اعلام روح و اراده استقلال و آزادی

۷۸ سال پس از آنکه رئیس جمهور هوشی مین اعلامیه استقلال (۲ سپتامبر ۱۹۴۵ - ۲ سپتامبر ۲۰۲۳) را قرائت کرد، به ویژه پس از ۳۷ سال نوسازی ملی و ادغام بین‌المللی، هر شهروند ویتنامی سفر مبارزه برای استقلال و آزادی را عمیق‌تر احساس می‌کند؛ ارزش استقلال و آزادی را که هر شهروند ویتنامی از آن برخوردار است، عمیق‌تر درک می‌کند.

رئیس جمهور هوشی مین در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ «اعلامیه استقلال» را قرائت کرد. (عکس: سند)

اعلامیه استقلال جمهوری دموکراتیک ویتنام

بلافاصله پس از موفقیت انقلاب اوت، در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵، در میدان تاریخی با دین، رئیس جمهور هوشی مین، به نمایندگی از دولت موقت، اعلامیه استقلال را قرائت کرد. اعلامیه استقلال نه تنها جمهوری دموکراتیک ویتنام را به وجود آورد و مردم ویتنام را وارد دوران جدیدی - دوران استقلال، آزادی و سوسیالیسم - کرد، بلکه اهمیت عمیقی در دوران معاصر نیز داشت. زیرا آرمان، روحیه و اراده مردم ویتنام برای مبارزه برای استقلال و آزادی؛ برای ویتنامی آزاد از سلطه خارجی تحت رهبری حزب، به یک واقعیت زنده تبدیل شده است.

اعلامیه استقلال - «تولد» اولین دولت دموکراتیک مردمی در جنوب شرقی آسیا - نام ویتنام را که توسط رئیس جمهور هوشی مین در خانه سرمایه‌دار ملی‌گرا، ترین وان بو (48 هانگ نگانگ، هانوی) در شب 28 آگوست 1945 تهیه شده بود، به نقشه سیاسی جهان بازگرداند. این سند تاریخی نه تنها با رفقای کمیته دائمی حزب مرکزی، اعضای دولت موقت و توده مردم مورد بحث و مشورت قرار گرفت، بلکه با آ. پاتی - نماینده متفقین - نیز مشورت شد. [1] اعلامیه استقلال، به عنوان یک سند حقوقی مدرن و با ارزش ویژه، توسط رئیس جمهور هوشی مین به شیوه‌ای کوتاه و مختصر نوشته شده است، از جمله:

اولاً ، در بخش اول اعلامیه استقلال[2]، رئیس جمهور هوشی مین برای بحث در مورد مبانی اخلاقی و قانونی حقوق بشر و حقوق ملی به اعلامیه استقلال در سال 1776 (ایالات متحده) و اعلامیه حقوق بشر و شهروند در سال 1791 (فرانسه) استناد کرد و تأیید کرد که آنها سهم مهمی در توسعه اندیشه بشری در مورد حقوق بشر و حقوق ملی دارند. به طور خاص، او اشاره کرد: " همه انسان‌ها برابر به دنیا می‌آیند. خالق آنها به آنها حقوق غیرقابل نقض خاصی اعطا کرده است، از جمله حق زندگی، حق آزادی و جستجوی خوشبختی " و " انسان‌ها آزاد و برابر از نظر حقوق به دنیا می‌آیند و باید همیشه آزاد و برابر از نظر حقوق باقی بمانند"، در نتیجه تأیید کرد : "به طور کلی، این جمله به این معنی است: همه مردم جهان برابر به دنیا می‌آیند، هر مردمی حق زندگی، حق خوشبختی و حق آزادی دارند ". به گفته رئیس جمهور هوشی مین، از این " حقوق مسلم "، مردم ویتنام و ملت ویتنام همگی دارای حقوق مشروعی هستند که هیچ کس نمی‌تواند آنها را سلب یا نقض کند. در عین حال، او همچنین تأیید کرد که به دلیل همین حقوق خدشه‌ناپذیر، مردم ویتنام در مبارزه برای بازپس‌گیری آنها از دشمن، مقاوم، متحد و پیگیر بوده‌اند.

