El periódico News and People (Agencia de Noticias de Vietnam) presenta respetuosamente el texto completo del discurso del Secretario General To Lam en la Ceremonia de Conmemoración.
El Secretario General To Lam lee un discurso. Foto: Pham Kien/VNA
Queridos dirigentes y ex dirigentes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam:
Queridos veteranos revolucionarios, heroicas madres vietnamitas, héroes de las Fuerzas Armadas Populares, héroes del trabajo, generales, oficiales, cuadros, soldados de la Seguridad Pública Popular, ex oficiales de la Seguridad Pública Popular e invitados internacionales:
Estimados delegados y todos los compatriotas y soldados del país:
Hoy, en el ambiente sagrado, solemne y emotivo de los históricos días de otoño, celebramos solemnemente el 80.º aniversario del Día Tradicional de la Seguridad Pública del Pueblo de Vietnam y el 20.º aniversario del Día Nacional para la Protección de la Seguridad Nacional. Esta es una oportunidad para que el Partido, el Estado y el pueblo expresen su profunda gratitud y sincero reconocimiento por las inmensas contribuciones y los sacrificios silenciosos pero gloriosos de la Fuerza de Seguridad Pública del Pueblo; una oportunidad para que repasemos la gloriosa tradición, reafirmemos los valores perdurables, fomentemos el orgullo y fortalezcamos nuestra voluntad, aspiración y responsabilidad ante la Patria, el Pueblo y la historia.
Español En nombre de los dirigentes del Partido y del Estado, envío respetuosamente a los dirigentes y ex dirigentes del Partido, el Estado y el Frente de la Patria de Vietnam; a los veteranos revolucionarios, a las heroicas madres vietnamitas, a los héroes de las Fuerzas Armadas del Pueblo y a los héroes del trabajo; a los inválidos de guerra, a los soldados enfermos, a los familiares de los mártires y a las personas con servicios meritorios a la revolución; a los generales, oficiales, cuadros y soldados de la Seguridad Pública del Pueblo, a los ex miembros de la Seguridad Pública del Pueblo; a los delegados, a los distinguidos invitados, a los amigos internacionales, a los compatriotas de todo el país y a la comunidad vietnamita en el exterior, mis respetuosos saludos, mis más cálidos saludos y mis mejores deseos.
Felicitaciones a la fuerza de Seguridad Pública del Pueblo por haber recibido por quinta vez la noble Orden Estrella Dorada por parte del Partido y el Estado.
En este momento sagrado y solemne, recordamos respetuosamente y expresamos nuestra infinita gratitud al Presidente Ho Chi Minh, el líder genio, el gran maestro de la revolución vietnamita, el héroe de la liberación nacional, la celebridad cultural mundial, el amado padre de las fuerzas armadas del pueblo, el fundador, organizador, educador y entrenador de la heroica fuerza de Seguridad Pública del Pueblo.
Recordaremos siempre las contribuciones de los heroicos mártires, compatriotas y camaradas que lucharon y se sacrificaron por la independencia y la libertad de la Patria, por el socialismo, por la seguridad nacional, el orden social y la seguridad, y por la vida pacífica y feliz del pueblo; por el noble deber internacional.
Respetamos y estamos orgullosos de las grandes contribuciones de la fuerza de Seguridad Pública Popular durante los últimos 80 años, y estamos agradecidos a las generaciones de oficiales y soldados de Seguridad Pública Popular que se han unido al pueblo para construir y proteger los logros de la Revolución vietnamita.
Agradecemos sinceramente al pueblo y a las fuerzas policiales de los países hermanos y amigos internacionales por su gran ayuda y estrecha cooperación con el pueblo y las fuerzas policiales de Vietnam durante los períodos de lucha de liberación nacional, construcción, desarrollo y protección de la Patria.
El Secretario General To Lam lee un discurso. Foto: Thong Nhat/VNA
Queridos camaradas y delegados:
Ochenta años, una trayectoria lo suficientemente larga como para confirmar la entereza, la inteligencia y la notable madurez de la Fuerza de Seguridad Pública Popular bajo la dirección absoluta, integral y directa del Partido; la gestión unificada del Estado; la protección, el amparo y la asistencia del pueblo. Desde los primeros días de la toma del poder, cuando el aparato revolucionario era aún muy joven, la Fuerza de Seguridad Pública se convirtió en un escudo de acero que protegía al Partido, al gobierno revolucionario y a los logros del pueblo. A lo largo de dos largas, arduas y gloriosas guerras de resistencia, la Fuerza de Seguridad Pública Popular, junto con todo el pueblo y el ejército, aplastó todas las conspiraciones y artimañas del enemigo, mantuvo firme la retaguardia, mantuvo la seguridad política, el orden social y la seguridad, y contribuyó a la gran victoria de la nación.
