مرد ژاپنی که پرچم قرمز با ستاره زرد به سر دارد و در وسط اوزاکا موسیقی ویتنامی می‌خواند: چه چیزی می‌تواند زیباتر از این باشد!

در مرکز شهر اوساکا، یک مرد ژاپنی که پیراهنی قرمز با ستاره زرد به تن داشت و آهنگ‌های ویتنامی می‌خواند، بسیاری از مردم را تحت تأثیر قرار داد. پشت این کلیپ «میلیون‌ها بازدید» یک داستان شگفت‌انگیز نهفته است.

در وسط خیابان‌های اوساکا (ژاپن)، آقای اینوئه کیچی، که معمولاً با نام ویتنام کون شناخته می‌شود، پیراهنی با پرچم قرمز و ستاره زرد به تن دارد، گیتاری در دست دارد و آهنگ «چه چیزی زیباتر است» (آهنگی که توسط نوازنده نگوین هونگ با الهام از فیلم باران سرخ ساخته شده است) را با اشعار ویتنامی و ژاپنی می‌خواند.

خواندن موسیقی ویتنامی در ژاپن

این آهنگ با ملودی و اشعار احساسی خود، زمانی بسیاری از مخاطبان ویتنامی را به گریه انداخت. این واقعیت که یک فرد ژاپنی این آهنگ را به زبان مادری خود اجرا کرده است، به سرعت توجه جامعه آنلاین را به خود جلب کرد.

آقای اینوئه کیچی با پیراهنی قرمز با ستاره زرد، آهنگ «چه چیزی زیباتر است» را به زبان‌های ویتنامی و ژاپنی در اوساکا خواند.

عکس: ان وی سی سی

بسیاری از مخاطبان ویتنامی از دیدن اجرای یک ژاپنی که آهنگی سرشار از روح صلح ویتنام را اجرا می‌کرد، تحت تأثیر قرار گرفتند. برخی از ژاپنی‌های ویتنامی اظهار داشتند که ملودی و اشعار این آهنگ واقعاً زیبا بوده و قلب‌هایشان را تحت تأثیر قرار داده است.

کیچی گفت که از بازخورد مثبت بسیار خوشحال و سپاسگزار است. چیزی که بیش از همه او را تحت تأثیر قرار داد این بود که بسیاری از ژاپنی‌ها، پس از تماشای کلیپ‌های او، شروع به یادگیری زبان ویتنامی کردند یا به فرهنگ ویتنامی علاقه‌مندتر شدند. از نظر او، این گواهی بر قدرت موسیقی است که می‌تواند مردم را صرف نظر از زبان یا فرهنگشان به هم پیوند دهد.

کیچی در توضیح دلیل انتخاب آهنگ «چه چیزی زیباتر است؟» گفت که وقتی برای اولین بار موزیک ویدیوی این آهنگ را تماشا کرد، اشک ریخت. این آهنگ پیام صلح و قدردانی را به همراه دارد و باعث می‌شود که او بخواهد این معنا را به مخاطبان ژاپنی منتقل کند. او موسیقی را «زبان مشترکی» برای ارتباط همه می‌داند.

کیچی امیدوار است از طریق موسیقی به پلی بین دو فرهنگ ویتنام و ژاپن تبدیل شود.

عکس: ان وی سی سی

کیچی پیش از آمدن به ویتنام، یک هنرمند مستقل در ژاپن بود. او زمانی به موسیقی ویتنامی علاقه‌مند شد که در سال ۲۰۱۷ برای اجرا در جشنواره ویتنام در استان میاگی دعوت شد. صمیمیت و گرمی مخاطبان ویتنامی باعث شد این هنرمند اهل سرزمین آفتاب تابان بخواهد یاد بگیرد و برای مدت طولانی در این کشور S شکل بماند. به همین دلیل، او بارها به ویتنام سفر کرد و در سال ۲۰۲۳ تصمیم گرفت تا در شهر هوشی مین زندگی و کار کند و تاکنون نیز در آنجا اقامت دارد.

تمایل به جبران از طریق موسیقی

به گفته کیچی، موزیک ویدیوهای ویتنامی با توانایی‌شان در روایت داستانی قدرتمند از طریق هر فریم، جذابیت خاصی دارند. اگرچه او اشعار را نمی‌فهمد، اما همچنان می‌تواند احساسات را از طریق ملودی جذاب و داستان پرمعنای آنها حس کند.

کیچی گفت که عشقش به موسیقی ویتنامی الهام‌بخش او برای شروع فعالیت هنری‌اش در اینجا بوده است. کیچی به طور محرمانه گفت: «می‌خواهم آهنگ‌های مورد علاقه‌ام را بخوانم و آهنگ‌های عالی ویتنامی را به مردم ژاپن معرفی کنم.»

برای او، سخت‌ترین بخش ساخت موسیقی، تمرین تلفظ ویتنامی و ترجمه اشعار در عین حفظ معنای آهنگ است. او همچنین گفت که بسیار خوش شانس بوده که از بسیاری از دوستانش در تصحیح تلفظ، ارائه مشاوره در مورد اشعار و ضبط، کمک مشتاقانه‌ای دریافت کرده است. کیچی با احساسی گفت: «مردم ویتنام واقعاً مهربان هستند و من واقعاً از این بابت سپاسگزارم.»

خانم لیزا هوین (HCMC)، که از روزهای اولیه کار آقای کیچی در ویتنام او را همراهی می‌کرد، گفت که از سبک زندگی شاد و پرانرژی او بسیار تحت تأثیر قرار گرفته است.

کیچی که از طریق موسیقی عشق و علاقه زیادی از مخاطبان ویتنامی دریافت کرده، می‌خواهد از کسانی که از او حمایت کرده‌اند تشکر کند.

عکس: ان وی سی سی

علاوه بر این، او همچنین از پشتکار کیچی در دنبال کردن رویای خود برای "تبدیل شدن به یک پل فرهنگی" بسیار خوشحال و سپاسگزار است. خانم لیزا هوین اظهار داشت: "من معتقدم فعالیت‌هایی که شما انجام می‌دهید به ارتباط بیشتر دو فرهنگ ویتنام و ژاپن کمک خواهد کرد."

در حال حاضر، این مرد ژاپنی در حال پرورش ایده ساخت یک موزیک ویدیوی ویژه به نام Paying Back Vietnam به عنوان تشکر از مخاطبانی است که همیشه از او حمایت کرده‌اند. در این موزیک ویدیو، او صحنه‌ای را تصور می‌کند که او و دوستانش در حال ساختن مدرسه‌ای برای کودکان در مناطق صعب‌العبور هستند.

او در اینجا با بچه‌ها خوش خواهد گذراند و غذا خواهد خورد تا عشق خود را به مردم و کشور ویتنام ابراز کند. کیچی گفت: «می‌خواهم با موسیقی شور و شوق و صداقتی را که مردم ویتنام به من نشان داده‌اند، جبران کنم. تمام تلاشم را خواهم کرد تا رویایم را به واقعیت تبدیل کنم.»

Thanhnien.v

منبع: https://thanhnien.vn/anh-chang-nhat-mac-ao-co-do-sao-vang-hat-nhac-viet-giua-osaka-con-gi-dep-hon-185251114221013955.htm