افتخار به میراث چندملیتی

در چارچوب جشنواره تانگ لونگ-هانوی ۲۰۲۵، اداره فرهنگ و ورزش هانوی با کمیته مردمی بخش لونگ بین و انجمن میراث فرهنگی ویتنام هماهنگی‌هایی را برای سازماندهی فعالیت‌های جذاب بسیاری در رابطه با حفاظت و ترویج میراث جهانی طناب‌کشی انجام داد.

این فرصتی برای جوامع طناب‌کش ویتنام، کره، کامبوج و فیلیپین است تا با یکدیگر «ارتباط» برقرار کنند و در روند حفظ و ترویج میراث مشارکت داشته باشند.

تمرین طناب کشی نشسته در معبد تران وو (لانگ بین، هانوی ).

دکتر لی تی هونگ لی، معاون رئیس انجمن میراث فرهنگی ویتنام، یادآوری کرد: «۱۰ سال پیش، در راه بازگشت به خانه پس از همکاری با جامعه در مورد میراث جشنواره‌ای، در اتوبوس، با جلسه یونسکو که در اتیوپی در حال برگزاری بود، ارتباط برقرار کردیم و وقتی اعلام شد که آیین‌ها و بازی‌های طناب‌کشی ویتنام، کره، فیلیپین و کامبوج در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شده‌اند، غرق در احساسات شدیم.

با ارتباط مشتاقانه و مسئولانه کره، سفرهای تحقیقاتی، سفرهای میدانی، بحث در مورد شناخت ارزش‌ها و اقدامات حفاظتی به مدت ۳ سال، گاهی در این کشور، گاهی در آن کشور، اما بیشتر در کره انجام شده است. می‌توان گفت اگر «ارتباط» کلمه کلیدی موفقیت جوامع طناب‌کشی در ۴ کشور در ۱۰ سال گذشته باشد، متخصصان کره‌ای و جوامع طناب‌کشی نقش مهم و اصلی را در طول این فرآیند، از تحقیق گرفته تا ایجاد پروفایل‌ها و توسعه روابط بین‌المللی، از طریق فعالیت‌های عملی که هر ساله انجام می‌شود، ایفا کرده‌اند.

در ویتنام، از ۶ جامعه‌ای که در سال ۲۰۱۵ مراسم و بازی‌های طناب‌کشی را انجام می‌دادند، تاکنون، ۴ جامعه دیگر کشف، تحقیق و پیشنهاد اضافه شدن آنها داده شده است. در مورد آداب و رسوم میراث و نقش موضوع، همه جوامع، از جمله جوامع تازه کشف شده، به خوبی عمل می‌کنند، زیرا بیش از هر زمان دیگری، آنها درک می‌کنند که میراث متعلق به خودشان است، پیامی از اجدادشان، شانس و قدرت آنها، شادی کودکان و سعادت آنها.

می‌توان گفت که میراث طناب‌کشی یکی از درس‌های موفق در حفظ میراث فرهنگی ناملموس، با مشارکت، تفاهم و خودمختاری جامعه است. در طول 10 سال گذشته، جامعه میراث طناب‌کشی ویتنام رشد و توسعه یافته و ارزش‌ها، برندها و معانی مثبت در زندگی را گسترش داده است.

انجمن طناب‌کشی نشسته در تاچ بان (لانگ بین، هانوی) با راهنمایی و حمایت فعال دولت محلی، واقعاً به مرکز ارتباط موفق انجمن‌های طناب‌کشی داخلی و بین‌المللی تبدیل شده است. تولد باشگاه شبکه اجتماعی میراث طناب‌کشی ویتنام نمونه بارزی از ارتباط و پایداری طناب‌کشی ویتنامی است. این شبکه منعکس‌کننده روح کنوانسیون یونسکو در سال ۲۰۰۳ برای حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس است که هدف آن ترویج احترام به تنوع فرهنگی، تقویت گفتگو بین جوامع و حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، به عنوان پایه‌ای برای صلح و توسعه پایدار است.

خانم له تی آن مای، معاون مدیر اداره فرهنگ و ورزش شهر هانوی، تأکید کرد: «پس از گذشت ۱۰ سال از به رسمیت شناخته شدن، جوامعی که میراث آیین‌ها و بازی‌های طناب‌کشی را در هانوی انجام می‌دهند، و همچنین جوامعی که در باک نین، فو تو، لائو کای، هونگ ین، نین بین و... طناب‌کشی انجام می‌دهند، به طور مداوم از ارزش این میراث محافظت، آن را ترویج و گسترش داده‌اند.»

میراث فرهنگی به طور منظم در جامعه اجرا، معرفی و ترویج می‌شود؛ فعالیت‌های آموزشی برای نسل جوان مورد توجه و تمرکز قرار می‌گیرد؛ بسیاری از مناطق به طور فعال با جوامع طناب‌کشی در کشور ارتباط برقرار کرده و تبادل نظر می‌کنند تا یک شبکه میراث زنده ایجاد کنند. در کنار آن، ارتباط بین‌المللی بین ویتنام و کره، کامبوج و فیلیپین فضای گسترده‌ای را برای تبادل فرهنگی، اتصال جوامع، تکریم و تنوع هویت‌های فرهنگی، تقویت دوستی بین ملت‌ها، پرورش صلح، همکاری و توسعه پایدار در منطقه ایجاد کرده است.