دوم ، در بخش بعدی اعلامیه، رئیس جمهور هوشی مین نه تنها جنایات استعمارگران فرانسوی و تسلیم استعمارگران فرانسوی به فاشیست‌های ژاپنی را به شدت محکوم کرد: « بیش از ۸۰ سال است که استعمارگران فرانسوی از پرچم آزادی، برابری و برادری برای حمله به کشور ما و سرکوب مردم ما سوءاستفاده کرده‌اند. اقدامات آنها کاملاً مغایر با انسانیت و عدالت است... در پاییز ۱۹۴۰، هنگامی که فاشیست‌های ژاپنی به هندوچین حمله کردند تا پایگاه‌های بیشتری برای مبارزه با متفقین باز کنند، استعمارگران فرانسوی زانو زدند و تسلیم شدند و کشور ما را برای استقبال از ژاپنی‌ها باز کردند. از آن به بعد، مردم ما دو لایه زنجیر را متحمل شدند: فرانسه و ژاپن » و تأکید کرد که « آنها نه تنها نتوانستند از ما «محافظت» کنند، بلکه برعکس، در عرض ۵ سال، دو بار کشور ما را به ژاپن «فروختند »، بلکه تأیید کرد که برای استقلال و آزادی، وقتی « کشور ما مستعمره ژاپن شد، دیگر مستعمره فرانسه نیست. وقتی ژاپن تسلیم متفقین شد، مردم کل کشور ما برای به دست گرفتن قدرت و تأسیس قیام کردند.» ویتنام. جمهوری دموکراتیک ویتنام . بنابراین، « حقیقت این است که مردم ما ویتنام را از ژاپنی‌ها پس گرفتند، نه از فرانسوی‌ها ».

سوم ، همچنین در این اعلامیه، در حضور عموم، رئیس جمهور هوشی مین نه تنها نقش ویت مین را در مبارزه با ارتش ژاپن، اجرای سیاست‌های بشردوستانه و "حمایت" از فرانسوی‌ها پس از اخراج توسط ژاپن تأیید کرد، بلکه تأکید کرد که مردم ویتنام با قاطعیت جنگیدند، شجاعانه در کنار متفقین علیه فاشیسم ایستادند و استقلال و آزادی را از دست فاشیست‌های ژاپنی بازپس گرفتند. به عبارت دیگر، " فرانسوی‌ها فرار کردند، ژاپنی‌ها تسلیم شدند، پادشاه بائو دای کناره‌گیری کرد. مردم ما زنجیرهای استعماری تقریباً ۱۰۰ ساله را شکستند تا ویتنامی مستقل بسازند. مردم ما همچنین سلطنت چندین دهه را سرنگون کردند و یک جمهوری دموکراتیک تأسیس کردند ." بنابراین، در این اعلامیه، رئیس جمهور هوشی مین اعلام کرد " روابط با فرانسه را به طور کامل قطع می‌کند، تمام معاهداتی را که فرانسه در مورد ویتنام امضا کرده بود، لغو می‌کند، تمام امتیازات فرانسه در ویتنام را لغو می‌کند "؛ در عین حال، او تأکید کرد: " کشورهای متفقین اصول برابری ملی را در کنفرانس‌های تهران و سانفرانسیسکو به رسمیت شناخته‌اند و مطلقاً نمی‌توانند استقلال مردم ویتنام را به رسمیت نشناسند ."

تاریخ مدرن جهان قطعاً نمی‌تواند فاقد یک رویداد سیاسی مهم باشد، یعنی همانطور که رئیس جمهور هوشی مین گفت: « ملتی که بیش از ۸۰ سال شجاعانه علیه برده‌داری فرانسه جنگیده است، ملتی که چندین سال شجاعانه در کنار متفقین علیه فاشیسم ایستاده است، آن ملت باید آزاد باشد! آن ملت باید مستقل باشد!» در همان زمان، تاریخ همچنین ثبت کرد: « مردم سراسر کشور ما برای به دست گرفتن قدرت قیام کردند، جمهوری دموکراتیک ویتنام را تأسیس کردند » و «پس از آن ناگزیر» حق برخورداری از آزادی و استقلال را داشتند و در واقع به کشوری آزاد و مستقل تبدیل شدند ».

