چگونه تران هونگ، مدیر سابق مدیریت بازار، به دریافت رشوه متهم شد؟

در تاریخ ۳۱ مه، دادگاه خلق هانوی اولین جلسه رسیدگی به پرونده‌ای مربوط به یک حلقه تولید کتاب‌های درسی تقلبی در مقیاس بزرگ را آغاز خواهد کرد.

۳۶ متهم در دادگاه حاضر شدند، از جمله آقای تران هونگ که به جرم دریافت رشوه تحت پیگرد قانونی قرار گرفت؛ کائو تی مین توآن، مدیر شرکت فو هونگ فات، و نگوین مان ها، معاون مدیر شرکت سهامی چاپ هانوی، به جرم تولید و تجارت کالاهای تقلبی تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند؛ نگوین دوی های (یک کارگر آزاد) به جرم دلالی رشوه تحت پیگرد قانونی قرار گرفت.

آقای تران هونگ، رئیس سابق تیم 304 (اداره کل مدیریت بازار)

کیفرخواست مشخص کرد که از ابتدای سال تا ژوئن ۲۰۲۱، متهم کائو تی مین توآن و همدستانش تولید نزدیک به ۹.۵ میلیون کتاب درسی جعلی از انواع مختلف را با ارزش کلی بیش از ۲۶۰ میلیارد دونگ سازماندهی کرده‌اند. متهمان بیش از ۶.۳ میلیون کتاب را با ارزش کلی بیش از ۱۶۴ میلیارد دونگ فروخته‌اند که قیمت واقعی فروش آن بیش از ۷۳ میلیارد دونگ بوده و بیش از ۳۰ میلیارد دونگ پرداخت شده است.

در طول فرآیند ارتکاب جرم، متهمان توآن و ها بارها به آقای تران هونگ و تعدادی از مأموران مدیریت بازار پول دادند تا در صورت تخلف، از آنها درخواست کمک کنند.

دستورالعمل تغییر اظهارات برای فرار از دادرسی کیفری؟

طبق اعلام دادستانی عالی خلق، در اوایل ژوئیه ۲۰۲۰، آقای تران هونگ، به عنوان رئیس تیم ۳۰۴، پس از دریافت اطلاعات، به دلیل سوءظن به وجود کتاب‌های درسی جعلی فراوان، به بخش حرفه‌ای تحت نظارت اداره کل مدیریت بازار دستور داد تا با هماهنگی اداره مدیریت بازار هانوی و تیم مدیریت بازار شماره ۱۷، یک انبار کتاب در منطقه هوانگ مای (هانوی) را بازرسی کنند.

در نتیجه، تیم مدیریت بازار شماره ۱۷ بیش از ۲۷۰۰۰ کتاب بدون فاکتور یا مدرک مبدا را که توسط شرکت فو هونگ فات انبار شده بودند، کشف و ضبط کرد. آقای تران هونگ سپس سندی صادر کرد که به زیردستان خود در تیم ۳۰۴ دستور می‌داد تا بر تحقیقات در مورد روش‌های جعلی تجارت کتاب‌های درسی شرکت فو هونگ فات نظارت کنند و تأکید کرد که قبل از نتیجه‌گیری، باید جلسه‌ای با تیم ۳۰۴ برگزار شود.

خانم کائو تی مین توان با علم به اینکه آقای هونگ مستقیماً دستور داده است، با ارسال پیامک و تماس تلفنی از آقای هونگ درخواست کمک و راهنمایی برای رسیدگی آسان‌تر به پرونده‌اش کرد. آقای هونگ گفت که "موافقت کرده است که ببخشد" اما به این شرط که خانم توان مجبور شود تعدادی از مؤسسات چاپ کتاب غیرقانونی را به او معرفی کند.

در مرحله بعد، خانم توان با نگوین مان ها صحبت کرد که با نگوین دوی های (که مرتباً به آقای تران هونگ اطلاعات می‌داد) ملاقات کند تا از های بخواهد آقای تران هونگ را تحت تأثیر قرار دهد. این سه نفر توافق کردند که ۴۰۰ میلیون دانگ ویتنام به آقای هونگ بپردازند.