Tras la reunificación del país, especialmente durante 40 años de innovación, integración y desarrollo, la Seguridad Pública Popular continúa consolidando su papel central y pionero en la primera línea de la protección de la Patria en tiempos de paz: luchando con determinación y perseverancia contra la delincuencia; manteniendo el orden y la seguridad social; garantizando la seguridad gubernamental, la seguridad del régimen, la seguridad económica, la seguridad cultural e ideológica, la ciberseguridad y la seguridad humana; previniendo y frustrando proactivamente toda conspiración de "evolución pacífica" y derrocamiento violento; respondiendo con prontitud a los desafíos de seguridad no tradicionales. En cualquier circunstancia, los policías y soldados son siempre absolutamente leales a la Patria, al Partido y al Pueblo; recuerdan y aplican siempre las Seis Enseñanzas del Tío Ho; y consideran siempre que "el honor es lo más sagrado y noble".
Al mirar atrás, somos más conscientes de la gran verdad: la fuerza para proteger la Patria socialista proviene del pueblo, para el pueblo y se apoya en el pueblo; el corazón del pueblo es la base, el apoyo más firme; la seguridad del pueblo está estrechamente vinculada a la defensa nacional para formar un muro inexpugnable contra todo riesgo y desafío. El Día Nacional para la Protección de la Seguridad Nacional, en los últimos 20 años, se ha convertido en una vibrante iniciativa política y social que ha calado profundamente en la vida comunitaria, infundiendo patriotismo y responsabilidad cívica, convirtiendo a cada familia, cada grupo residencial, cada aldea, cada caserío, cada organismo y cada empresa en una sólida fortaleza de seguridad y orden.
A lo largo de la historia de la Seguridad Pública Popular, existen innumerables historias conmovedoras sobre sus soldados: tensos enfrentamientos con fuerzas que sabotean la Revolución, el gobierno y la solidaridad entre el ejército y el pueblo; noches de insomnio en la espesura de los bosques y en la frontera; pasos silenciosos en calles concurridas y bulliciosas; momentos de afrontar el peligro para rescatar con prontitud a personas de inundaciones y explosiones; tensas y asfixiantes persecuciones de criminales; largas noches dedicadas a la búsqueda incansable de pruebas en archivos de corrupción, despilfarro, casos de negatividad y complejos casos económicos; horas de "lucha con ingenio" en el ciberespacio para proteger la soberanía digital y la soberanía nacional en el "mundo plano". Detrás de cada logro hay inteligencia y sudor, disciplina y voluntad, camaradería, trabajo en equipo y amor humano. Detrás de cada medalla hay días de separación, de exposición al sol y al rocío, de heridas que aún no han sanado, de hogares e hijos que esperan en silencio el regreso de sus padres.
Queridos camaradas y delegados:
El contexto mundial y regional actual sigue presentando fluctuaciones complejas, y la competencia estratégica entre grandes países tiene un impacto multidimensional en el entorno de seguridad y desarrollo de nuestro país. La cuarta revolución industrial, la transformación digital y la inteligencia artificial han generado grandes oportunidades y nuevos desafíos para la seguridad nacional. Los delitos tradicionales se han vuelto más sofisticados; los delitos de alta tecnología, los delitos transnacionales, el blanqueo de capitales, el tráfico de drogas, la trata de personas, los delitos ambientales, los delitos cibernéticos y otros nuevos delitos están en aumento. Los problemas de seguridad no tradicionales, como los desastres naturales, las epidemias, el cambio climático, el terrorismo, la seguridad hídrica, la seguridad alimentaria, la seguridad energética, la seguridad de la información y la seguridad de la cadena de suministro, están cada vez más interrelacionados, afectando directamente la vida de las personas y el desarrollo sostenible del país.
En ese contexto, la tarea de proteger la Patria desde el principio y a distancia; mantener la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial; proteger al Partido, al Estado, al pueblo y al régimen socialista; garantizar la seguridad nacional, el orden social y la seguridad impone exigencias muy altas, arduas, pero también gloriosas, para la Fuerza de Seguridad Pública Popular. Necesitamos construir con celeridad una Fuerza de Seguridad Pública Popular verdaderamente revolucionaria, disciplinada, de élite y moderna; sólida en política, ideología, organización y ética; competente en habilidades profesionales, derecho y tecnología; con una disciplina férrea y un orden riguroso; con un espíritu de acero y un corazón cálido; siempre dispuesta a "olvidarse por la patria y servir al pueblo"; proactiva en el desempeño de funciones y tareas con el espíritu de "avanzar para allanar el camino" e "innovación y creatividad".
