راهب بزرگ پیر، تیچ تری تین، درگذشت.

شورای شواهد، شورای اجرایی سانگای بودایی ویتنام؛ کمیته اجرایی سانگای بودایی ویتنام در شهر هوشی مین؛ کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام؛ کمیته جبهه میهن شهر هوشی مین؛ و مریدان دارما با احترام به اطلاع می‌رسانند:

محترم‌ترین تیچ تری تین، معاون اول استاد دارما و استاد دارما شورای استادان دارما؛ رئیس شورای اجرایی؛ رئیس کمیته مرکزی سنگهه از سنگهه بودایی ویتنام؛ نایب رئیس کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام، نایب رئیس سابق کمیته جبهه میهن شهر هوشی مین ؛ راهب بزرگ بتکده وان دوک، ناحیه تو دوک، شهر هوشی مین، راهب بزرگ بتکده وان لین، ناحیه تین بین، استان آن گیانگ؛ مدال هوشی مین؛ مدال استقلال درجه یک؛ مدال همبستگی بزرگ؛ گواهی شایستگی از نخست وزیر، گواهی شایستگی از سنگهه بودایی ویتنام و بسیاری از جوایز نفیس دیگر.

به دلیل کهولت سن، آن پیر ارجمند ساعت ۹:۱۵ صبح روز ۲۸ مارس ۲۰۱۴ (۲۸ فوریه، سال جیاپ نگو) در بتکده ون دوک، واقع در خیابان ۵۰۲ تو نگوک وان، بخش تام فو، منطقه تو دوک، شهر هوشی مین، درگذشت.

طول عمر: ۹۸ سال، هالا: ۶۹ سال.

مراسم رسمی خاکسپاری ساعت ۶ بعد از ظهر روز ۲۸ مارس ۲۰۱۴ (۲۸ فوریه، سال جیاپ نگو) برگزار شد. تابوت در بتکده ون دوک، واقع در خیابان ۵۰۲ تو نگوک وان، بخش تام فو، منطقه تو دوک، شهر هوشی مین، به خاک سپرده شد.

این بازدید از ساعت ۷ صبح روز ۲۹ مارس ۲۰۱۴ آغاز می‌شود و در ۲ آوریل ۲۰۱۴ (از ۲۹ فوریه تا ۳ مارس، سال اسب) به پایان می‌رسد.

مراسم یادبود ساعت ۸ صبح روز ۳ آوریل ۲۰۱۴ (۴ مارس، سال جیاپ نگو) برگزار شد و پس از آن از تابوت آن پیر ارجمند دعوت شد تا در استوپای پاگودای ون دوک، منطقه تو دوک، شهر هوشی مین قرار گیرد.

زندگینامه راهب بزرگ تیچ تری تین

I. فرآیند راهب شدن و کار با پیر بسیار ارجمند تیچ تری تین، با نام سکولار نگوین ون بین، با نام دارما تیچ تری تین.

این راهب در سال ۱۹۱۷ (دین تای) در روستای مای لونگ، ناحیه کای تاو تونگ، استان سا دک (که اکنون ناحیه لاپ وو، استان دونگ تاپ است ) متولد شد.

در سال ۱۹۳۷، او به همراه محترم تیچ هونگ شونگ در پاگودای ون لین، ناحیه تین بین، استان چائو داک (که اکنون ناحیه تین بین، استان آن جیانگ است ) راهب شد و نام دارمایی نات بین و لقب تین چان به او داده شد که متعلق به چهل و یکمین نسل از دودمان ذن لام ته گیا پو بود.

در سال ۱۹۴۰، او به هوئه رفت تا در مدرسه بودایی تای تین، مطالعات بودایی سطح متوسط ​​و در مدرسه بودایی بائو کوک، مطالعات بودایی دانشگاهی را فرا گیرد.

در سال ۱۹۴۱، او در پاگودای کواک آن به مقام کشیشی رسید و توسط محترم تیچ تری دو، نام دارمایی تری تین به او داده شد.