انباری از کتاب‌های جعلی شرکت فو هونگ فات

در ۱۴ ژوئیه ۲۰۲۰، های با آقای تران هونگ و دو عضو تیم ۳۰۴ ملاقات کرد و از خانم توآن خواست که پرونده را کنار بگذارد و ۴۰۰ میلیون دونگ ویتنامی برای آقای هونگ و تیم ۳۰۴ بفرستد. آقای هونگ به های دستور داد که به خانم توآن بگوید اظهارات خود را در مورد منشأ کتاب‌های درسی که توسط شخص دیگری ارسال شده و توسط خانم توآن خریداری نشده است، تغییر دهد. آقای هونگ همچنین با آقای لو ویت فونگ، معاون کاپیتان تیم مدیریت بازار شماره ۱۷، تماس گرفت و به او دستور داد تا شرایطی را ایجاد کند که به خانم توآن در جهت رسیدگی صرف به امور اداری کمک کند.

تحت راهنمایی آقای هونگ، خانم توآن اظهارات خود را در مورد منشأ کتاب‌های درسی تغییر داد. آقای فوونگ به بازرس تیم مدیریت بازار شماره ۱۷ دستور داد تا در صورتجلسه کاری، محتوای «این کتاب‌ها توسط شخص دیگری ارسال شده است، خانم توآن نمی‌داند که آیا آنها واقعی هستند یا جعلی»، را ثبت کند.

در ۱۲ آگوست ۲۰۲۰، اداره مدیریت بازار هانوی جلسه شورای مشورتی را برای تعیین جهت اقدام با مشارکت نیروی مدیریت بازار، پلیس و دفتر دادستانی برگزار کرد. بر اساس گزارش تیم مدیریت بازار شماره ۱۷، جلسه به این نتیجه رسید که منشأ کتاب‌های مصادره شده قابل روشن شدن نیست، شواهد کافی برای تعیین اینکه آیا خانم توآن از واقعی یا جعلی بودن کالاها مطلع بوده است، وجود ندارد، کل تعداد کتاب‌ها در بازار توزیع نشده است، بنابراین عواقبی رخ نداده است، و تعداد کتاب‌ها به اندازه‌ای نیست که جرم کیفری محسوب شود...

یک هفته بعد، اداره مدیریت بازار هانوی تصمیم به اعمال جریمه اداری ۵۰ میلیون دونگ ویتنامی علیه شرکت فو هونگ فات گرفت. خانم توآن قبل، در حین و بعد از فرآیند رسیدگی به تخلف، مکرراً به آقای فوئونگ و تیم مدیریت بازار شماره ۱۷ پول داده بود که در مجموع ۳۳۰ میلیون دونگ ویتنامی می‌شد. آقای فوئونگ این پول را بین دو زیردست خود تقسیم کرد، یکی ۵ میلیون دونگ ویتنامی و دیگری ۶ میلیون دونگ ویتنامی دریافت کرد.

آقای تران هونگ دریافت رشوه را تکذیب کرد.

طبق کیفرخواست، صبح روز ۱۵ ژوئیه ۲۰۲۰، نگوین دوی های ۳۰۰ میلیون دانگ ویتنامی (پولی که کائو تی مین توان به نگوین مان ها داده بود، ها در یک کیسه پلاستیکی سیاه به های داده بود) را برداشت و به دفتر آقای تران هونگ رفت. در آنجا، های با آقای هونگ و ۲ عضو گروه ۳۰۴ ملاقات کرد، به خانم توآن گفت که ۳۰۰ میلیون دانگ ویتنامی را به عنوان پیش‌پرداخت به او بدهد و کیسه پول را به آقای هونگ داد. با این حال، آقای تران هونگ گفت که آن را کنار بگذارد.

های با دیدن این صحنه با خانم توآن تماس گرفت و سپس تلفن را به آقای هونگ منتقل کرد. آقای هونگ همچنان به خانم توآن دستور می‌داد که اظهاراتش در مورد منشأ کتاب‌های مصادره شده را تغییر دهد. پس از آن، آقای هونگ گفت که سرش شلوغ است و از دو نفر از اعضای تیم ۳۰۴ خواست که های را به ناهار ببرند. های هنگام رفتن به ناهار، یک کیسه پول با خود برد.