A las puertas de una nueva era de desarrollo para un país pacífico y estable; una sociedad que se desarrolla de manera rápida y sostenible; para una vida próspera, feliz y pacífica del pueblo, solicito a la fuerza de Seguridad Pública del Pueblo que se concentre en implementar bien las siguientes tareas y soluciones claves:
Primero, ser absolutamente leal a la Patria, al Partido, al Pueblo y al régimen socialista; adherirse firmemente al objetivo e ideal de la independencia nacional, asociado al socialismo; comprender a fondo y aplicar con seriedad las directrices y políticas del Partido, así como las políticas y leyes del Estado. Cada cuadro y soldado debe estar imbuido de la convicción de que "el pueblo es la raíz" y anteponer los intereses de la nación y del pueblo a todo; debe dar un verdadero ejemplo de temple político, cualidades morales, estilo de vida y forma de trabajar; debe conjugar sus palabras con los hechos, y hacer las cosas bien, con eficacia y en la práctica.
En segundo lugar, continuar construyendo un Partido de Seguridad Pública Popular limpio, fuerte y ejemplar. Fortalecer la educación política e ideológica; reforzar la disciplina; prevenir y combatir con determinación y perseverancia la corrupción, el despilfarro y la negatividad dentro del Partido; mantener la solidaridad y la unidad; promover la responsabilidad ejemplar de los líderes; priorizar el trabajo del personal y la protección política interna; y crear un ambiente de trabajo sano, transparente, democrático y humano.
En tercer lugar, continuar mejorando las instituciones y las leyes en materia de seguridad y orden; mejorar la calidad del asesoramiento estratégico; pronosticar y evaluar correctamente la situación de forma proactiva; detectar y gestionar con prontitud y eficacia las amenazas a la seguridad nacional y los incidentes complejos de seguridad y orden desde la base, evitando la pasividad o la sorpresa. Innovar en los métodos de liderazgo, mando, organización de las fuerzas, descentralización y delegación razonable de autoridad, junto con una inspección y supervisión rigurosas; promover la reforma administrativa y judicial, y construir una fuerza policial servicial, amigable, profesional y moderna.
En cuarto lugar, mejorar la eficacia de la lucha contra todo tipo de delincuencia, en particular la organizada, la transnacional, la de alta tecnología, la corrupción y la delincuencia económica; garantizar la seguridad vial y el orden público; construir un entorno social seguro y saludable para que las personas puedan trabajar, estudiar, crear y contribuir con tranquilidad. Cada proyecto y cada caso debe llevarse a cabo con rigor, respeto a la ley, objetividad e imparcialidad, sin zonas prohibidas ni excepciones, por la justicia, el honor nacional y la confianza del pueblo.
En quinto lugar, liderar proactivamente la transformación digital, la investigación y la aplicación de la ciencia y la tecnología modernas en la labor de seguridad pública; crear, gestionar y explotar eficazmente grandes bases de datos; garantizar la seguridad y protección de los sistemas de información, proteger la soberanía digital nacional; desarrollar nuevas capacidades y herramientas para la prevención, detección, investigación y gestión de delitos en el ciberespacio. Promover la cooperación internacional en materia de seguridad, justicia, intercambio de información y coordinación de acciones; participar activamente y contribuir a la elaboración de normas y estándares internacionales en áreas de seguridad no tradicionales.
Sexto, desplegar la labor de Seguridad Pública con el espíritu de "Un Ministerio fuerte, una Provincia fuerte, una Comuna integral y cercana a las bases", construir proactivamente una sólida postura de seguridad popular; promover eficazmente el movimiento de Protección de la Seguridad Nacional de Todo el Pueblo con contenido y formas ricas y creativas; destacar el papel del Frente de la Patria y las organizaciones sociopolíticas; vincular estrechamente el "Estado de derecho socialista del pueblo, por el pueblo y para el pueblo" con "una sociedad disciplinada, civilizada y afectuosa". Donde hay gente, hay movimiento; donde el movimiento es fuerte, hay orden firme y seguridad duradera.
Séptimo, cuidar mejor la vida material y espiritual, así como las condiciones laborales de los oficiales y soldados; priorizar las zonas remotas, fronterizas, insulares y de difícil acceso. Implementar con éxito la política de retaguardia policial; honrar y recompensar con prontitud a los colectivos e individuos con logros sobresalientes; atender con esmero a los soldados heridos, enfermos y a las familias de los mártires; crear condiciones para que cada oficial y soldado goce de buena salud física, fortaleza mental, pureza moral y una profesionalidad ejemplar.
Octavo, promover la fuerza conjunta de todo el sistema político y la sociedad en la protección de la seguridad nacional. Los comités del partido, las organizaciones del partido, las autoridades, el Frente de la Patria y las organizaciones de masas deben seguir prestando atención a la dirección, la coordinación y la creación de las condiciones para que la policía cumpla con excelencia sus tareas; escuchar al pueblo, confiar en él, aprender de él, respetarlo y esforzarse por su bienestar; combatir y refutar con firmeza los argumentos falsos y hostiles; consolidar la confianza, fortalecer el consenso social, mantener la estabilidad política, el orden social y la seguridad, y crear un entorno pacífico, seguro y saludable para un desarrollo rápido y sostenible.
