کتیبه‌های متمایز چامپا

این استان هنوز بسیاری از ستون‌های سنگی باستانی، به ویژه ستون‌های مربوط به فرهنگ چامپا را حفظ کرده است. این‌ها آثار باستانی ارزشمندی هستند که به نسل‌های آینده کمک می‌کنند تا فراز و نشیب‌های تاریخ را رمزگشایی کنند و درک بهتری از توسعه فرهنگی و مردم این سرزمین کهن به دست آورند.

حفظ ارزش‌های تاریخی و فرهنگی.

در بازدید از موزه استانی (ساختمان ۱، شماره ۱۶، خیابان تران فو، بخش نها ترانگ)، این فرصت را داشتیم که از سنگ‌های باستانی مانند: سنگ یادبود کام تین دونگ ۱؛ سنگ یادبود کام تین دونگ ۲... اینها سنگ‌های یادبود اصلی مربوط به قرن‌های ۱۴ تا ۱۵ هستند که در سال ۱۹۹۷ در سایت باستان‌شناسی ملی هوا دیم در روستای هوا دیم (شهرستان نام کام ران) کشف شدند. هر دو سنگ یادبود نسبتاً خوب حفظ شده‌اند. سنگ یادبود کام تین دونگ ۱ به ابعاد ۱ متر در ۰.۹ متر با کتیبه‌های سانسکریت است؛ سنگ یادبود کام تین دونگ ۲ به طول ۱.۶۸ متر و دارای دو خط متن سانسکریت است. محتوای این دو سنگ یادبود اطلاعاتی در مورد پادشاه ویرابادراوارما دِوا ارائه می‌دهد که از سال ۱۴۴۱ تا تقریباً ۱۴۴۴ یا ۱۴۴۶ بر پادشاهی چامپا حکومت می‌کرد. با این حال، محتوای دقیق هنوز نیاز به تحقیقات بیشتر دارد.

کارکنان موزه استانی در حال چاپ کتیبه‌هایی از سنگ‌نگاره‌های چمپا هستند که در حال حاضر در موزه نگهداری می‌شوند.

علاوه بر این، دومین بخش موزه استانی (شماره ۶۲، خیابان ۱۶ آوریل، بخش فان رانگ) دو سنگ یادبود اصلی را نیز در خود جای داده است: سنگ یادبود هوآ لای و سنگ یادبود فوک تین. سنگ یادبود هوآ لای در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ توسط نخست وزیر به عنوان یک گنجینه ملی شناخته شد. این سنگ یادبود مربوط به قرن‌های ۸ تا ۹ میلادی است و در سال ۲۰۰۶ در بنای یادبود ویژه ملی برج هوآ لای (شهرستان توآن باک) کشف شد. این سنگ یادبود که از ماسه سنگ ساخته شده، مستطیل شکل، ۱.۰۸ متر ارتفاع و ۰.۶ متر عرض دارد. جلوی سنگ یادبود با ۲۰ خط و پشت آن با ۱۵ خط متن سانسکریت حکاکی شده است که جزئیات تاریخ، سرزمین و آداب و رسوم مردم چم را شرح می‌دهد. ستون یادبود هوآ لای، اثری بی‌نظیر از هنر مجسمه‌سازی، یک اثر ادبی و متنی باستانی است که منعکس‌کننده زندگی اجتماعی- اقتصادی ، ارزش‌های انسانی و زیبایی‌شناسی خاص فرهنگ چام است.

ستون سنگی فوک تین در ۱۸ ژانویه ۲۰۲۴ توسط نخست وزیر به عنوان یک گنجینه ملی شناخته شد. قدمت این ستون به قرن هشتم میلادی برمی‌گردد و در سال ۱۹۹۲ در کمون فوک هائو کشف شد. این ستون سنگی به شکل برگ بودی، از ماسه سنگ ساخته شده و ۰.۹۳ متر ارتفاع و ۰.۴۴ متر عرض دارد. هر طرف ستون سنگی با ۱۲ خط متن سانسکریت حکاکی شده است که جزئیات زندگی مذهبی مردم چام را در پرستش خدایان هندو مانند برهما، ویشنو و شیوا شرح می‌دهد.

باید از اسناد و مدارک معتبر استفاده شود.

