متخصص آلمانی، آو دای ویتنامی را پخش می‌کند

بیست سال از زمانی که آندره‌آ توفل، متخصص حفاظت و مرمت آلمانی، برای اولین بار پا به هوئه گذاشت و سپس این سرزمین را به عنوان وطن دوم خود برگزید، می‌گذرد.

خانم آندره‌آ توفل در نمایشگاه « کشف مجموعه معابد فونگ تین» که صبح 20 نوامبر 2023 برگزار شد

گرامی داشتن هوئه آئو دای

مردم این شهر که نزدیک به ۲۰ سال در هوئه زندگی کرده‌اند، هر بار که آندره‌آ توفل در رویدادهای مهم هوئه شرکت می‌کند، با تصویر او در یک آئو دای برازنده و پرشور بسیار آشنا هستند. با این حال، برای اینکه او به طور طبیعی مانند امروز آئو دای بپوشد، فرآیند طولانی‌ای طول کشید. آندره‌آ توفل همیشه عاشق آئو دای در همه اشکال است. از لباس روزمره گرفته تا لباس جشنواره.

اولین باری که آندره‌آ توفل آئو دای را پوشید، احساس کرد در یک کارناوال است. این حس وقتی تغییر کرد که متوجه شد دقیقاً برعکس است. آندره‌آ توفل احترام و قدردانی خود را نسبت به فرهنگی که او را پذیرفته بود، ابراز کرد. «صادقانه بگویم، اولین باری که آئو دای را امتحان کردم خیلی راحت نبود، چون هیچ‌کدام از آنها اندازه‌ام نبودند. خیلی احساس ناراحتی می‌کردم. زنان ویتنامی به من گفتند که حق با من است. اینکه راحت نیست، اما پوشیدن این آئو دای فقط برای برجسته کردن زیبایی برازنده است.» آندره‌آ توفل اولین باری را که آئو دای را پوشید، تعریف کرد.

او که نمی‌توانست این را برای خودش بپذیرد، (پس از بحث‌های فراوان) خیاط پیدا کرد تا کاری را که آندره‌آ توفل می‌خواست انجام دهد، یعنی او را به یک آئو دای محبوب تبدیل کند. سپس کمپین تبلیغ آئو دای در هوئه آغاز شد و آئو دای پنج تکه محبوب شد. این سبک کاملاً به او می‌آمد. از آن به بعد، آندره‌آ توفل آن را «مثل پوست دوم» می‌پوشید.

به طور خاص، وقتی او را در حال قدم زدن با لباس سنتی ویتنامی آئو دای در خیابان‌های هوئه و شرکت در رویدادهای مهم دیدند، بسیاری از مردم احساس کردند که خود آندره‌آ توفل در ترویج آئو دای هوئه به طور خاص و ویتنام به طور کلی به مردم در سراسر جهان نقش داشته است. در پاسخ به این نظرات، آندره‌آ توفل بسیار فروتن بود: «این برای من کمی چاپلوسانه به نظر می‌رسد. فکر نمی‌کنم آنقدر نفوذ داشته باشم. با این حال، این دیدگاه من را تأیید می‌کند که مردم ویتنام به آئو دای خود بسیار افتخار می‌کنند. آندره‌آ توفل وقتی خارجی‌ها این بخش مهم از فرهنگ کشور شما را می‌پذیرند و در نتیجه آن را بیشتر گسترش می‌دهند، قدردانی خود را نشان می‌دهد.»

آندره‌آ توفل، که نزدیک به ۲۰ سال در شهر هوئه زندگی کرده و سال‌ها سال نو سنتی را با خانواده و اقوامش در این سرزمین جشن گرفته است، برای سال نو قمری ویتنامی ارزش زیادی قائل است. برای او، سال نو قمری سالانه زمانی است که او و دوستانش تجربیات سال گذشته خود را به اشتراک بگذارند و از زندگی در کنار هم لذت ببرند. آندره‌آ توفل گفت: «در طول سال نو سنتی ویتنامی، ما همچنین با دوستان خود ملاقات می‌کنیم. در این سال نو قمری، ما یک بازی بر اساس نقوش سنتی هنر سلسله نگوین طراحی کرده‌ایم. این بازی به حفظ این میراث فرهنگی کمک خواهد کرد.»

