguoi Lao Dong no ha autorizado a esta emisora de radio y televisión a explotar el material nuevamente. Si se concede el permiso, otras agencias y unidades no pueden modificar arbitrariamente el contenido, alterar el diseño, cambiar el título, las fotos ni los pies de foto, sino que deben indicar claramente la fuente: “según el periódico Nguoi Lao Dong”, con un enlace.

El subdirector del periódico Nguoi Lao Dong afirmó que es necesario utilizar herramientas legales contundentes contra individuos y organizaciones ajenas a la industria de la prensa y los medios de comunicación, incluidos otros periódicos y emisoras de radio, que explotan ilegalmente sus obras para obtener beneficios personales.

Aplicación de la tecnología para mejorar las capacidades de soporte del registro de derechos de autor

Creación temprana de una alianza para la protección de los derechos de autor entre agencias de prensa y organismos de protección penal 7 — Sr. Hoang Dinh Chung, Director del Centro de Derechos de Autor Digitales (Asociación de Comunicaciones Digitales de Vietnam).

En su discurso, el Sr. Hoang Dinh Chung, Director del Centro de Derechos de Autor Digitales (Asociación de Comunicaciones Digitales de Vietnam), afirmó que actualmente se han formado activos digitales en el ámbito del periodismo.

El Sr. Chung afirmó que las formas típicas de robo de propiedad en plataformas digitales incluyen: apropiación de derechos de autor; suplantación de identidad del autor; distribución y publicación de obras falsificadas; edición, recorte y distorsión de obras sin el consentimiento del autor; copia de obras sin consentimiento; creación de obras derivadas sin consentimiento; uso de obras sin pagar regalías al propietario.

La aplicación de la tecnología permitirá dar soporte al registro de derechos de autor, la censura y distribución automática de contenidos, la vinculación de contenidos digitales con otros medios; el apoyo legal, la detección de infracciones y la alerta.

“Recientemente, el Centro de Derechos de Autor Digitales ha creado un Eje Nacional de Derechos de Autor Digitales para ayudar a las entidades a participar en actividades de protección de los derechos de autor”, informó el Sr. Chung.

Creación temprana de una alianza para la protección de los derechos de autor entre agencias de prensa y organismos de protección penal 8 — La periodista Huynh Thi Hoang Lan, subdirectora del Departamento de Música de HTV.

Al hablar sobre las dificultades y deficiencias legales actuales, la periodista Huynh Thi Hoang Lan, subdirectora del Departamento de Música de HTV, comentó: «Las leyes de propiedad intelectual están en proceso de elaboración, pero carecen de regulaciones detalladas, lo que a veces genera ambigüedad en su comprensión y aplicación, mientras que el conocimiento sobre derechos de autor aún es bajo. Las formas de infracción de derechos de autor en la infraestructura digital son cada vez más sofisticadas y complejas».

La periodista Huynh Thi Hoang Lan considera que necesitamos un equipo especializado. Los organismos estatales de gestión siguen especificando las disposiciones de la ley sobre propiedad intelectual, creando así las bases para la aplicación de los derechos de autor en la televisión y la infraestructura digital, y garantizando los derechos de las agencias de prensa en el desempeño de sus funciones políticas.

Además, las cadenas de televisión necesitan conectarse y cooperar entre sí en la producción y explotación de contenido digital para aprovechar las ventajas de la infraestructura y minimizar los conflictos de derechos de autor.