بعدازظهر آرام

نسیم خنک تابستانی با وزشی تند از رودخانه‌ی پهناور می‌گذرد، سطح آب را مواج می‌کند و قایق‌های کوچک لنگر انداخته در اسکله را به آرامی تکان می‌دهد. از ساحل رودخانه، باد در میان برگ‌های توت می‌پیچد. روی آب‌بند، صدای فلوت در آسمان می‌پیچد و نت‌های نرم، آهنگین و دلنشینی را منتشر می‌کند.

نسیم خنک تابستانی از رودخانه پهناور می‌وزید، سطح آب را موج می‌زد و قایق‌های کوچک لنگر انداخته در اسکله را به آرامی تکان می‌داد. از ساحل رودخانه، باد در میان برگ‌های توت می‌پیچید. روی سد، صدای فلوت در آسمان می‌پیچید و نت‌های ملایم، آهنگین و دلنشینی را منتشر می‌کرد. تام، در حالی که نیمی دراز کشیده بود و نیمی نشسته بود، روی چمن‌های سرسبز و معطر، سعی می‌کرد از تمام احساسات آرامش‌بخش بعدازظهر آرام روستا لذت ببرد و آنها را جذب کند.

تصویرسازی.

باد از روی سد به تدریج به مزارع سرسبز و خرم گسترش می‌یابد. در این زمان از سال، گیاهان برنج در سبز جوان، پر جنب و جوش، لطیف و سرشار از زندگی خود هستند. وزش باد دیگری وزیدن می‌گیرد، برگ‌های برنج خش خش می‌کنند و تاب می‌خورند. گهگاه، یک ماهی شیطنت‌آمیز از آب بیرون می‌پرد و به پایین گیاهان برنج می‌پاشد. چند حواصیل با پشتکار در آب به دنبال غذا می‌گردند و گهگاه با حالتی گیج به آسمان نگاه می‌کنند. در دوردست، به سمت روستا، بیشه بامبوی عاجی، که فصل‌های بی‌شماری از باران و آفتاب را پشت سر گذاشته است، هنوز هم سرپا ایستاده و سقف کوچک و منحنی معبد روستا را در خود جای داده است. دهه‌ها پیش، این بیشه بامبو "مخفیگاه" تام و دیگر بچه‌های محله بود. تام بعد از مدرسه، چون نمی‌خواست فوراً به خانه برود، پشت بیشه بامبو یا در حیاط معبد با دوستانش پنهان می‌شد و بازی‌های شیطنت‌آمیز انجام می‌داد. بعدازظهرهای سوزان تابستان، بچه‌ها گوشه‌ای از معبد را که شاخه‌های بامبو در آن گسترده شده بود، انتخاب می‌کردند و دراز می‌کشیدند و گپ می‌زدند. با جمع کردن چند گواوای رسیده، موز یا خرمالو، همگی درست زیر بامبوها جشن می‌گرفتند. در آن روزها، بیشه بامبو در حاشیه روستا تقریباً هیچ‌وقت بدون خنده و پچ‌پچ نبود. نگاه کنید، دودی که از آشپزخانه کسی به آرامی بیرون می‌آمد، در اطراف لبه بام‌ها می‌پیچید و در میان شاخه‌های قدیمی بامبو می‌چرخید، نزدیک شدن غروب را نشان می‌داد. صدای پاروهایی که از ساحل رودخانه ماهی می‌خواستند، تام را وحشت‌زده کرد و او را از خاطراتش بیرون کشید. ماهیگیر پیر از رودخانه با عجله صدا زد: «تورهایت را بینداز، پسر، آب الان خنک شده، ماهی‌ها قرار است برای غذا خوردن بیرون بیایند.» مرد جوان با لحنی خشن پاسخ داد: «می‌دانم، بابا، تو هر روز این را می‌گویی، من آن را از بر می‌دانم.» پاروهای قدرتمندش آب را به هم می‌زدند و قایق کوچک به سرعت به وسط رودخانه می‌رفت. در دماغه قایق، در گرگ و میش هوا، مرد جوان با پاهایی به اندازه عرض شانه‌هایش ایستاده بود و تورهایش را می‌انداخت. آخرین پرتوهای نور خورشید روی قایق تاب می‌خوردند، روی شانه‌های مرد جوان می‌رقصیدند و روی سطح آب منعکس می‌شدند و تصویری از اشکال تیز و زیبا ایجاد می‌کردند - تصویری که هم کمی تنهایی و هم پر از روح و آزادی بود.

تام زمزمه کرد: «یک بعدازظهر آرام در روستا واقعاً ارزشمند است.» او بارها برنامه‌ریزی کرده بود که از کار دست بکشد و آرام‌ترین مکان را برای بازگشت پیدا کند، اما هرگز نتوانسته بود این کار را انجام دهد و «شجاعت» انجام این کار را هم نداشت. جوانانی مثل او انگار از... توقف، از پیشی گرفتن و همچنین از... شک کردن به خودشان می‌ترسیدند. تا روزی که تام واقعاً احساس خستگی کرد، مجبور شد بایستد و به عقب نگاه کند. بلافاصله زادگاهش به ذهنش خطور کرد. امروز بعد از ظهر، در سد آرام روستا، در میان بادهای خش‌خش‌کننده‌ای که نوید روز را می‌دادند، قلب زن جوان به طرز عجیبی آرام و ساکت بود. در میان «آرامش» باد، رودخانه با صداهای تکان‌دهنده‌ای که احساسات تام را منعکس می‌کرد، طنین‌انداز شد: «قلب من برای وطنم، که با آب روان به جنبش درمی‌آید، مشتاق است. حتی بدون دود غروب، هنوز دلم برای خانه تنگ شده است...» (ترانگ جیانگ، هوی کان) .

گل‌های بهاری

منبع: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/binh-yen-chieu-3926137/