بعدازظهر تنها در خیابان‌ها قدم می‌زد.

در یک بعد از ظهر تابستانی که نم نم باران می‌بارید، وقتی عطر گل‌های ماگنولیای تازه رسیده هوا را پر کرده بود، به زادگاهم برگشتم.

در یک بعد از ظهر تابستانی بارانی، وقتی اولین عطر شکوفه‌های ماگنولیا هوا را پر کرد، به زادگاهم بازگشتم. در یک سیکلو نشسته بودم، به آرامی در خیابان‌ها قدم می‌زدم و به نسیم خنکی که برگ‌های زرد درخت شاو را خش‌خش می‌کرد گوش می‌دادم، احساس آرامشی وصف‌ناپذیر داشتم. بعد از سال‌ها دوری، خاطراتی که فکر می‌کردم مدت‌هاست فراموش کرده‌ام، اما فقط با قدم گذاشتن به خیابان‌های قدیمی، همه چیز دوباره زنده شد، آنقدر واضح که انگار هرگز محو نشده بودند.

تصویر گویا.

شهر دوران کودکی من خیلی تغییر کرده است. بسیاری از جاده‌ها عریض‌تر شده‌اند، پیاده‌روها جادارتر شده‌اند و مغازه‌ها و رستوران‌ها با چراغ‌های روشن شلوغ هستند. خیابان‌ها جوان، پر جنب و جوش و سرزنده هستند. اما در میان همه آن سر و صدا و رنگ، من هنوز چهره‌های آشنا از گذشته را تشخیص می‌دهم. وقار خانه‌های قدیمی، سقف‌های کاشی‌کاری شده با خزه و پنجره‌های نیمه بسته آبی رنگ آنها. درختان قدیمی کاپوک و تمر هندی با تنه‌های خزه گرفته‌شان، که با تاک‌های انگلی در هم تنیده شده‌اند. در تقاطع کوا دونگ، آخرین شکوفه‌های کاپوک فصل قبل از افتادن به زمین، با حسرت به روشنی می‌سوزند. و من احساس می‌کنم که انگار خودم را از مدت‌ها پیش می‌بینم، یک بستنی قیفی نیمه خورده در دست، در حالی که به دنبال دوستانم که در انتهای خیابان بادبادک بازی می‌کنند، می‌دوم.

بعد از قدم زدن آرام در خیابان‌ها، برگشتم و بی‌صدا جلوی دروازه خانه قدیمی‌ام ایستادم، جایی که هر تابستان داربست‌های گل کاغذی آبشاری از شکوفه‌های صورتی و بنفش از آن سرازیر می‌شدند. دیوار سفیدکاری شده زرد کمرنگ قدیمی، جایی که من و خواهرانم و دوستانمان روی آن نقاشی می‌کردیم، حالا توسط صاحب جدید به رنگ خاکستری روشن براق درآمده بود. در حیاط آجری، نیمکت چوبی بلندی که مادرم زیر درخت زرد و شکوفه‌دار مورد روی آن می‌نشست و بافتنی می‌بافت، دیگر وجود نداشت. باغچه کوچک جلوی خانه، با دسته‌های گل رز، داوودی و گل بی‌صبر، نیز از بین رفته بود. اما به طرز عجیبی، هنوز می‌توانستم عطر شیرین گل‌های اسمانتوس را به آرامی حس کنم، یادآوری ملایمی که خاطرات هرگز مرا رها نکرده بودند.

در خیابان کوچکی قدم می‌زدم، جایی که بعدازظهرهای بی‌شماری چرت زده بودم، با دوستانم تیله بازی و بازی با چوب بیسبال انجام داده بودم. با هر قدم، خاطرات مثل یک فیلم با حرکت آهسته به ذهنم هجوم می‌آوردند. کنار دوچرخه قدیمی یک گل‌فروش توقف کردم و تصمیم گرفتم یک دسته گل سوسن سفید بخرم. این گل‌های ناب و لطیف فقط برای مدت کوتاهی در طول گذار از بهار به تابستان شکوفه می‌دهند، با این حال هنوز هم قلب بسیاری را به تپش می‌اندازند.

خیابان‌ها تغییر کرده‌اند و موهایم حالا با غبار زمان رنگ گرفته‌اند. با این حال، هر بار که برمی‌گردم و در قلب زادگاهم قدم می‌زنم، هنوز دوباره احساس کودکی می‌کنم. می‌دانم که همه بزرگ می‌شوند، تغییر می‌کنند و مجبور می‌شوند جایی را که زمانی به آن تعلق داشتند و به آن وابسته بودند، ترک کنند. اما شهر کودکی من همیشه آنجا خواهد بود، مانند بخشی از گوشت و خون من، قلمرویی از خاطرات که هرگز با گذشت زمان محو نخواهد شد. بنابراین هر بار که برمی‌گردم، از درک این موضوع که خیابان‌ها ممکن است تغییر کرده باشند، متأثر می‌شوم، اما در قلب من، آنها همیشه خیابان‌های قدیمی، ملایم، گرم، مانند آغوش یک دوران گذشته خواهند بود. و ملودی‌های تأثیرگذار، احساسی حسرت‌بار در من باقی می‌گذارند: «به تنهایی در خیابان‌ها در بعدازظهر قدم می‌زنم / در سکوت نام تو را به یاد می‌آورم / بیرون، نور ملایم خورشید رفته است / بیرون، چه کسی هنوز نام تو را می‌داند؟»

لام هونگ

منبع: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/chieu-mot-minhqua-pho-61766d2/