Edición digital: una mina de oro mal explotada

En ese contexto, la industria editorial vietnamita considera que esta es una apertura importante para transformarse verdaderamente hacia el objetivo de construir una plataforma editorial digital nacional que se desarrolle sincrónicamente y se integre con el mundo .

Pie de foto — Los delegados compartieron en la sesión de discusión abierta “Nuevos modelos de publicación en la era digital”.

Publicación digital: una tendencia inevitable

En la era digital, publicar ya no es solo una actividad de impresión, sino un proceso integral de gestión del ciclo de vida del contenido: desde la creación, la publicación y la distribución hasta la reestructuración y la explotación. La publicación digital no solo ayuda a reducir costes y acortar la cadena de intermediarios, sino que también facilita el acceso al conocimiento para todos.

El presidente de Alpha Books, Nguyen Canh Binh, afirmó que el contenido ahora puede existir en una gran variedad de formatos y experiencias. Un libro puede crearse en formato electrónico, audiolibro, resúmenes, cursos en línea (e-learning) y muchas otras formas. Un contenido original puede generar docenas de versiones, desde audiolibros con acentos del sur, norte, masculinos y femeninos, hasta ebooks en inglés y vietnamita, o versiones resumidas, ilustradas y en video .

“Antes, un libro era un producto único e independiente. Hoy, un contenido puede convertirse en un ecosistema completo. Esto significa que un libro es el punto de partida de una línea de productos: una serie de contenido sincronizado que puede evolucionar continuamente según las necesidades del usuario”, compartió el Sr. Nguyen Canh Binh, quien enfatizó que esto requiere que las editoriales cambien su mentalidad, no solo creando productos, sino también creando experiencias y valores para la comunidad.

Compartiendo la misma visión sobre la digitalización de contenidos y enfatizando que la transformación digital no es solo una revolución tecnológica, sino también un cambio en la forma de abordar el conocimiento, el Sr. Le Quoc Vinh, vicepresidente de Fonos Joint Stock Company, afirmó que lo importante es que, ya sea en formato de texto, imágenes o sonido, los libros digitales conserven las mismas emociones que los lectores experimentan con los libros impresos. Los libros digitales no pueden reemplazar a los libros impresos, sino que serán una plataforma que se apoyará mutuamente para que ambos puedan desarrollarse conjuntamente. Muchas personas, después de escuchar audiolibros, desean tener una copia impresa como referencia o, viceversa, comprar audiolibros para escucharlos en cualquier lugar.

Según el Sr. Le Quoc Vinh, la diversificación del contenido permitirá que el conocimiento llegue incluso a quienes no disfrutan de la lectura. Si los lectores temen leer un libro de 800 páginas, ahora pueden elegir formatos más adecuados.

Falta de diversas plataformas de distribución de libros electrónicos con derechos de autor

Los expertos afirman que la publicación digital es una mina de oro. En 2024, el mercado editorial alcanzará unos 151 000 millones de dólares, de los cuales los ebooks y audiolibros representarán el 30 % de la cuota de mercado. China es un mercado destacado, con unos ingresos estimados por ebooks y audiolibros de 10 700 millones de dólares. Corea del Sur también está en auge con los ebooks, especialmente novelas y libros de capítulos.

Según el Sr. Nguyen The Hung, director de Aki Electronics Co., Ltd., estos dos mercados tienen muchas similitudes con Vietnam, pero en este último país, los libros electrónicos solo representan menos del 5% de los ingresos totales de la industria editorial. En Vietnam, la mina de oro de la publicación digital no se ha explotado eficazmente debido a problemas tecnológicos, de concienciación y, especialmente, al problema de la infracción de derechos de autor.

Se estima que Vietnam cuenta actualmente con unos 300.000 usuarios de lectores electrónicos, con una tasa de crecimiento anual cercana al 15 %. Sin embargo, la falta de una plataforma de distribución de libros electrónicos diversa, práctica y accesible, con derechos de autor, dificulta la compra fácil de libros protegidos. Como resultado, se ha desarrollado el hábito de leer libros piratas y la infracción de derechos de autor está muy extendida. Por lo tanto, lectores jóvenes como la Generación Z, aunque no lo deseen, se ven obligados a acostumbrarse gradualmente a los productos piratas.

El Sr. Nguyen The Hung comentó que un ecosistema completo, donde los usuarios puedan acceder al conocimiento de forma fácil, legal y eficaz, incluye dispositivos, contenido y plataformas de distribución. Si no cambiamos rápidamente nuestra mentalidad y nos volvemos más abiertos en la publicación digital, la industria editorial vietnamita se quedará atrás y perderá la oportunidad de llegar a las nuevas generaciones de lectores.

Según la información compartida por los delegados en el Foro, la escala del mercado editorial vietnamita actualmente no está a la altura de su potencial. El mercado editorial tiene un valor aproximado de entre 4.000 y 5.000 billones de VND. Con una población de más de 100 millones, la industria editorial vietnamita puede alcanzar un crecimiento completo de entre 20.000 y 40.000 billones de VND. Por lo tanto, para aprovechar esta oportunidad, los delegados creen que es necesaria una transformación sincronizada, desde el pensamiento editorial, la tecnología y la distribución hasta la estrategia de vinculación de la cadena de valor, para formar grandes editoriales con visión a largo plazo y capacidad para liderar el ecosistema. Las editoriales también necesitan renovarse con productos verdaderamente útiles que satisfagan las necesidades de los lectores, sean de fácil acceso y ofrezcan una mejor experiencia gracias al apoyo de la tecnología.

Al trabajar con tecnología, a partir de una sola pieza de contenido, los editores pueden crear un enorme ecosistema de contenido. En ese momento, el conocimiento se convierte en un producto básico que satisface todas las necesidades del mercado, lo cual beneficia a todas las partes involucradas: los editores amplían su mercado, aumentan sus ingresos y los clientes pueden acceder a conocimiento adecuado, económico y útil.

Fuente: https://doanhnghiepvn.vn/chuyen-doi-so/xuat-ban-so-mo-vang-khai-thac-chua-hieu-qua/20250625090922592