El Secretario General To Lam entrega la Quinta Orden de la Estrella Dorada a la Fuerza de Seguridad Pública Popular. Foto: Pham Kien/VNA
Queridos camaradas y delegados:
Una nación que aspira a alcanzar el poder debe contar con una sólida defensa y seguridad nacional; que desee desarrollarse de forma rápida y sostenible debe contar con un entorno estable, seguro, ordenado y protegido. Cada logro de crecimiento, cada avance en la industrialización y la modernización, cada oportunidad de integración internacional está estrechamente ligada a los esfuerzos por mantener la paz de cada individuo, cada familia, cada calle, cada aldea, cada fábrica, cada aula... En los lugares más remotos de la frontera o en el bullicioso centro de la ciudad, las huellas de la policía aún son visibles; tras la paz se esconden esfuerzos silenciosos, sudor y sangre, ideales y responsabilidades. Debemos valorar más lo que tenemos hoy para esforzarnos más por el mañana.
Hago especial hincapié en que mantener la seguridad nacional, el orden social y la seguridad es un requisito previo para alcanzar la aspiración y el objetivo de desarrollar un país próspero y feliz, construyendo un Vietnam fuerte a mediados del siglo XXI. En ese camino, la Fuerza de Seguridad Pública Popular es la fuerza central, el escudo y la espada que protegen al régimen y al pueblo. Pero este escudo solo es verdaderamente fuerte cuando se forja con una disciplina estricta, una moralidad pura y firmes ideales; cuando se apoya en la confianza del pueblo, cuando se guía por la inteligencia colectiva y el temple político del Partido. La espada solo es verdaderamente afilada cuando se templa en prácticas difíciles, cuando se afila con la ciencia y la tecnología modernas, cuando se ilumina con la conciencia y la justicia.
Gracias a la rica experiencia de los últimos 80 años, tenemos derecho a sentirnos orgullosos, pero no subjetivos; tenemos derecho a mirar atrás para mostrar gratitud, pero debemos mirar hacia adelante para actuar. Cada lección debe sistematizarse y estandarizarse; cada experiencia debe digitalizarse y compartirse; cada buen modelo y buena práctica debe replicarse. La integridad y la disciplina son la columna vertebral de la fuerza; el profesionalismo y la modernidad son el músculo de la fuerza; la humanidad y la cercanía con la gente son el corazón de la fuerza. Con la columna vertebral recta, los músculos fuertes y el corazón cálido, superaremos todos los desafíos y completaremos todas las tareas.
Queridos camaradas y delegados:
Creo que con 80 años de gloriosa tradición, con firme voluntad política, con inteligencia y entusiasmo, con el apoyo del Pueblo, la Fuerza de Seguridad Pública Popular seguirá cumpliendo excelentemente todas las tareas asignadas por el Partido, el Estado y el Pueblo; digna de ser la fuerza absolutamente leal y confiable del Partido, "sabiendo que mientras el Partido exista, existimos", un sólido apoyo del Pueblo, "cuando el pueblo necesita, cuando el pueblo está en dificultad, ahí está la Seguridad Pública"; digna de la confianza, el amor y las expectativas de los compatriotas a nivel nacional y amigos internacionales.
Una vez más, con motivo del 80º aniversario del Día Tradicional de la Seguridad Pública del Pueblo y el 20º aniversario del Día Nacional de Protección de la Seguridad Nacional, en nombre de los dirigentes del Partido y del Estado, elogio, felicito y expreso mi profunda gratitud por los grandes logros y gloriosas hazañas de armas de la fuerza de Seguridad Pública del Pueblo; agradezco sinceramente la atención, el liderazgo y la dirección de los comités del Partido y las autoridades en todos los niveles; la estrecha coordinación de los ministerios, las ramas y las localidades; el valioso y persistente apoyo del pueblo de todo el país y de los amigos internacionales.
¡Deseo a todos los camaradas, delegados, amigos internacionales, compatriotas y soldados salud, felicidad y éxito!
Deseando que la heroica fuerza de Seguridad Pública Popular sea por siempre el orgullo del Partido, el Pueblo y la Nación de Vietnam.
¡Muchas gracias!
VNA/Periódico Noticias y Gente
Fuente: https://baotintuc.vn/thoi-su/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-cong-an-nhan-dan-20250817112159881.htm
![[Foto] Líderes del Partido y del Estado visitan el Mausoleo del Presidente Ho Chi Minh y ofrecen incienso para conmemorar a los Héroes y Mártires](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/17/ca4f4b61522f4945b3715b12ee1ac46c)
Kommentar (0)