آقای گو اون-مو، رئیس انجمن حفظ طناب‌کشی گیجیسی، کره، اظهار داشت: «انجمن حفظ طناب‌کشی گیجیسی پس از ثبت، تلاش‌های خود را بر حمایت از فعالیت‌های اتحادیه سازمان‌هایی که طناب‌کشی سنتی کره را منتقل می‌کنند، متمرکز کرده است. 19 اتحادیه‌ای که تأسیس شده‌اند و پس از ثبت، از اداره میراث فرهنگی کره حمایت دریافت کرده‌اند، به طور فعال فعالیت‌هایی مانند سازماندهی اجراها، کارگاه‌های ظرفیت‌سازی، انتشار گزارش‌های نظرسنجی، توسعه برنامه‌های آموزشی و تبادلات بین‌المللی با ویتنام را انجام داده‌اند. فعالیت‌های این اتحادیه تأثیرات مثبتی داشته است، نه بر یک جامعه خاص، بلکه به اجرای مؤثرتر حمایت اداره میراث فرهنگی کره و افزایش ظرفیت جوامع آموزشی کمک کرده است.»

مسائل مطرح شده

طبق کنوانسیون یونسکو، کشورها باید اطمینان حاصل کنند که جوامع، گروه‌ها و افراد حافظ میراث ناملموس، به طور فعال در حفاظت و مدیریت میراث مشارکت دارند. در عین حال، در فرآیند ثبت در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت، اجماع و مشارکت جامعه نیز مورد تأکید قرار می‌گیرد.

در مورد طناب‌کشی که توسط چهار کشور کره، ویتنام، کامبوج و فیلیپین تحت یک ثبت مشترک در دسامبر ۲۰۱۵ ثبت شد، جوامع فقط می‌توانستند در سطح هماهنگی تحقیقات مربوط به ثبت و توافق بر سر اسناد ثبت مشارکت کنند.

به عبارت دیگر، مشارکت فعال جامعه در فرآیند درخواست با مشکلات عملی زیادی مانند موانع زبانی، تخصص، امور مالی و محدودیت‌های زمانی مواجه است. با این حال، طناب‌کشی به لطف فرآیند ثبت نام و فعالیت‌های فعال جامعه پس از ثبت نام، در مقایسه با سایر انواع، به عنوان یک مورد معمول ارزیابی شده است.

تمرین معدن در ژوان لای (کمون دافوک، شهر هانوی).

آقای کو دایونگ، از شهر دانگجین (کره جنوبی)، اظهار داشت: «در آینده، کره، ویتنام، کامبوج و فیلیپین همگی به دلیل شهرنشینی، صنعتی شدن و پیری جوامع سنتی در مناطق کشاورزی که عمدتاً در آنها طناب‌کشی انجام می‌شود، با چالش‌های بزرگی روبرو خواهند شد. قدرت سنت به مرور زمان کاهش می‌یابد و نگهداری از طناب‌کشی محدود خواهد شد. علاوه بر این، شهرنشینی و تغییرات اقلیمی نیز یافتن مواد لازم برای طناب‌های طناب‌کشی مانند نی یا حصیر را دشوار می‌کند. در درازمدت، ایجاد شبکه‌ای مبتنی بر اتحادهای منطقه‌ای نیز می‌تواند در نظر گرفته شود. اگر توسط دولت‌های محلی اداره شود، بودجه و ظرفیت اداری پایدار خواهد بود، اما ممکن است وضعیت جامعه کاهش یابد. اگر جامعه غالب باشد، در بودجه، منابع انسانی و امور اداری مشکلاتی وجود خواهد داشت.»

خانم چی چانکِتیا، نماینده جامعه طناب‌کشی کامبوج، به چالش‌ها اشاره کرد: «نیاز به ایجاد تعادل بین جنبه‌های ورزشی مدرن طناب‌کشی و اهمیت آیینی سنتی آن وجود دارد، به طوری که ارزش‌های فرهنگی از بین نروند. حفظ علاقه جوانان، به ویژه در جوامع روستایی، نیازمند مشارکت و نوآوری مداوم است. علاوه بر این، نیاز به بودجه پایدار و پشتیبانی فنی برای گسترش فعالیت‌های مستندسازی، تحقیقاتی و آموزشی وجود دارد.»

خانم چی چانکِتیا تأکید کرد: «نگرانی دیگر، کاهش منابع طبیعی مورد استفاده برای ساخت نخ‌های سنتی طناب‌کشی است. به‌طور سنتی، نخ‌ها از الیاف طبیعی مانند کنف، حصیر یا گیاهان محلی ساخته می‌شدند که به دلیل دوام و ارتباط نمادینشان با طبیعت ارزشمند بودند. با این حال، به دلیل جنگل‌زدایی، تخریب محیط زیست و کاهش استفاده از صنایع دستی سنتی، این منابع کاهش یافته‌اند. در نتیجه، جوامع به‌طور فزاینده‌ای برای راحتی از نخ‌های مصنوعی استفاده می‌کنند، اما این امر خطر از دست دادن ریشه‌های طبیعی و فرهنگی این بازی را به همراه دارد. حفظ دانش سنتی ساخت نخ و تضمین دسترسی پایدار به مواد طبیعی به بخش اساسی تلاش‌ها برای حفظ میراث طناب‌کشی تبدیل می‌شود.»

    منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/10-nam-di-san-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-nhung-thanh-tuu-va-van-de-dat-ra-1012205