همان بعد از ظهر، پس از پایان غذا خوردن، های کیف پول را برداشت و به دنبال دو نفر از اعضای تیم ۳۰۴ به اداره کل مدیریت بازار برگشت. های از در پشتی به دفتر آقای تران هونگ رفت و ۳۰۰ میلیون دانگ به آقای هونگ داد.

متهمان، افسران سابق تیم مدیریت بازار شماره ۱۷ هستند.

در جریان تحقیقات، آقای تران هونگ به جرم خود اعتراف نکرد. با این حال، دادستانی عالی خلق تأیید کرد که دلایل کافی برای پیگرد قانونی متهم به جرم رشوه‌خواری وجود دارد.

بر این اساس، اداره تحقیقات پلیس وزارت امنیت عمومی، تلگرام متهمان را توقیف، داده‌های الکترونیکی ضبط شده از تلفن آقای تران هونگ را استخراج و مشخص کرد که متهمان و افراد مرتبط با این پرونده در طول روند حل و فصل پرونده شرکت فو هونگ فات با یکدیگر تماس داشته و تبادل محتوا داشته‌اند.

آژانس تحقیقات همچنین از یک متخصص درخواست کرد تا محتوا و صدای آقای هونگ، نگوین دوی های، کائو تی مین توآن و لو ویت فونگ را در فایل‌های صوتی ضبط شده از تلفن و هارد دیسک ضبط شده از آقای هونگ مشخص کند. نتیجه‌گیری متخصص مشخص کرد که صدای این گروه در فایل‌های درخواستی برای بررسی تخصصی وجود داشته است.

نه تنها این، بلکه اگرچه آقای تران هونگ این موضوع را انکار کرد، متهم های اعتراف کرد که شهادت های با نتایج آزمایش تحقیق مطابقت دارد و روند رفتن های از درب اداره کل مدیریت بازار به دفتر آقای هونگ برای دادن ۳۰۰ میلیون دونگ را شرح داد.

علاوه بر این، کیفرخواست همچنین بر اساس شهادت متهمان توآن، فوآنگ و اعضای گروه ۳۰۴؛ صورتجلسه رویارویی بین آقای هونگ و گروه های، توآن و فوآنگ؛ نموداری که توسط های ترسیم شده و محل پرداخت پول توسط آقای هونگ را مشخص می‌کند، تنظیم شده است...

در کیفرخواست آمده است: «در واقع، این پرونده برای رسیدگی طبق اختیاراتش به آژانس تحقیقات منتقل نشده، بلکه به صورت اداری رسیدگی شده است، بنابراین، شهادت تران هونگ هیچ مبنایی برای پذیرش ندارد.»

دادستانی تشخیص داد که اقدامات متهم کائو تی مین توآن نشانه‌هایی از رشوه‌خواری و نگوین مان ها نشانه‌هایی از دلالی رشوه‌خواری دارد، اما از آنجا که آنها فعالانه همکاری کرده و قبل از کشف شدن، به طور پیشگیرانه گزارش داده‌اند، از مسئولیت کیفری معاف شده‌اند. این دو متهم فقط به جرم تولید و تجارت کالاهای تقلبی تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند.

در خصوص متهم «له ویت فونگ» و برخی از افسران تیم مدیریت بازار شماره ۱۷، اگرچه پرونده شرکت «فو هونگ فات» نشانه‌های کافی برای انتقال به آژانس تحقیقات داشت، این گروه پرونده‌ای تشکیل داد، گزارش داد و پیشنهاد رسیدگی اداری را مطرح کرد و بدین ترتیب ۳۱۰ میلیون دونگ ویتنامی از کائو تی مین توآن دریافت کرد. متهمان به دلیل سوءاستفاده از موقعیت و اختیارات خود در حین انجام وظایف رسمی تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند.

لینک منبع: https://thanhnien.vn/cuu-can-bo-qltt-tran-hung-bi-cao-buoc-nhan-hoi-lo-nhu-the-nao-185230527170607048.htm