مردم واقعیت سینما را منعکس می‌کنند

nb-nguyen-my-linh-2(1).jpeg — نگوین مای لین، روزنامه‌نگار

نگوین می لین، روزنامه‌نگار، در مورد فیلم کارگردان تران آن هونگ در فرانسه اظهار نظر کرد و گفت: «آیا می‌توانید تصور کنید که در بحبوحه همه‌گیری کووید-۱۹، فرانسه هنوز ۲۰۰ فیلم در سال ۲۰۲۰ تولید کرده باشد، بنابراین انتظار نداشته باشید که این فیلم تأثیر بزرگی مانند ویتنام داشته باشد. برای عموم مردم کشوری که هر هفته چندین فیلم جدید با موضوعات و کیفیت‌های مختلف در سینماها اکران می‌شوند، معمول است که توجه یکسانی به آثار داشته باشند. به نظر من، فیلم تران آن هونگ بحث‌برانگیز است. کسانی که آن را دوست دارند، آن را خیلی دوست دارند، کسانی که آن را خیلی نقد می‌کنند. ساختن فیلم در کشوری که چند صد فیلم برای بحث و گفتگو ذکر می‌شود، ارزشمند است، و نیفتادن در خلأ مانند سرنوشت بسیاری از فیلم‌های دیگر نیز یک نعمت است.»

با این حال، این فیلم با استقبال گسترده مردم ویتنام مواجه نشد، شما اینطور فکر نمی‌کنید؟

- فکر می‌کنم این کاملاً طبیعی است. آیا منتقدان فیلم ما قوی هستند؟ این واقعیت که بسیاری از مردم تعریف‌های کلی مثل «خیلی بااستعداد، فیلم خیلی زیبا فیلمبرداری شده» می‌کنند، اما عموم مردم به آن واکنشی نشان نمی‌دهند، وضعیت واقعی صنعت نقد و همچنین جامعه سینمایی در کشور ما را نشان می‌دهد. شخصاً فکر می‌کنم بهتر است تعریف‌های کلی و غیردقیق ارائه دهیم تا اینکه ساکت بمانیم و حتی اگر درست باشد، انتقاد کنیم.

مردم به تنوع سینما عادت ندارند، و عادت ندارند برای تماشای فیلمی که مطمئناً می‌دانند تماشای آن آسان نیست، یا حتی ممکن است دوست نداشته باشند، به سینما بروند، بنابراین جای تعجب نیست که پاسخ نمی‌دهند. حتی در فرانسه، نقد فیلم به کوچکی یک جعبه شکلات، ستایش و انتقاد بی‌مزه، فقط خلاصه‌ای از محتوا با چند نظر وجود دارد. فقط ستایش و انتقاد آنها مستقیم‌تر از ماست.

وقتی سینماهای ما پر از همه ژانرها باشند، صنعت نقد فیلم ما توسعه یابد، منتقدان ما برای توسعه سینما نقد کنند و نه برای سلیقه شخصی، و مردم ما حاضر باشند برای تماشای همه ژانرهای فیلم به سینما بروند چون می‌خواهند بفهمند و نه صرفاً برای سرگرمی، آنگاه همه نظرات و ارزیابی‌ها واقعاً معتبر خواهند بود.

بدیهی است که با فیلم‌های محبوب، مردم ویتنام علاقه بیشتری نشان می‌دهند؟

- فهمیدنش هم آسان است (می‌خندد). وقتی تماشای فیلم برای سرگرمی صرف نیاز اکثر جامعه است، کاملاً درست است که آنها این را انتخاب کنند. وقتی خسته از سر کار به خانه می‌آیید، زندگی پر از فشار است، چیزی را انتخاب کنید که سردردتان نگیرد، چرا چیزی را تماشا کنید که آن را دور از درک و سلیقه خود می‌دانید؟ من دارم افکار بسیاری از مردم را بیان می‌کنم، درست است؟

مردم واقعیت جامعه و واقعیت صنعت سینما را منعکس می‌کنند. واقعیت جامعه این است که مردم با آثاری که آنها را به فکر کردن در مورد تکنیک‌ها و روندها وادار می‌کند، آشنا نیستند و نیازی به دیدن آنها ندارند. واقعیت صنعت سینما این است که فیلم‌های کمی وجود دارند که در زبان بیان محبوب نباشند اما برای مردم عادی خوب باشند و منتقدان فیلم خوب و مستقل زیادی وجود ندارند که ستایش و نقدی ارائه دهند که بوی روابط عمومی یا کوبیدن بیش از حد ندهد.

بنابراین آیا می‌توانیم مشکلات را در میزان استقبال عموم از سینما ببینیم؟

- به نظر من این موضوع علاوه بر ویژگی های فرهنگی هر کشور، به هوش هم مربوط می شود. در کشوری که مردمش خشن نیستند، موسیقی عمدتاً پاپ ملایم و دلنشین است، راک نمی تواند مثل انگلستان توسعه پیدا کند، تماشای فیلم های مستند هیچ وقت سخت نیست و به خصوص در آلمان، تئاتر پرفورمنس هیچ وقت جایی برای رشد ندارد.

مردم ویتنام اکنون در لذت بردن از سینما نسبت به قبل نکته‌سنج‌تر هستند، اما شخصاً فکر می‌کنم هنوز متنوع نیستند، هم به دلیل ویژگی‌هایشان و هم به دلیل عادتشان به لذت بردن از فرهنگ، که سبکی و لطافت را ترجیح می‌دهند، هر چه احساساتی‌تر باشد، بیشتر آن را دوست دارند (می‌خندد). فکر می‌کنم وقتی زندگی بهتر باشد، مردم تحصیل‌کرده‌تر باشند و عادت تماشای چیزهایی که دوست ندارند فقط برای دانستن بیشتر رایج‌تر شود، نحوه تماشای مردم ویتنام تغییر خواهد کرد. البته، نقش منتقدان بسیار مستقل نیز مورد نیاز است. سرد، بدون عشق یا نفرت.

بنابراین، خانم، آیا لازم است که ذائقه و سطح لذت مردم ویتنام را بهبود بخشیم؟

- وقتی فرهنگ و هنر در جایگاه مناسب خود قرار گیرند، در توسعه یک کشور مهم تلقی شوند و به تعادل ذهنیت اجتماعی کمک کنند، شهروندانی با پایه فرهنگی خوب و سلیقه‌هایی که به زیبایی‌شناسی خوب نزدیک می‌شوند، خواهیم داشت. واقعیت جهانی نشان می‌دهد که راه دیگری وجود ندارد و همچنین قدرت فرهنگ به طور کلی و سینما به طور خاص را با برند یک کشور، در تأثیرگذاری بر فرهنگ‌ها و کشورهای دیگر نشان می‌دهد.

ماه مه آینده، در ادامه فصل جشنواره فیلم کن، چه انتظاراتی از سینمای ویتنام دارید؟

- امسال هیچ انتظاری ندارم، چون تا جایی که من می‌دانم در حال حاضر هیچ فیلمی نداریم که بتواند به دور بعدی راه پیدا کند. فیلمی به نام «در آشپزخانه نگوین» به کارگردانی استفان لی کوانگ وجود دارد که احتمالاً توسط کن انتخاب نخواهد شد.

ممنون از به اشتراک گذاشتن!

منبع