عکس مادر سنترال هایلندز الهام‌بخش موسیقی است

عکس مادری اهل سنترال هایلندز و فرزندانش که تقریباً ۶۰ سال پیش متولد شده است، با داستانی بسیار جالب، با چهره‌های مشهور جهانی مرتبط است: روزنامه‌نگار هاوارد سوچورک، عکاس خبری آمریکایی، و پل مک‌کارتنی، نوازنده و خواننده گروه افسانه‌ای بیتلز.

 

 

در شماره ژانویه ۱۹۶۵، مجله نشنال جئوگرافیک عکسی با عنوان جسورانه «مدونای کوهستان» منتشر کرد که زنی با سینه برهنه را در حال شیر دادن به کودکی و کودک دیگری را در حال نگاه کردن به او نشان می‌داد. عکاس، روزنامه‌نگار هاوارد سوچورک بود. در آن زمان، هاوارد خبرنگار نشنال جئوگرافیک، یک مجله برجسته آمریکایی که در سال ۱۸۸۸ تأسیس شد و هنوز هم قوی است، بود.

مادر در عکس هنوز کاملاً جوان است. چهره‌اش غمگین و عبوس است، اما بدنش با سینه‌های برهنه و پوست برنزه، زیبایی وحشی از خود نشان می‌دهد. تصویر مادری که در حال شیر دادن است، تصویری آشناست، اما مادر کوهستانی که در عکس با فرزندش در حال مکیدن سینه‌اش است، چیزی بسیار خاص دارد که باعث می‌شود عکاس او را با اسم‌های معمول، مادر یا زن، صدا نکند، بلکه او را مدونا بنامد (طبق فرهنگ لغت کمبریج، مدونا همان معنای مریم مقدس را دارد).

کوه مدونا. عکس: هاوارد سوچورک/نشنال جئوگرافیک

تأثیر ویژه این عکس برای پل مک‌کارتنی، موسیقیدان بریتانیایی، نیز اتفاق افتاد. «او یک فرزند داشت و بسیار مغرور به نظر می‌رسید. من آن را مانند مریم مقدس دیدم... پیوندی وجود داشت، آن عکس بر من تأثیر گذاشت. من از آن عکس الهام گرفتم تا آهنگ «لیدی مدونا» را بنویسم.» - ۴۹ سال پس از انتشار آهنگ «لیدی مدونا» و همراه با گروه معروف بیتلز که جهان را تکان دادند، پل مک‌کارتنی سرنوشت تولد آن آهنگ معروف را فاش کرد.

در کمال تعجب، «بانو مدونا» از یک مادر اهل اده از ارتفاعات مرکزی ویتنام خلق شده است. مکانی که در آن زمان به نظر نمی‌رسید کسی بداند کجاست. حتی مک کارتنی، وقتی برای اولین بار عکس را در مجله نشنال جئوگرافیک دید، فکر کرد که جایی در آفریقا است. داستان جالب فوق توسط مک کارتنی در مصاحبه‌ای با سردبیر مجله نشنال جئوگرافیک در نوامبر ۲۰۱۷ روایت شده است.

طبق این مقاله، این عکس در سپتامبر ۱۹۶۴ در روستای برینگ، روستایی در شمال بوئون ما توت، گرفته شده است. امروزه، روستای برینگ متعلق به کمون ای نام، منطقه ای ای اچ لیو، استان داک لاک است. نویسنده این عکس، هاوارد سوچورک، روزنامه‌نگار و عکاس جنگی آمریکایی در اقیانوس آرام در طول جنگ جهانی دوم است. در سال ۱۹۵۰، او به عنوان عکاس خبری برای مجله لایف، یک مجله آمریکایی مشهور به خاطر تصاویرش، کار می‌کرد. هاوارد در سال ۱۹۵۳ برای گزارش جنگ هندوچین به ویتنام آمد. او نویسنده مجموعه‌ای از عکس‌ها از آخرین سربازان فرانسوی بود که در ۱۵ مه ۱۹۵۵ از شمال در بندر های فونگ عقب‌نشینی می‌کردند و در مجله لایف منتشر شدند. پس از آن، هاوارد سوچورک به بازگشت به ویتنام و گزارش و عکاسی از جنگ ویتنام ادامه داد. در طول سال‌های ۱۹۶۴ تا ۱۹۶۵، هاوارد به عنوان خبرنگار برای مجله نشنال جئوگرافیک کار می‌کرد.