به گفته آندره‌آ توفل، هر چه بیشتر می‌ماند، بیشتر در مورد تت در ویتنام اطلاعات کسب می‌کرد، جایی که غذاهای سنتی تت با دقت تهیه می‌شدند، سپس به یکدیگر سرو می‌شدند و طبق آیین‌های از پیش تعیین‌شده با هم لذت می‌بردند، افراد مهم در طول تعطیلات سنتی تت به دیدار یکدیگر می‌رفتند و در خانه مورد استقبال قرار می‌گرفتند.

تمام عشقت را وقف وطن دومت کن

در مورد پایتخت باستانی هوئه، دومین زادگاه آندره‌آ توفل، او احساس می‌کرد که این سرزمین هر روز در حال تغییر است، اما در ناخودآگاه و در شخصیت هر ساکن هوئه، آنها هنوز می‌خواهند تعادل بین حفظ فرهنگ و ادغام و توسعه را حفظ کنند. طبق تجربه آندره‌آ توفل، مردم هوئه ارتباط نزدیکی با سرزمین مادری خود دارند. به عنوان مثال، آندره‌آ توفل اغلب این جمله را می‌شنود که "مردم هوئه فقط می‌توانند در هوئه زندگی کنند"، که این نیز "معیار" خوبی برای جوانان برای شرکت در فعالیت‌های شهری است. او فکر می‌کند که مردم باید در تحولات توسعه محلی شرکت کنند تا همه بتوانند در درازمدت در این فرآیند ادغام شوند. آندره‌آ توفل توصیه کرد: "جوانان باید بدانند که هر یک از نظرات آنها ارزشمند است و به آنها گوش داده خواهد شد. اما آنها باید استدلال واقعاً خوبی داشته باشند."

با توجه به شباهت‌های فراوان بین زادگاه آندره‌آ توفل، پوتسدام (آلمان) و هوئه، هنگام مشارکت در زمینه مرمت و حفاظت از میراث و همچنین آموزش حرفه‌ای برای دانش‌آموزان ویتنامی، آندره‌آ توفل در مورد کاری که انتخاب کرده بسیار پرشور و مشتاق است. او گفت که هر دو شهر، اقامتگاه‌های سلطنتی با کاخ‌ها و پارک‌های فراوان هستند. هر دو دارای بناهای تاریخی، دریاچه‌ها و درختان سرسبز زیادی با مناطق مشابه و زیبایی‌های خاص خود هستند. پوتسدام همچنین یک میراث جهانی یونسکو است و مانند هوئه، هر ساله میلیون‌ها گردشگر داخلی و خارجی را به خود جذب می‌کند.

در پوتسدام، مقررات بسیار سختگیرانه و روشنی در مورد حفاظت از بناهای تاریخی و همچنین توسعه دقیق شهری بر اساس این قوانین وجود دارد. آندره‌آ توفل گفت: «برای من، هوئه و پوتسدام نمونه‌های خوبی از شهرهای میراثی هستند که به تعادل هوشمندانه‌ای رسیده‌اند و پتانسیل ویژه خود را بین حفاظت و توسعه بهینه کرده‌اند. هوئه به خانه دوم من تبدیل شده است. این البته به دلیل این واقعیت خوش‌شانس است که آلمان و ویتنام همکاری استراتژیک نزدیکی دارند. من شخصاً می‌توانم تخصص خود را در چارچوب این همکاری ارائه دهم.»

در حال حاضر، آندره‌آ توفل و همکارانش در حال کار بر روی پنجمین پروژه خود در شهر امپراتوری در منطقه کاخ فونگ تین - شهر امپراتوری هوئه - هستند. این پروژه از سال ۲۰۱۷ در حال انجام است و انتظار می‌رود در سال ۲۰۲۶ تکمیل شود. آندره‌آ توفل گفت: «ما دامنه وسیع این پروژه را انتخاب کردیم زیرا معتقدم باید توجه بیشتری به انتقال میراث فرهنگی شود تا علاقه مردم، به ویژه جوانان، برانگیخته شود.»

به گفته Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

منبع: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html