فرصت‌هایی برای احیای میراث نقاشی‌های عامیانه دونگ هو.

هنرمند نگوین دانگ چه در حال ساختن نقاشی های عامیانه دونگ هو است.

در تاریخ ۹ دسامبر، در دهلی نو، هند (ساعت ۴:۰۸ بعد از ظهر به وقت هانوی )، بیستمین جلسه کمیته بین دولتی کنوانسیون ۲۰۰۳ حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو، تصمیمی مبنی بر ثبت هنر نقاشی عامیانه دونگ هو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری اتخاذ کرد.

اشاره به هنر نقاشی عامیانه دونگ هو، حال و هوای تت (سال نو قمری)، بازارهای روستایی و فعالیت‌های فرهنگی پر جنب و جوش حومه دلتای شمالی را در مردم ویتنام تداعی می‌کند که به وضوح منعکس شده و به ویژگی‌های بارز این سبک نقاشی تبدیل شده‌اند.

هنر خلق نقاشی‌های عامیانه دونگ هو در محله دونگ خه، بخش توآن تان، استان باک نین ، تقریباً ۵۰۰ سال پیش سرچشمه گرفته است. جامعه‌ای که این هنر را انجام می‌دهد، نقاشی‌هایی با ویژگی‌های منحصر به فرد از نظر موضوع، تکنیک‌های چاپ، رنگ‌ها و گرافیک با استفاده از چاپ روی چوب خلق کرده است. مضامین نقاشی‌ها اغلب شامل نقاشی‌های مذهبی، نقاشی‌های جشن، نقاشی‌های تاریخی، نقاشی‌هایی که زندگی روزمره را به تصویر می‌کشند و نقاشی‌های منظره است که با رسم آویزان کردن این نقاشی‌ها در طول سال نو قمری، جشنواره نیمه پاییز، پرستش اجداد و پرستش خدایان مرتبط است.

دونگهو3.jpg

صنعتگر چاپ روی چوب.

مراحل ساخت مدل، کنده‌کاری روی بلوک چاپ، رنگ‌آمیزی و چاپ نقاشی، همگی با دست انجام می‌شود. نقاشی با قلم‌مو، جوهر چینی روی کاغذ کشیده شده و روی تخته چوبی کنده‌کاری شده است. رنگ‌ها از مواد طبیعی ساخته شده‌اند: آبی از برگ‌های نیل، قرمز از سنگریزه‌های قرمز، زرد از گل‌های پاگودا و میوه گاردنیا، سفید از پودر گوش‌ماهی هوازده، سیاه از خاکستر برگ بامبو و کاه برنج چسبناک. نقاشی با ۵ رنگ اصلی به صورت وارونه روی کاغذ Do که با لایه‌ای از خمیر پروانه پوشانده شده است، چاپ می‌شود. رنگ‌ها طبق اصل چاپ اول قرمز و سپس آبی، زرد و سفید چاپ می‌شوند. خط سیاه در آخر چاپ می‌شود تا نقاشی تکمیل شود.

دونگهو.jpg

نقاشی "عروسی موش".

پس از سال ۱۹۴۵، هنر ساخت نقاشی‌های عامیانه دونگ هو با خطر انقراض روبرو شد، زیرا هیچ خریداری برای آن وجود نداشت. بنابراین، خانواده‌ها به ساخت کالاهای کاغذی نذری روی آوردند. در حال حاضر، تنها دو خانواده در روستای دونگ هو هنوز این نقاشی‌ها را می‌سازند: خانواده نگوین هو و خانواده نگوین دانگ، و سه خانواده دیگر نیز به این هنر متعهد هستند.

تغییرات در سبک زندگی، تقاضای مصرف‌کننده و پیشرفت‌های اجتماعی و تکنولوژیکی منجر به کاهش تقاضا برای نقاشی‌های دونگ هو به عنوان تزئینات منزل در طول تت (سال نو قمری) شده است. تعداد افرادی که این هنر را انجام می‌دهند نیز کمتر از گذشته است.

