حفظ زبان و نوشتار جامعه قومی خمر

برگزاری کلاس‌های تابستانی برای آموزش زبان خمر به کودکان در معابد خمر. عکس: baosoctrang.org.vn

استان سوک ترانگ با آگاهی کامل از نقش زبان و خط اقلیت‌های قومی در حفظ هویت فرهنگی مردم خمر، همواره به کار آموزش و پرورش اقلیت‌های قومی، از جمله مردم خمر، توجه و اولویت می‌دهد؛ به ویژه آموزش زبان خمر به کودکان اقلیت‌های قومی طبق فرمان شماره 82/2010/ND-CP مورخ 15 ژوئیه 2010 دولت که آموزش و یادگیری زبان و خط اقلیت‌های قومی را در مؤسسات آموزش عمومی و مراکز آموزش مداوم تنظیم می‌کند، حفظ و اجرا می‌شود.

به منظور حفظ و نگهداری مؤثر زبان و خط خمر، استان سوک ترانگ برنامه، مقرراتی در مورد محتوای آموزشی و ثبت نام برای مدرسه تکمیلی فرهنگی پالی جنوبی و زبان خمر در تمام سطوح تدوین کرده است. به طور خاص، کمیته مردمی استان تصمیم شماره 196/QD-UBND مورخ 21 ژانویه 2015 و تصمیم شماره 399/QD-UBND مورخ 3 ژانویه 2017 را برای ایجاد هیئت تدوین، هیئت ارزیابی و برنامه آموزشی برای معلمان پالی و برنامه درسی ابتدایی پالی صادر کرد.

در کنار آن، اجرای تصمیم شماره ۱۷۱۹/QD-TTg مورخ ۱۴ اکتبر ۲۰۲۱ نخست وزیر مبنی بر تصویب برنامه ملی هدف توسعه اجتماعی -اقتصادی در مناطق اقلیت‌های قومی و کوهستانی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۳۰، مرحله اول: از ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۵؛ شامل زیرپروژه ۱ - پروژه ۵: نوآوری در فعالیت‌ها، تقویت توسعه مدارس شبانه‌روزی قومی، مدارس نیمه‌شبانه‌روزی، مدارس متوسطه با دانش‌آموزان نیمه‌شبانه‌روزی و ریشه‌کنی بی‌سوادی برای مردم در مناطق اقلیت‌های قومی و پروژه ۶: حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی خوب اقلیت‌های قومی مرتبط با توسعه گردشگری، نیز از طریق اجرا در محل، به حفظ و حراست از زبان و نوشتار جامعه قومی خمر کمک کرده است.

اگرچه هنوز مشکلاتی در آموزش و یادگیری برای کودکان اقلیت‌های قومی در این منطقه وجود دارد، اما اساساً به نتایج قابل توجهی دست یافته است، به طور خاص: در سال تحصیلی 2022-2023 در سوک ترانگ، تعداد دانش‌آموزان اقلیت‌های قومی شاغل به تحصیل 98963/267664 دانش‌آموز است که تقریباً 37٪ از کل دانش‌آموزان استان را تشکیل می‌دهد. از این تعداد، 84974 دانش‌آموز خمر (31.75٪)، 13787 دانش‌آموز چینی (13.93٪) و 202 دانش‌آموز از سایر گروه‌های قومی (0.24٪) هستند. سرمایه‌گذاری، ارتقاء و تجهیزات آموزشی همچنان در حال افزایش است و نیازهای آموزش و یادگیری را در سیستم مدارس شبانه‌روزی قومی بهتر برآورده می‌کند. همزمان، وزارت آموزش و پرورش و وزارت دارایی با هماهنگی یکدیگر به کمیته مردمی استان توصیه می‌کنند که بودجه اضافی برای خرید کتاب‌های درسی و لوازم مدرسه خمر، با بودجه‌ای بالغ بر بیش از ۲ میلیارد دونگ ویتنامی در سال، برای تشویق و ایجاد انگیزه در دانش‌آموزان به یادگیری زبان‌های اقلیت‌های قومی طبق مقررات، فراهم کند. این استان در حال حاضر ۱۰ مدرسه شبانه‌روزی قومی با ۱۰۲ کلاس، برای ۳۴۰۹ دانش‌آموز دارد؛ ۱۳۴ مدرسه عمومی که آموزش زبان خمر را سازماندهی می‌کنند، با ۱۶۲۵ کلاس، برای ۴۴۵۰۹ دانش‌آموز؛...

سیاست‌های ترجیحی برای معلمان زبان خمر به طور مؤثر اجرا شده است، به طور خاص: Soc Trang در حال حاضر 354 معلم زبان خمر دارد که بیش از 80٪ آنها استانداردهای تعیین شده را رعایت می‌کنند. برای کادر، کارمندان دولت و کارمندان دولتی که در مناطق اقلیت قومی خمر کار می‌کنند، اما ندانستن زبان خمر بر کار تبلیغ و بسیج مردم در مناطق اقلیت قومی خمر تأثیر می‌گذارد. بنابراین، استان پروژه آموزش زبان خمر (11 ژوئیه 2019) را با تمرکز بر آموزش 3 کلاس مقدماتی و پیشرفته زبان خمر و ترجمه و تفسیر برای کادر، کارمندان دولت و کارمندان دولتی در منطقه، در 2 مرحله (2019 - 2020 و 2021 - 2025) صادر کرد.