چهارم ، بخش آخر اعلامیه، اعلامیه رئیس جمهور هوشی مین و تمام مردم ویتنام به فاشیست‌های ژاپنی، استعمارگران فرانسوی (که در حال توطئه برای حمله مجدد به ویتنام بودند)، متفقین و جهان است که: « تمام مردم ویتنام، از بالا تا پایین، مصمم به مبارزه با توطئه استعمارگران فرانسوی هستند » و « تمام مردم ویتنام مصمم هستند که از تمام روح و قدرت، جان و مال خود برای حفظ آن آزادی و استقلال استفاده کنند» . سوگند برای استقلال و آزادی تمام ملت در آن اعلامیه نه تنها یک مدرک، بلکه نقطه عطفی است که دوران جدیدی را آغاز می‌کند - دوران تاریخی هوشی مین و سفر پیگیری مداوم هدف استقلال ملی مرتبط با سوسیالیسم در تاریخ قهرمانانه ملت. این همچنین خلاصه‌ترین سفر مبارزه برای استقلال و آزادی مردم ویتنام است؛ در عین حال، «رعایای» ویتنامی و «بردگان» آنام را به اربابان یک ویتنام مستقل تبدیل کنید.

ارزش پایدار اعلامیه استقلال غیرقابل انکار است.

اعلامیه استقلال، تبلور آرمان‌ها، افکار و نتایج سفر برای یافتن راهی برای نجات کشور از نگوین آی کواک تا رسیدن به رئیس جمهور هوشی مین است؛ این اعلامیه وحدت بین افکار و تلاش‌های خستگی‌ناپذیر، تصمیمات دقیق و به موقع رئیس جمهور در مبارزه انقلابی و عمل رهبری و هدایت آرمان انقلابی ویتنام است؛ این اعلامیه تفکر علمی تیزبین و منحصر به فرد هوشی مین - قهرمان آزادی ملی، یک شخصیت برجسته فرهنگی که توسط یونسکو مورد تقدیر قرار گرفته است - را نشان می‌دهد.

اعلامیه استقلال نه تنها نقش و اهمیت تاریخی بسیار مهمی در مشروعیت بخشیدن به دستاوردهای انقلاب اوت ۱۹۴۵ در به دست گرفتن قدرت در سراسر کشور ایفا کرد، بلکه به سرعت به عموم مردم اعلام کرد که دولت موقت به رهبری او، دولتی مشروع (با جایگاه اربابان کشور که واجد شرایط استقبال از نیروهای متفقین در ویتنام هستند) است، مدت کوتاهی پس از آن. اگر فقط چند روز به تأخیر می‌افتاد، این فرصت هرگز دوباره به دست نمی‌آمد. این اعلامیه همچنین نه تنها به وضوح نقش و قدرت بلوک بزرگ وحدت ملی را در مبارزه برای استقلال و آزادی تأیید کرد، بلکه خون، استخوان و اشک نسل‌های مردم میهن‌پرست ویتنام را نیز متبلور ساخت و در عین حال ثابت کرد که: با رهنمودها و سیاست‌های صحیح و خلاقانه حزب به رهبری رئیس جمهور هوشی مین؛ با قدرت بلوک بزرگ وحدت ملی، با آگاهی از چگونگی ایجاد موقعیت و قدرت؛ مردم ویتنام با علم به چگونگی غنیمت شمردن فرصت مناسب، بهره‌گیری و ارتقای قدرت ملی و قدرت زمانه، برای سرنگونی یوغ سلطه، لغو تمام رژیم‌های استعماری و فئودالی قیام کردند و نام ویتنام در جریان کلی «نقشه سیاسی جهان» ادغام شد.

بنابراین، این اعلامیه نه تنها به تجلیل از تاریخ ساختن و دفاع از کشور مردم ما کمک می‌کند، بلکه ثابت می‌کند که انقلاب آزادی‌بخش ملی مردم ویتنام تحت رهبری حزب «ثابت کرده است که هیچ همزیستی و هماهنگی بین مردم مستعمره و استعمارگران نمی‌تواند وجود داشته باشد. برای بازیابی کرامت انسانی و بازیابی هویت ملی که تخریب شده است، همه مردم مستعمره و نیمه‌مستعمره باید از خشونت انقلابی برای درهم شکستن یوغ استعمار استفاده کنند» [3]. در عین حال، نشان می‌دهد که تاریخ بشر اولین ظهور اعلامیه‌ای را در مورد تولد نوع جدیدی از دولت به رهبری حزب کمونیست - پیشتاز طبقه کارگر و ملت - ثبت کرده است. بنابراین، در اصل، اعلامیه استقلال رئیس جمهور هوشی مین نه تنها متفاوت است، بلکه در اصل با اعلامیه‌های دولت بورژوایی در روند تاریخی در تضاد است.