نقاشی‌های دونگ هو دیگر مانند گذشته به طور گسترده فروخته نمی‌شوند؛ اکنون آنها عمدتاً سوغاتی هستند، یا در رویدادهای فرهنگی اجتماعی دیده می‌شوند که برگزارکنندگان از صنعتگران دعوت می‌کنند تا اجرا کنند یا تخته‌های نقاشی، رنگ‌ها و کاغذ را برای ارائه خدمات تجربی خریداری می‌کنند.

جوامع محلی، صنعتگران و سازمان‌های مدیریتی تلاش‌های زیادی برای احیا و بازسازی این هنر سنتی انجام داده‌اند.

طبق گزارش کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس سال ۲۰۰۳، پرونده نامزدی میراث فرهنگی ناملموس نقاشی عامیانه دونگ هو در ویتنام، معیارهای لازم برای قرار گرفتن در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری را دارد، به طور خاص:

۱. نقاشی‌های عامیانه دونگ هو ارتباط نزدیکی با جشنواره‌های مهمی مانند سال نو قمری و جشنواره نیمه پاییز و همچنین آیین‌های پرستش اجداد و خدایان دارند. امروزه، تنها تعداد کمی از خانواده‌ها همچنان به حفظ این هنر ادامه می‌دهند و دانش و مهارت‌ها را در خانواده و از طریق آموزش مستقیم و آموزش عملی به شاگردان منتقل می‌کنند. برخی از مراحل، مانند طراحی الگوها و حکاکی صفحات چاپ، نیاز به آموزش تخصصی و سال‌ها تجربه انباشته دارند. چاپ‌های روی چوب، میراث خانوادگی محسوب می‌شوند و نسل به نسل منتقل می‌شوند.

۲. تعداد صنعتگران ماهر به شدت کاهش یافته است (طبق سوابق نامزدی، تنها تعداد کمی از خانوارها هنوز این حرفه را حفظ می‌کنند)، به دلیل عدم علاقه نسل جوان، تأمین معاش با این حرفه دشوار است و تقاضا برای چاپ‌های چوبی در مراسم سنتی کاهش یافته است. تعداد افراد ماهر و متعهدی که این حرفه را دنبال می‌کنند برای ادامه آموزش و ساخت نقاشی بسیار کم است، بنابراین این حرفه نیاز به حمایت فوری دارد.

۳. طرح حفاظت، هفت هدف را تعیین می‌کند، از جمله: ارائه دوره‌های آموزشی، فهرست‌برداری از میراث، طراحی مدل‌ها، تنوع‌بخشی به بازارها، بهبود دسترسی به مواد خام و ارائه تجهیزات حفاظتی برای صنعتگران. فعالیت‌های پیشنهادی، عملی، مرتبط با اهداف، پایدار و جامعه‌محور هستند.

۴. این سوابق، مشارکت فعال جامعه، به ویژه خانواده‌های شاغل، را در طول فرآیند ثبت سوابق، از طریق فعالیت‌های فهرست‌برداری و رویدادهای عمومی نشان می‌دهد.

۵. این میراث در فهرست میراث فرهنگی ناملموس گنجانده شده است که به طور منظم با مشارکت جامعه به‌روزرسانی می‌شود.

اعضای هیئت ویتنامی که در بیستمین جلسه کمیته بین دولتی کنوانسیون حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو در سال ۲۰۰۳ شرکت داشتند، این فرصت را فرصتی برای احیا و توسعه هنر نقاشی دونگ هو ارزیابی کردند.

هوانگ دائو کونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری و رئیس هیئت ویتنامی حاضر در این جلسه، گفت که این نشان دهنده قدردانی بالای جامعه بین‌المللی از ارزش‌های منحصر به فرد و تاریخی و اهمیت عمیق انسانی نقاشی‌های عامیانه ویتنامی است که صدها سال با زندگی فرهنگی ویتنامی پیوند نزدیکی داشته‌اند و همچنین به رسمیت شناختن به موقع میراثی است که با خطر بالای ناپدید شدن روبرو است.

معاون وزیر همچنین تأیید کرد که سازمان‌های دولتی ویتنام همچنان به توجه و حمایت از جوامع محلی و صاحب میراث در حفاظت از میراث ناملموس ادامه خواهند داد تا این میراث نه تنها محافظت شود، بلکه منتقل شده و سرزندگی آن به طور پایدار ارتقا یابد.

