جاده پوشیده از برگ‌های تمر هندی است که در حال ریزش هستند…

در اوایل دهه ۱۹۸۰، برای اولین بار با قطار به نها ترنگ سفر کردم. وقتی از ایستگاه بیرون آمدم، ریکشاهای سیکلو که در امتداد جاده آرام تای نگوین، با پیاده‌روهای پهن و سنگفرش شده و ردیف‌هایی از درختان کهنسال تمر هندی، حرکت می‌کردند، تأثیر فراموش‌نشدنی‌ای بر من گذاشتند. حتی اکنون، هر زمان که در امتداد جاده‌ای که از ایستگاه نها ترنگ عبور می‌کند، سفر می‌کنم، احساساتم نسبت به آن جاده به همان اندازه قوی و نوستالژیک است که در همان بار اول داشتم...

خیابان تای نگوین به ایستگاه قطار Nha Trang متصل می شود.

خیابان تای نگوین، که از ما وونگ تا تقاطع شش‌راه امتداد دارد، شریان اصلی ترافیک نها ترانگ است. قبل از سال ۱۹۷۵، این خیابان گیا لانگ نامیده می‌شد. در سال ۱۹۷۸، دولت این خیابان را به یاد استان خواهرخوانده‌اش، تای نگوین، در طول سال‌های مقاومت در برابر ایالات متحده، به تای نگوین تغییر نام داد. در انتهای خیابان تای نگوین، دبیرستان لوک تو نیز به دبیرستان راهنمایی تای نگوین تغییر نام داد. به طور مشابه، در مرکز تای نگوین، خیابان نها ترانگ و مدرسه‌ای به نام نها ترانگ نیز وجود دارد.

این مسیر، ایستگاه راه‌آهن نها ترانگ، پارک وو ون کی (پارک ۲۳ اکتبر) و کاخ فرهنگی کودکان را به هم متصل می‌کند... ایستگاه راه‌آهن نها ترانگ که در ۲ سپتامبر ۱۹۳۶ افتتاح شد، یکی از زیباترین ایستگاه‌های راه‌آهن طراحی‌شده در کشور است که هنوز معماری منحصربه‌فرد استعماری فرانسه را با یک پارک بزرگ در جلوی خود حفظ کرده است. اینجا جایی است که مردم خان هوا برای مبارزه قیام کردند و اولین گلوله‌ها را علیه استعمار فرانسه شلیک کردند.

در قدیم، خیابان تای نگوین پیاده‌روهای بسیار عریضی داشت که با سنگ‌های خرد شده سنگفرش شده بودند. در دو طرف پیاده‌روها ردیف‌های بی‌نظیری از درختان کهنسال تمر هندی قرار داشت. زیر این درختان کهنسال تمر هندی، دکه‌های کوچک قهوه کنار جاده‌ای قرار داشتند. مشتریان روی صندلی‌های کوچک نشسته بودند و برگ‌های کوچک تمر هندی را که در باد تکان می‌خوردند، تماشا می‌کردند. شنیدن این سلام غیرمعمول که «بیا تو، مرد جوان، برای قهوه بیا تو» باعث شد من که به گپ و گفت‌های تند و تیز و پر سر و صدای چای‌فروشان اطراف خوابگاهم در هانوی عادت کرده بودم، با اکراه بایستم و یک فنجان سفارش دهم و با خیال‌پردازی به برگ‌های تمر هندی که در حال افتادن بودند، خیره شوم. خیابان تای نگوین حس اولین دوست مهربان من در این سرزمین عجیب را داشت، زیرا در دهه ۱۹۸۰، ایستگاه‌های قطار و اتوبوس آشفته‌ترین و پیچیده‌ترین مکان‌های جامعه بودند. وقتی دوستم مرا به ایستگاه قطار هانوی برد تا سوار قطار به نها ترانگ شوم، وقتی با گروهی از افراد با قیافه‌های تهدیدآمیز که سعی در جلب مشتری داشتند، مواجه شدیم، دستم را محکم گرفت. بنابراین، بعد از دو روز و دو شب اقامت در قطار، ایستگاه نها ترانگ و خیابان تای نگوین برای من مانند یک واحه آرام به نظر می‌رسید. همچنین چیزهای جذاب و متقاعدکننده زیادی وجود داشت، اما آنقدر ملایم بود... آن اولین برداشت از یک مکان تا آخر عمر با من خواهد ماند.

یادم می‌آید که آن موقع در امتداد خیابان تای نگوین، خانه‌ها خیلی کوچک بودند. فقط دو ساختمان بزرگ را به یاد دارم: مرکز فرهنگی و نمایشگاهی، که حالا کاخ فرهنگی کودکان استان شده، که سالی چند بار میزبان رویدادها بود. کمی آن طرف‌تر، شرکت ساختمانی شلوغی بود که موتورسیکلت‌ها در آن رفت و آمد می‌کردند؛ بعداً منحل شد و جایش را به سوپرمارکت ماکسیمارک داد... خاطرات من از آن خیابان همیشه شامل دکه‌های کوچک قهوه کنار جاده‌ای، گاری‌های آبمیوه نیشکر که زیر درختان کهن تمر هندی قرار داشتند و احوالپرسی‌های صمیمانه و خودمانی است. چقدر عجیب!

با توسعه شهر، خیابان تای نگوین برای رسیدن به ظاهر فعلی خود، چندین بار بازسازی شد. ساکنان مسن وقتی درختان کهن تمر هندی برای تعریض جاده قطع شدند، دلشکسته شدند، اما خوشبختانه، کل ردیف درختان دوباره کاشته شد تا جذابیت قدیمی حفظ شود. مرکز فرهنگی و نمایشگاهی منحل شد و استان این مکان عالی را به ساخت خانه کودک اختصاص داد. سپس، با رشد اقتصادی، هر بهار، خانه کودک به بازار گل تبدیل می‌شود و خیابان تای نگوین به جاده‌ای پر از گل تبدیل می‌شود.

زمان به سرعت می‌گذرد. ​​سال‌های زیادی از اولین باری که به نها ترانگ آمدم گذشته است و میلیون‌ها نفر از سراسر کشور با قطار به آنجا رسیده‌اند. خط راه‌آهن تای نگوین همیشه مانند یک دوست آرام بوده و ابتدا از آنها استقبال کرده است. چند نفر از آنها می‌دانند که این جاده زمانی درختان کهن تمر هندی، دکه‌های کوچک کنار جاده‌ای و دعوت‌نامه‌های شیرین داشته است: «بیا تو، برادر، برای قهوه یا آب نیشکر...» تا در بعدازظهری که برگ‌های ریز تمر هندی بال می‌زنند و روی شانه‌ها و موهایشان می‌نشینند، با آرامش نها ترانگ را تحسین کنند.

منتظر باشیم تا این درختان تمر هندی در طول سال ها به درختانی کهنسال تبدیل شوند!

عطارد

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202601/con-duong-co-la-me-bay-352294f/