دختر شاعر نگوین ترونگ تائو: «خاکستر پدرم به سرزمین مادری‌اش، رودخانه بونگ، بازگشته است»

شاعر نگوین ترونگ تائو (1947 - 2019) - عکس: GĐCC

نگوین ترونگ تائو، شاعر و موسیقیدان، در ۷ ژانویه ۲۰۱۹ درگذشت. جسد او در کوره جسدسوزی هوان وو ( هانوی ) سوزانده شد.

در آن زمان، خانواده اعلام کردند که پس از تکمیل ساخت بنای یادبود در نِگه آن ، خاکستر شاعر به زادگاهش بازگردانده خواهد شد.

ساخت و ساز در ژوئیه ۲۰۲۲ آغاز شد، مکان یادبود نگوین ترونگ تائو، شاعر و موسیقیدان، در ۱۲ ژوئن در کمون دین هوا، منطقه دین چائو، استان نگ آن افتتاح شد.

«پدرم به وطنش بازگشته است»

این پروژه درست در محل خانه قدیمی - جایی که او متولد و بزرگ شده بود - ساخته شد.

هنگام طراحی این یادبود، پسر شاعر نگوین ترونگ تائو - معمار نگوین وو ترونگ تی - ویژگی‌های فرهنگی سه مکان مرتبط با زندگی پدرش را در آن گنجاند: هوئه ، نگ آن و هانوی.

شعر، موسیقی و نقاشی‌های او نیز در قالب این یادبود ویژه منعکس شده است.

مجسمه پرتره شاعر - ساخته مجسمه‌ساز ها مین توان - در مرکز محوطه یادبود قرار گرفته است.

خانم نگوین تو هوئونگ گفت که نگوین ترونگ تائو در طول حیاتش، در مورد خواسته‌هایش پس از مرگش به فرزندانش چیزی نگفت.

با این حال، وقتی با دوستانش صحبت می‌کرد، اغلب به باغش در حومه شهر اشاره می‌کرد و می‌گفت که پس از مرگش، اینجا خواهد ماند.

خانم هونگ به یاد می‌آورد: «وقتی او به شدت بیمار بود، از پدرم در مورد آنچه دوستانش به من گفته بودند پرسیدم و او تأیید کرد که می‌خواهد پس از مرگش به زادگاهش بازگردانده شود.»

او گفت: «از این پس، پدرم همانطور که مدت‌ها آرزویش را داشت، به وطنش باز خواهد گشت. این یادبود همچنین هدیه‌ای برای وطنش، دین هوا، است.»

کیفیت روستایی، نگوین ترونگ تائو را به اوج رساند

شاعر نگوین توی خا گفت که وقتی نگوین ترونگ تائو هنوز زنده بود، بارها از زادگاه شاعر، دین چائو، بازدید کرد.

«آن تائو یک بار توسط دولت مورد تقدیر قرار گرفت (جایزه دولتی ادبیات و هنر در سال ۲۰۱۲ با مجموعه شعر «قافیه‌های کودکانه برای بزرگسالان») و شعر حماسی «مسیر ستارگان »).

امروز، طرفدارانش و زادگاهش بار دیگر از او تجلیل کردند. در طول دوران هنری‌شان، هر هنرمندی چنین افتخاری را به دست نمی‌آورد.»

گوشه‌ای از محوطه یادبود - عکس: ساچ نگوین

نگوین توی خا همچنین درخشان‌ترین «لحظه» زندگی شاعرانه نگوین ترونگ تائو را به یاد آورد.

آقای نگوین توی خا اظهار داشت: «در سال ۱۹۸۱ بود که او «پرسه‌های زمانه‌ام» را سرود. در این شعر، شاعر از معاصران و حتی پیشینیان خود پیشی گرفت تا به حقیقت برسد: برای سرودن شعر، ابتدا باید از حقیقت شروع کرد.»

به گفته آقای خا، نگوین ترونگ تائو از طریق آثارش به ما ثابت می‌کند که به عنوان یک نویسنده، «نمی‌توان بدون باور به چیزی نوشت» همانطور که در شعر سال ۱۹۹۱ او با عنوان « اگر باور داری، پس باور کن، اگر باور نداری، پس باور نکن » آمده است.

نگوین توی خا به مناسبت افتتاح این یادبود افزود که قبلاً به نگوین ترونگ تائو می‌گفته «طبیعت تو روستایی است».

آقای خا گفت که خداوند انسان‌ها و خدایان را آفرید و همچنین گونه‌ی دیگری به نام شاعران را خلق کرد تا خدایان و انسان‌ها را به هم پیوند دهد. شعر، حرفه‌ی نگوین ترونگ تائو است.

«خداوند به او توانایی‌های دیگری هم داده، مثل موسیقی. موسیقی او بی‌نظیر است. حتی زادگاهش هم او را به اوج رسانده است. مثلاً Khuc hat song que , Lang quan ho que toi ...».

منبع: https://tuoitre.vn/con-gai-nha-tho-nguyen-trong-tao-tro-cot-cha-toi-da-ve-voi-que-huong-song-bung-2024061317020048.htm