آقای مای سون، عضو دائمی کمیته حزبی استان و نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان باک نین، گفت که در لحظه بررسی ثبت هنر نقاشی عامیانه دونگ هو در جلسه، کل جامعه متولیان میراث و بسیاری از مردم استان باک نین با دقت پیگیر این موضوع بودند و از ثبت رسمی هنر نقاشی عامیانه دونگ هو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری یونسکو بسیار هیجان‌زده شدند.

دونگهو2.jpg

رنگ‌های به کار رفته در نقاشی‌های دونگ هو منشأ طبیعی دارند.

آقای مای سون تأکید کرد که نقاشی‌های فولکلور دونگ هو، دانش پیشرفته و تکنیک‌های چاپ روی چوب را با رنگ‌های طبیعی نشان می‌دهند و به وضوح زندگی، آداب و رسوم و آرزوهای مردم ویتنام را منعکس می‌کنند. این تقدیر اهمیت زیادی برای جامعه میراث فرهنگی به طور خاص و برای مردم باک نین به طور کلی دارد. او تأیید کرد که استان باک نین متعهد به اجرای جدی طرح حفاظت از این میراث مهم است.

ثبت جهانی هنر نقاشی عامیانه دونگ هو در یونسکو، پایه و اساس مهمی برای ویتنام به طور کلی و استان باک نین به طور خاص ایجاد خواهد کرد تا به اجرای اقدامات جامع برای حفاظت فوری و بلندمدت از این میراث مطابق با توصیه‌های یونسکو ادامه دهند؛ منابع متنوع را بسیج کنند؛ آموزش و پرورش نسل جوان را تقویت کنند؛ و حفاظت را با ارتقای ارزش‌های میراث در زندگی معاصر و توسعه پایدار اجتماعی-اقتصادی پیوند دهند.

سفیر نگوین تی وان آن، رئیس هیئت نمایندگی دائم ویتنام در یونسکو، اظهار داشت که این رویداد نه تنها به بزرگداشت ارزش‌های فرهنگی سنتی ویتنام در گنجینه میراث تمدن بشری کمک می‌کند، بلکه به عنوان شاهدی زنده از قدردانی یونسکو و جامعه بین‌المللی از سهم ویتنام در حفاظت از تنوع فرهنگی و ترویج توسعه پایدار نیز عمل می‌کند. این رویداد با توجه به اینکه ویتنام و یونسکو مشتاقانه منتظر سال ۲۰۲۶ با فعالیت‌های غنی و متمایز به مناسبت پنجاهمین سالگرد عضویت ویتنام در یونسکو (۱۹۷۶-۲۰۲۶) هستند، اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

موفقیت پرونده نامزدی «هنر نقاشی عامیانه دونگ هو» نتیجه تلاش‌های مداوم، آماده‌سازی دقیق و هماهنگی نزدیک بین جامعه نقاشی عامیانه دونگ هو، دولت استانی باک نین، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، کارشناسان میراث فرهنگی و هماهنگی و همکاری فعال کمیته ملی یونسکو ویتنام در طول توسعه، تکمیل و حمایت از پرونده است. این پرونده به دلیل کیفیت و اقناع‌پذیری‌اش بسیار مورد تحسین قرار گرفت و به وضوح تعهد قوی ویتنام به حفظ میراث، تضمین تداوم و اصالت را نشان داد، در حالی که بر مشارکت و نقش محوری جامعه - سازندگان، حافظان و انتقال‌دهندگان این هنر - تأکید داشت.

در دوره پیش رو، یکی از وظایف مهم برای حفظ و احیای نقاشی عامیانه دونگ هو، ترویج تصویر میراث «نقاشی عامیانه دونگ هو» به طور خاص و میراث فرهنگی ویتنام به طور کلی برای دوستان بین‌المللی است و از این طریق سهم مثبتی در تلاش‌های مشترک جهانی در حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس بشریت خواهد داشت.

لین خان - خن هوان

منبع: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html