جشن دهمین سالگرد ثبت جهانی مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن توسط یونسکو

اعضای کمیته مرکزی: تران لو کوانگ، معاون نخست وزیر؛ و دوآن مین هوان، دبیر کمیته حزبی استان نین بین، در این مراسم حضور داشتند.

خانم سیمونا میرلا میکولسکو، رئیس چهل و دومین مجمع عمومی یونسکو، به همراه رهبران و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام، انقلابیون پیشکسوت، مادران قهرمان ویتنامی، قهرمانان نیروهای مسلح خلق، قهرمانان کارگری و تعداد زیادی از مردم و گردشگران از سراسر کشور نیز در این مراسم حضور داشتند.

رفیق فام کوانگ نگوک، رئیس کمیته خلق استان نین بین، در مراسم بزرگداشت سخنرانی کرد.

در مراسم بزرگداشت، آقای فام کوانگ نگوک، رئیس کمیته مردمی استان نین بین، اظهار داشت که در ۲۵ ژوئن ۲۰۱۴، مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن توسط سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) به عنوان یک میراث فرهنگی و طبیعی جهانی ثبت شد. بلافاصله پس از اینکه ترانگ آن به عنوان یک میراث جهانی شناخته شد، استان نین بین به سرعت قطعنامه‌ها، برنامه‌ها، مقررات و دستورالعمل‌هایی را صادر کرد که حفظ میراث را با توسعه اجتماعی-اقتصادی ، به ویژه توسعه گردشگری پایدار، مرتبط می‌کرد.

تا به امروز، 10 سال پس از به رسمیت شناخته شدن به عنوان یک میراث جهانی، مدیریت، حفاظت، بهره‌برداری و ترویج ارزش‌های ترانگ آن به نتایج مثبت بسیاری دست یافته است. ارزش‌های برجسته جهانی این مکان مورد احترام و حفظ قرار گرفته‌اند؛ تحقیقات علمی تشدید شده است؛ همکاری‌های بین‌المللی تقویت شده است؛ ترویج، تبلیغ و تفسیر ارزش‌های میراث در ارتباط با توسعه گردشگری دائماً در حال نوآوری بوده است؛ و مناطق و مکان‌های گردشگری درون این مکان میراثی، حقیقتاً نقش محوری در ترویج توسعه خدمات گردشگری در سراسر استان نین بین ایفا کرده‌اند.

در سال ۲۰۲۳، نین بین توسط مجله فوربس به عنوان یکی از ۲۳ مقصد برتر گردشگری در جهان انتخاب شد؛ یازدهمین دوره جوایز سالانه Traveller Review، نین بین را در رتبه هفتم از ۱۰ مقصد برتر و دوستانه جهان قرار داد. تا پایان سال ۲۰۲۳، ساختار اقتصادی استان به سمت افزایش سهم بخش خدمات تغییر کرده بود، به طوری که بخش خدمات ۴۷.۱ درصد از این بخش را به خود اختصاص داده بود. از بیش از ۲.۲ میلیون بازدیدکننده در سال ۲۰۱۴، میراث ترانگ آن در سال ۲۰۲۳ پذیرای بیش از ۴.۶ میلیون بازدیدکننده بود.

جوامع ساکن در منطقه میراث فرهنگی در حفاظت از میراث مشارکت دارند و مستقیماً از آن بهره‌مند می‌شوند. ارزش‌های میراث به همه مردم می‌رسد، ارزش معنوی، انسجام اجتماعی، حفظ معیشت سنتی و ایجاد معیشت جدید به سمت رشد سبز و پایدار را به ارمغان می‌آورد. میراث ترانگ آن واقعاً متعلق به جامعه است، توسط جامعه محافظت و نگهداری می‌شود و از میراث بهره‌مند می‌شود.

سیمونا میرلا میکولسکو، رئیس چهل و دومین اجلاس مجمع عمومی یونسکو، سخنرانی کرد.

خانم سیمونا میرلا میکولسکو، رئیس چهل و دومین مجمع عمومی یونسکو، تأیید کرد که به لطف رویکرد چندجانبه و همکاری نوآورانه، ترانگ آن به الگویی در زمینه پویای توسعه پایدار تبدیل شده است، الگویی که در آن جوامع محلی صرفاً ذینفع نیستند، بلکه بازیگران کلیدی در داستان ایجاد تعادل بین گردشگری پایدار و حفظ میراث نیز می‌باشند.

فراتر از جذابیت زیبایی‌شناختی خیره‌کننده‌اش، ترانگ آن همچنین گواه محکمی بر حفظ تنوع میراث و تقسیم منصفانه مزایای حاصل از بهره‌برداری از آن است که حس تعلق، احترام متقابل، انسجام اجتماعی و آزادی انتخاب و عمل افراد و گروه‌ها را تقویت می‌کند.

این دستاورد نتیجه تلاش‌های جمعی ما برای آزادسازی قدرت پیشگامانه میراثمان برای غنی‌سازی زندگی نسل‌های حال و آینده است.

در عصر تغییرات سریع جهانی، جایی که تغییرات اجتماعی و منافع متضاد اغلب ما را دچار احساس گمگشتگی می‌کند، تلاش‌های مشترک برای محافظت از ترانگ آن به عنوان پلی عمل می‌کند و گفتگو و تفاهم را بین جوامع، گروه‌ها و افراد در سراسر جهان تقویت می‌کند.