در طول دوره ۲۰۱۹-۲۰۲۰، این پروژه بیش از ۵۰۰ کادر، کارمند دولت و کارمند عمومی را در منطقه آموزش داده است. بسیاری از دانش‌آموزان توانسته‌اند به زبان خمر ارتباط برقرار کنند، بنویسند و بخوانند، کارایی کار را بهبود بخشند و همزمان در تبلیغ و بسیج مردم خمر برای اجرای دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب، سیاست‌ها و قوانین دولت، به خوبی عمل کنند. در عین حال، معلمان اصلی برای راهنمایی و اجرای مباحث مربوط به آموزش زبان خمر که توسط مناطق پیشنهاد می‌شود، تعیین می‌شوند تا معلمان زبان خمر فرصت یادگیری تخصص و به اشتراک گذاشتن تجربیات تدریس به طور مؤثر با دانش‌آموزان را داشته باشند. مسابقه معلمان عالی زبان خمر در تمام سطوح به طور منظم برگزار می‌شود تا معلمانی با تخصص حرفه‌ای قوی انتخاب شوند و تیمی از معلمان اصلی زبان خمر در استان تشکیل شود.

علاوه بر این، کمیته خلق استان طرحی را برای اجرای قطعنامه شماره 17/2019/NQ-HDND مورخ 6 دسامبر 2019 شورای خلق استان صادر کرد که سیاست ویژه‌ای را برای حمایت از معلمان زبان و خط خمر در تابستان با مبلغ 40،000 دونگ در هر دوره تعیین می‌کند، تعداد دوره‌های پشتیبانی شده بیش از 4 دوره در روز/کلاس نیست و به مدت 5 سال (2020 - 2024) اعمال می‌شود. از سوی دیگر، سرمایه‌گذاری در امکانات، تجهیزات آموزشی، آموزش کادر و معلمان زبان خمر نیز برای بهبود کیفیت سیستم مدارس شبانه‌روزی قومی در استان انجام می‌شود.

دانش‌آموزان را به یادگیری زبان‌های اقلیت‌های قومی تشویق کنید. (عکس از آرشیو)

این استان همچنین تولید و پخش برنامه «یادگیری خمر با هم» را در رادیو و تلویزیون Soc Trang در سطح پایه ۸۷ درس و سطح پیشرفته برای خدمت رسانی بهتر به نیازهای کادرها، کارمندان دولت و کارمندان دولت در استان و نیازهای عمومی جامعه سازماندهی کرد.

برای حفظ زبان و نوشتار مردم خمر در این منطقه، استان سوک ترانگ اجرای راه‌حل‌های بسیاری را در اولویت قرار داده است. این استان علاوه بر آموزش دوزبانگی در مدارس دولتی این منطقه، با انجمن راهبان و راهبان میهن‌پرست برای بسیج ۹۲ پاگودای بودایی تراوادای خمر هماهنگی کرده است تا سنت افتتاح کلاس‌های رایگان خمر و پالی-وینی برای راهبان و مردم خمر در این استان را ادامه دهد. برگزاری کلاس‌های تابستانی برای آموزش زبان خمر به کودکان در پاگوداها نیز تشویق می‌شود. در طول تقریباً ۳ ماه تابستان، کودکان می‌توانند کاملاً رایگان تحصیل کنند و از رعایت برنامه درسی بخش آموزش اطمینان حاصل شود. در پاگوداها، دانش‌آموزان زبان و نوشتار را یاد می‌گیرند و در مورد آداب و رسوم، عادات و فرهنگ مردم خمر با آنها صحبت می‌شود. در عین حال، پاگوداها همچنین کودکان را در مورد اخلاق، شخصیت، تقوای فرزندی و آداب ارتباطی و رفتاری آموزش می‌دهند. این فعالیت نه تنها به حفظ و ترویج زبان، نوشتار و فرهنگ خمر کمک می‌کند، بلکه به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا تعطیلات تابستانی واقعاً معنادار و پرباری داشته باشند.

در سال تحصیلی 2023-2024، اداره آموزش و پرورش استان به بهبود امکانات فیزیکی 131 مدرسه (که هم برنامه آموزش عمومی وزارت آموزش و پرورش و هم زبان و نوشتار خمر را آموزش می‌دهند) و 10 مدرسه شبانه‌روزی قومی در منطقه ادامه خواهد داد. در عین حال، معابد خمر تراوادا در استان تشویق خواهند شد که در تابستان‌های سال‌های بعد به آموزش زبان و نوشتار خمر ادامه دهند.

بر اساس اجرای پروژه آموزش زبان خمر در ترکیب با اجرای برنامه ملی هدف برای توسعه اجتماعی-اقتصادی در مناطق اقلیت قومی و کوهستانی و همچنین سیاست‌های مرتبط؛ کمیته مردمی استان، واحدهایی مانند کمیته قومی، اداره آموزش و پرورش، جبهه میهن استانی و غیره را برای تدوین یک برنامه دقیق، سازماندهی اجرا، تقویت جهت بازرسی، نظارت، ترغیب به اجرا و انجام تبلیغات مناسب برای تضمین پیشرفت، کیفیت و اثربخشی در آینده، منصوب کرد. با توجه و هدایت رهبران استان و همچنین هماهنگی آژانس‌های تخصصی، جبهه میهن استانی و غیره، حفظ و حراست از زبان و خط خمر در استان سوک ترانگ به طور مؤثر ترویج خواهد شد و به احیا، حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی کمک خواهد کرد.

تراموا نگوین کوین (مجله اول)

منبع: https://baophutho.vn/bao-ton-tieng-noi-chu-viet-cua-cong-dong-dan-toc-nguoi-khmer-225817.htm