Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Observe al pueblo Co Tu tallar ataúdes de madera y esculpir tumbas.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên30/12/2024

[anuncio_1]

Este diciembre, un grupo de artesanos Co Tu que residen en la comuna de Thuong Long (distrito de Nam Dong, Thua Thien - Hue ) completaron un prototipo de un ataúd excavado y una tumba tradicional para exhibición.

Se trata de un proyecto de apoyo a la preservación y promoción de la cultura intangible de las minorías étnicas en riesgo de extinción (presidido por el Instituto de Cultura y Artes de Vietnam). Los artesanos seleccionados para participar en la escultura son los más calificados de la localidad.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 1.

Se probaron juntas dos partes del ataúd.

Durante unos 10 días, el grupo de obreros trabajó arduamente para serrar, tallar, pintar, etc. para completar la tumba con un modelo de dos techos y uniones de madera muy resistentes.

La casa tiene 6 pilares principales, de los cuales los 2 pilares centrales son excepcionalmente altos, lo que da lugar a 2 techos bastante empinados. Las 4 cerchas de ambos lados son donde se colocan un total de 6 travesaños. En la base de la tumba hay cuatro tablas gruesas de madera, ensambladas sobre seis columnas.

El techo de la tumba está cubierto con tubos de bambú partidos, dispuestos en forma de canalón. El techo de la tumba se colocará en la parte superior en la intersección de los dos techos de la tumba. Es una decoración elaborada y extremadamente bella con un extremo tallado en forma de cabeza de búfalo y el otro en forma de cabra.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 2.

Los artesanos de Co Tu están pintando decoraciones alrededor de la tumba.

Los ataúdes tradicionales de un solo tronco están elaborados por artesanos a partir de un solo tronco partido por la mitad. La parte superior es la tapa, la parte inferior tiene un orificio para colocar los restos después de la exhumación. Desde la tumba hasta el ataúd, el pedestal… todo está pintado y decorado en tres colores: negro, rojo y blanco.

El Sr. Le Nhu Suu, jefe del Departamento de Cultura e Información del distrito de Nam Dong, dijo que los motivos en las tumbas y en los ataúdes representan la visión visual del pueblo Co Tu con el mundo circundante que ha sido simbolizado, como constelaciones, helechos, hojas de ta vac... e imágenes de animales como geckos, gallos, serpientes...

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 3.

Pequeñas estatuas redondas utilizadas para decorar el interior de las tumbas.

"El grupo de artesanos es el más hábil del distrito. Hacía mucho tiempo que el distrito de Nam Dong no contaba con una tumba y un ataúd de estilo tradicional Co Tu tan hermosos y precisos...", afirmó el Sr. Suu.

Thanh Nien invita a los lectores a admirar la tumba y el ataúd excavado extremadamente único del pueblo Co Tu:

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 4.

El prototipo de la tumba del pueblo Co Tu está bellamente diseñado.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 5.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 6.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 7.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 8.

Grupo de artesanos "embelleciendo" la tumba con entusiasmo

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 9.

El ataúd será colocado en una tumba cubierta hecha de bambú.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 10.

La parte rebajada de los dos tablones en ambos extremos de la tumba se utiliza para sostener el ataúd de un solo tronco.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 11.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 12.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 13.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 14.

Con solo tres colores, negro, rojo y blanco, la tumba de Co Tu aún posee una belleza única.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 15.

Un chua (techo de la tumba) es una estructura importante, que requiere una alta estética de la tumba Co Tu.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 16.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 17.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 18.

Antes de tallar, los artesanos medirán y dibujarán con mucho cuidado en el bloque de madera.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 19.

El ataúd está equipado con dos paneles de madera cortados de un solo tronco de árbol.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 20.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 21.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 22.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 23.

En el ataúd están talladas cabezas de cabra, cabezas de búfalo y patrones decorativos.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 24.

La madera se corta en trozos para hacer pequeñas estatuas decorativas dentro de la tumba.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 25.

Los artesanos necesitan muchos días para completar la tumba, el ataúd y las estatuas decorativas.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 26.

Las figuras terminadas se colocarán en las cuatro esquinas de esta bandeja. La bandeja fue colocada encima del ataúd.


[anuncio_2]
Fuente: https://thanhnien.vn/xem-nguoi-co-tu-deo-quan-tai-doc-moc-dieu-khac-nha-mo-185241229234943687.htm

Kommentar (0)

No data
No data

Misma categoría

Disfrute de los mejores fuegos artificiales en la noche inaugural del Festival Internacional de Fuegos Artificiales de Da Nang 2025
El Festival Internacional de Fuegos Artificiales de Da Nang 2025 (DIFF 2025) es el más largo de la historia
Cientos de coloridas bandejas de ofrendas vendidas con motivo del Festival Duanwu
La playa infinita de Ninh Thuan es más hermosa hasta finales de junio, ¡no te la pierdas!

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Sistema político

Local

Producto