رئیس چهل و دومین مجمع عمومی یونسکو تأکید کرد که با نگاه به اجلاس‌های آینده سازمان ملل و دستور کار پس از ۲۰۳۰، بیایید اطمینان حاصل کنیم که فرهنگ - به عنوان یک کالای مشترک - در اقدامات جمعی ما به عنوان یک تعهد قوی ارزشمند است. در عین حال، خانم سیمونا میرلا میکولسکو ابراز امیدواری کرد که ده سال آینده در تاریخ ترانگ آن همچنان از طریق همکاری، حفاظت و چشم‌انداز مشترک از آینده‌ای روشن‌تر و پایدارتر برای همه نوشته شود.

معاون نخست وزیر، تران لو کوانگ، در مراسم یادبود سخنرانی کرد.

تران لو کوانگ، معاون نخست وزیر، در سخنرانی خود در این مراسم تأکید کرد که مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن در سال ۲۰۱۴ توسط یونسکو به عنوان یک میراث فرهنگی و طبیعی جهانی ثبت شد و به سی و یکمین میراث فرهنگی مختلط در جهان، یازدهمین میراث فرهنگی مختلط در آسیا و اقیانوسیه و اولین میراث فرهنگی مختلط در ویتنام و آسیای جنوب شرقی تبدیل شد.

پس از گذشت ۱۰ سال از زمان به رسمیت شناخته شدن آن، به لطف تلاش‌های قاطع و مصمم مقامات، مشاغل و مردم نین بین، مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن به عنوان یکی از نمونه‌های بارز در جهان برای ترکیب موفقیت‌آمیز توسعه اقتصادی و گردشگری پایدار در عین احترام به طبیعت و تضمین تعادل هماهنگ بین منافع مردم، مشاغل و دولت در نظر گرفته می‌شود. در عین حال، ترانگ آن به نمادی از تعهد مسئولانه ویتنام به اجرای کنوانسیون یونسکو در مورد حفاظت از میراث طبیعی و فرهنگی جهان تبدیل شده است.

رفیق تران لو کوانگ به نمایندگی از نخست وزیر، دستاوردهای کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین در زمینه حفظ و ترویج میراث فرهنگی را که طی 10 سال گذشته به دست آمده است، ستود، تصدیق و از آنها بسیار قدردانی کرد.

تران لو کوانگ، معاون نخست وزیر، برای تقویت بیشتر دستاوردها و تحقق آرمان‌های توسعه پایدار از طریق حفظ میراث، از کمیته حزب نین بین، دولت و تمام سطوح دولتی، سازمان‌ها، مشاغل و مردم خواست تا به طور فعال و خلاقانه در بسیج منابع، به ویژه از طریق مشارکت‌های دولتی و خصوصی، با یکدیگر همکاری کنند و از حمایت وزارتخانه‌ها، سازمان‌ها و کارشناسان داخلی و بین‌المللی برای ادامه ساخت، حفظ، برنامه‌ریزی و توسعه سایت میراث ترانگ آن بهره ببرند.

در عین حال، ما همچنان به ترویج مشارکت فعال و مسئولانه مردم در حوزه میراث فرهنگی ادامه خواهیم داد و به آنها کمک خواهیم کرد تا هم در حفظ میراث مشارکت کنند و هم از آن بهره‌مند شوند و از این طریق ساختار اقتصادی مرتبط با نوآوری در مدل‌های رشد سبز را به شدت تغییر خواهیم داد، با تمرکز بر ترویج کاربرد علم و فناوری، تحول دیجیتال برای افزایش ارزش اقتصادی میراث؛ توسعه صنعت فرهنگی در مسیری حرفه‌ای، مدرن، خلاقانه و بسیار رقابتی، با استفاده از حفاظت از میراث به عنوان پایه‌ای برای ایجاد شتاب برای توسعه؛ ادغام فعال بین‌المللی در حفظ، حراست و ارتقای ارزش میراث جهانی، به ویژه با یونسکو؛ و ارتقای قوی تصویر فرهنگی، مردم و طبیعت نین بین برای دوستان داخلی و بین‌المللی.

رفیق دوآن مین هوان، دبیر کمیته حزبی استان نین بین، سخنرانی کرد.

دوآن مین هوان، دبیر حزب استان نین بین، به نمایندگی از کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، تأکید کرد که کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، با تکیه بر نتایج مثبت به دست آمده در گذشته و با عزم راسخ، به توسعه بیشتر نقاط قوت و سنت‌های وحدت داخلی خود ادامه خواهند داد و با روحیه‌ای فعال و خلاقانه بر مشکلات غلبه خواهند کرد تا ارزش ویژه پایتخت باستانی هوا لو و ارزش جهانی برجسته مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن را حفظ، حراست، احیا و ارتقا دهند. هدف آنها تبدیل استان نین بین به شهری با مدیریت مرکزی، مرکزی برای گردشگری، صنعت فرهنگی و اقتصاد میراث منطقه، کشور و سطح بین‌المللی است. در عین حال، آنها شهر هوا لو را به شهری با میراث هزاره، شهری خلاق با ارزش برند بالا در گردشگری، صنعت فرهنگی و اقتصاد میراث کل کشور و منطقه آسیا و اقیانوسیه تبدیل خواهند کرد.

منبع: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html