نشنال جئوگرافیک در شماره ژانویه ۱۹۶۵ خود، هاوارد سوچورک را با احترام فراوان معرفی کرد: «داستان تاریخی که او ارائه داد، نه تنها مهارت‌های روزنامه‌نگاری را نشان داد که در سال ۱۹۵۵ جایزه رابرت کاپا را برای سوچورک به ارمغان آورد، به دلیل «عکاسی فوق‌العاده‌ای که مستلزم شجاعت استثنایی و ظرفیت ریسک‌پذیری بود»، بلکه یکی دیگر از ملزومات موفقیت را نیز نشان داد: توانایی خارق‌العاده در بودن در مکان مناسب در زمان مناسب.»

روزنامه نگار هاوارد سوچورک. عکس از مجله LIFE

«بانو مدونا، بچه‌ها زیر پایتان. نمی‌دانم چطور امرار معاش می‌کنید. چه کسی غذا پیدا می‌کند تا به شما در اداره امور کمک کند. فکر می‌کنید این هدیه‌ای از بالاست؟...». این جمله آغازین آهنگ «بانو مدونا» است، آهنگی درباره مادری که برای بزرگ کردن فرزندانش تلاش می‌کند، با این همه نگرانی روزانه، در حالی که سبک زندگی آنها همیشه در معرض تهدید است. «بانو مدونا، نوزاد از سینه شما شیر می‌خورد. نمی‌دانم چطور به بچه‌های باقی مانده غذا می‌دهید». این جمله مدام مثل عذاب تکرار می‌شد.

پل مک‌کارتنی این آهنگ را در ژانویه ۱۹۶۸ نوشت و در فوریه ۱۹۶۸ آن را با خواننده افسانه‌ای جان لنون ضبط کرد. در مارس ۱۹۶۸، این آهنگ در آلبوم «نور درونی» منتشر شد. بلافاصله پس از انتشار، این آهنگ در اواخر مارس ۱۹۶۸ در صدر جدول‌های موسیقی بریتانیا قرار گرفت. سپس، «لیدی مدونا» در اوایل ماه مه ۱۹۶۸ در ایالات متحده وارد ۴ رتبه برتر جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد شد.

عذاب «لیدی مدونا» همچنان طرفدارانی را در سراسر جهان جذب می‌کند و به یک آهنگ کلاسیک راک اند رول از گروه بیتلز تبدیل شده است. بسیاری از طرفداران ویتنامی بیتلز دهه‌هاست که «لیدی مدونا» را می‌خوانند، بدون اینکه بدانند این آهنگ از تصویر یک مادر اهل ارتفاعات مرکزی زاده شده است. مک‌کارتنی در کتاب «سال‌های بسیار از اکنون» می‌گوید: «من فکر می‌کنم زنان بسیار قوی هستند. آنها سختی‌های زیادی را تحمل می‌کنند، درد زایمان، بزرگ کردن آن، پختن برای آن. آنها در تمام طول زندگی خود افراد بدبختی هستند، بنابراین می‌خواهم به آنها ادای احترام کنم». در آن سال، ۱۹۶۸، پل مک‌کارتنی تنها ۲۶ سال داشت، بسیار جوان و رمانتیک. و هاوارد سوچورک، عکاس، ۴۴ سال داشت و در حال حاضر یک خبرنگار جنگی بسیار باتجربه بود.

عکس مادر «مدونای کوهستان» از ارتفاعات مرکزی، تصویری مرتبط با جنگ است که در بحبوحه جنگ متولد شده اما حامل پیامی از عشق است تا اثری موسیقایی در ستایش زیبایی مقدس و جاودانه مادر خلق کند.

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/buc-anh-nguoi-me-tay-nguyen-truyen-cam-hung-cho-am-nhac-2700430/