به طور خاص، با افزوده‌ها و تحولات ایده حقوق بشر به حقوق یک ملت/تمام ملت‌هایی که نیاز دارند/باید/در استقلال، آزادی و خوشبختی زندگی کنند، می‌توان دریافت که اعلامیه استقلال، جذب و تعالی این ایده است. هوشی مین در مورد حقوق بشر، حقوق ملت‌ها. افکار او حال و هوای زمانه را دارد و منعکس کننده روند اجتناب ناپذیر زمانه است - عصر صلح، دوستی، همکاری، توسعه متقابل و احترام به قوانین بین المللی؛ که در آن همه مردم، همه ملت ها "حق زندگی، حق خوشبختی و حق آزادی" دارند و در صورت سلب/نقض، باید برای بازپس گیری آن مبارزه کنند. بنابراین، می توان گفت که اعلامیه استقلال نه تنها اعلامیه ای به جهان در مورد تولد یک ویتنام "جدید" - مستقل و آزاد - است، بلکه اعلامیه ای از حقوق بشر، حقوق مردم مستعمره در مبارزه برای رهایی کامل از یوغ استعمار و امپریالیسم نیز هست.

از روز تاریخی با دین، ۷۸ سال پیش، اعلامیه استقلال رئیس جمهور هوشی مین نه تنها برای همیشه در سراسر کشور طنین انداز شد، بلکه به منبعی از قدرت داخلی برای حمایت از کل حزب، ارتش و مردم ویتنام تبدیل شد تا با قاطعیت در جنگ‌های مقاومت علیه استعمار فرانسه، علیه ایالات متحده، برای نجات کشور و همچنین جنگ‌های حفاظت از مرزهای جنوب غربی و شمالی سرزمین پدری و برای ساختن سوسیالیسم در دهه‌های بعدی، بجنگند و پیروز شوند. در سفر به سوی آینده‌ای روشن، با عزم راسخ در هدف استقلال ملی و سوسیالیسم، با عزم راسخ در مسیر سوسیالیسم، می‌توانیم منبع قدرت روح و اراده برای استقلال و آزادی را ببینیم که در طول هزاران سال تاریخ ساختن و دفاع از کشور ملت، به نسل‌های بعدی منتقل شده است؛ دستاوردها و درس‌های تاریخی آموخته‌شده در انقلاب آزادی‌بخش برای «استقلال ملی، ایجاد یک رژیم مردمی برای پایان دادن به استثمار و تخریبی که توسط رژیم استعماری ایجاد شده بود»[4] که در اعلامیه استقلال تأیید شده است، همچنان مردم ویتنام را برای غلبه بر همه مشکلات و چالش‌ها برای ساختن، محافظت و توسعه کشور برای تبدیل شدن به کشوری مرفه‌تر و جاودانه‌تر، تشویق خواهد کرد.

ویتنامی که پس از سال‌ها جنگ و با تحمل تلفات و فداکاری‌های فراوان، دوباره متولد شده است، با استقبال از همه فرصت‌ها و مزایا، با همه چالش‌ها روبرو شده و آنها را حل می‌کند و ارزش استقلال و آزادی را بیش از پیش گرامی خواهد داشت؛ مردم ویتنام مصمم‌تر خواهند بود و تلاش‌های بیشتری برای ساختن و محافظت از ویتنامی صلح‌آمیز، مستقل، آزاد، متحد و دارای تمامیت ارضی انجام خواهند داد. بنابراین، جهان ممکن است تغییر کند، اما پژواک‌ها و روح اعلامیه استقلال برای همیشه طنین‌انداز خواهد شد؛ اهمیت تاریخی و ارزش عملی این سند حقوقی بی‌نظیر نیز جاودانه خواهد ماند./

[1] زندگینامه وقایع‌نگاری هوشی مین، انتشارات ملی سیاسی، حقیقت، هانوی، 2016، جلد 2، صفحه 239

[2] هوشی مین: آثار کامل، انتشارات ملی سیاسی حقیقت، هانوی، 2011، جلد 4، صفحات 1-3

[3] جهان، رئیس جمهور هو را ستایش و سوگواری می‌کند، انتشارات تروث، هانوی، 1971، جلد سوم، صفحه 200

[4] جهان، رئیس جمهور هو را ستایش و سوگواری می‌کند، انتشارات تروث، هانوی، 1971، جلد سوم، صفحه 283

به گفته حزب کمونیست ویتنام

منبع