علاوه بر ستون‌های سنگی که در حال حاضر توسط موزه استان نگهداری می‌شوند، این استان همچنین دارای ستون‌های باستانی بسیاری از مردم چام است. در بخش هوآ تانگ، ستون سنگی لو کام ۱ - سنگی با کتیبه‌ها، در نزدیکی منطقه توریستی سوئی هوآ لان، تقریباً به قرن هفتم برمی‌گردد. این ستون، آیین‌های یک پادشاه چام را ثبت می‌کند و در سال ۱۹۹۶ کشف شد؛ ستون سنگی لو کام ۲ - غار هوآ لان، تقریباً به قرن دهم برمی‌گردد و حاوی دو خط متن سانسکریت در مورد بازسازی غار است. از دیگر ستون‌های باستانی می‌توان به ستون سنگی دا نه در روستای چونگ می (کمون نین فوک) اشاره کرد که قدمت آن به قرن دوازدهم برمی‌گردد و با ۱۷ خط سانسکریت که نام پادشاهان چامپا را ذکر می‌کند، حکاکی شده و در قرن نوزدهم کشف شد؛ و ستون سنگی کا دو (کمون نین های) که قدمت آن به قرن سیزدهم برمی‌گردد و در قرن نوزدهم کشف شد و تاجگذاری یک پادشاه چام را ثبت می‌کند، اشاره کرد. علاوه بر این، سنگ یادبود پاگودای لین سون (بخش دو وین)، که قدمت آن به قرن یازدهم میلادی برمی‌گردد، شایستگی‌های یک پادشاه چام را ستایش می‌کند و در سال ۲۰۰۳ کشف شد؛ سنگ یادبود هون دو، که قدمت آن نیز به قرن یازدهم میلادی برمی‌گردد، قبل از سال ۱۹۷۵ در نزدیکی یک معبد چام در روستای مای هیپ (کمون وین های) کشف شد که شایستگی‌های یک پادشاه را ستایش می‌کند و آیین‌ها و زندگی آن زمان را توصیف می‌کند. علاوه بر این، در بنای یادبود ویژه ملی برج پو کلونگ گارای، بنای یادبود ملی برج پو رم و چندین مکان دیگر، سنگ یادبودها یا تخته سنگ‌هایی نیز وجود دارد که با زبان سانسکریت حکاکی شده‌اند.

سنگی که با حروف سانسکریت حکاکی شده است، در محوطه بنای یادبود ملی برج پو کلونگ گارای واقع شده است.

به گفته آقای نگوین تان فونگ، مدیر موزه استانی، سنگ‌نوشته‌های باستانی مردم چام که در حال حاضر در موزه نگهداری می‌شوند، به خوبی نگهداری شده و برای بازدیدکنندگان به نمایش گذاشته می‌شوند، ضمن اینکه در خدمت اهداف تحقیقاتی دانشمندان نیز هستند. به عنوان مثال، از اول تا چهارم آوریل، موزه استانی از یک تیم تحقیقاتی از دانشگاه علوم، دانشگاه هوئه و تیمی از موسسه فرانسوی مطالعات خاور دور (EFEO) برای مطالعه کتیبه‌های چامپا حمایت کرد. نتایج تحقیقات این تیم به ارائه منابع مرجع اضافی و اسناد تکمیلی به موزه استانی کمک خواهد کرد.

سیستم کتیبه‌های باستانی چمپا در این استان، «گنجینه‌ای ارزشمند از حافظه» است که حاوی اطلاعات بسیار مهمی در مورد تاریخ، مذهب، سیاست و زبان می‌باشد. برای حفظ و ترویج این ارزش‌های فرهنگی و تاریخی، سازمان‌های مربوطه باید به تحقیق و رمزگشایی کتیبه‌ها ادامه دهند تا به ما در درک بهتر زندگی، جامعه، آداب و رسوم، سنت‌ها و تفکر فلسفی مردم باستانی چمپا کمک کنند. در کنار تحقیق، باید به سرمایه‌گذاری در پروژه‌های دیجیتالی کردن و ایجاد پایگاه‌های داده کتیبه‌ها توجه شود تا دسترسی آسان‌تر برای محققان داخلی و بین‌المللی تسهیل شود. اداره فرهنگ استان و اداره آموزش و پرورش باید برای سازماندهی فعالیت‌های فوق برنامه برای دانش‌آموزان جهت مطالعه و یادگیری کتیبه‌ها، با یکدیگر هماهنگ شوند و از این طریق عشق به کاوش در تاریخ و فرهنگ را در بین جوانان پرورش دهند. سیستم کتیبه‌های باستانی چم همچنین یکی از عناصری است که محصولات گردشگری را غنی می‌کند و تجربیات جالبی را برای گردشگران فراهم می‌کند تا در مورد سرزمین، فرهنگ و مردم خان هوا اطلاعات کسب کرده و آنها را کشف کنند.

جیانگ دین

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/