در سال ۱۹۴۵، او به جنوب بازگشت و مدرسه بودایی فات کوانگ را در ناحیه ترا اون، استان کان تو تأسیس کرد. تیک تین هوآ محترم مدیر و معلم و راهنمای ارشد آن بود.

در سال ۱۹۴۶، او در پاگودای لانگ آن - در ماه دسامبر - به طور کامل به مقام کشیشی رسید و احکام بودیساتوا را دریافت کرد.

در سال 1948، او مدرسه بودایی Lien Hai را در بتکده Van Phuoc، کمون Binh Tri Dong، منطقه Long Hung Thuong، استان Cho Lon (در حال حاضر منطقه Binh Chanh، شهر هوشی مین) تأسیس کرد و به عنوان مدیر خدمت کرد.

در سال ۱۹۵۰، او برای تمرین مراقبه به معبد لین سون - وونگ تاو - رفت.

در سال ۱۹۵۱، او به همراه محترم تیک تین هوا، سه مدرسه بودایی لیِن های، مای سون و سونگ دوک را در مدرسه بودایی نام ویت در پاگودای آن کوانگ، منطقه ۱۰، استان چو لون (که اکنون منطقه ۱۰، شهر هوشی مین است) ادغام کرد.

در سال ۱۹۵۳، ساخت بتکده ون دوک - تو دوک آغاز شد.

در سال ۱۹۵۵، او انجمن سرزمین پاک را در بتکده ون دوک، ناحیه تو دوک، تأسیس کرد؛ او سمت پیشوای روحانی سکوی انتصاب بزرگ آ زا له، تو هیو - هوئه را بر عهده گرفت.

در سال ۱۹۵۷، او سمت معاون کمیته اجرایی و رئیس کمیته آموزش سانگهای بودایی ویتنام جنوبی را بر عهده گرفت و دوره‌های پیام‌رسانی تاتاگاتا را در پاگودای فاپ هوی، پاگودای توین لام - چو لون، و پاگودای دوک سو - گیا دین برای آموزش راهبان و کادر کلیسا سازماندهی کرد.

در سال ۱۹۵۹، در دومین کنگره (۱۰ و ۱۱ سپتامبر ۱۹۵۹) در پاگودای آن کوانگ، او به سمت معاون مشاور اجرایی سانگهای ملی ویتنام انتخاب شد؛ و به عنوان مرشد سکوی انتصاب بزرگ های دوک - نها ترانگ خدمت کرد.

از سال ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۲، او به عنوان راهنما در سکوهای آموزه‌های بزرگ که در پاگودای آن کوانگ و پاگودای فاپ هوی - چو لون برگزار می‌شد، خدمت کرد.

در سال ۱۹۶۲، او توسط سانگای بودایی مرکزی به سمت معاون رئیس مؤسسه مرکزی بودایی های دوک - نها ترانگ دعوت شد.

در سال ۱۹۶۴، او رئیس هیئت نمایندگی سانگهای بودایی ویتنام جنوبی برای شرکت در کنگره متحد بودیسم ویتنامی که در پاگودای خا لوی برای تأسیس سانگهای بودایی متحد ویتنامی برگزار شد، بود و توسط کنگره به سمت مدیر کل اداره کل امور سانگها انتخاب شد.

در سال ۱۹۶۶-۱۹۶۸، در دومین کنگره‌ی سانگای متحد بودایی ویتنام، آن بزرگوار به سمت دبیر کل شورای عالی سانگا انتخاب شد.

از سال ۱۹۷۴ تا ۱۹۸۰، آن بزرگوار سمت معاون مدیر مؤسسه ترویج بودیسم در سانگای متحد بودایی ویتنام را بر عهده داشت.

در سال ۱۹۸۰، آن بزرگوار سمت معاون رئیس کمیته اتحاد بودیسم ویتنام را برای تأسیس سانگهای بودایی ویتنام، خانه مشترک بودیسم ویتنامی، بر عهده گرفت.

از ۴ نوامبر تا ۷ نوامبر ۱۹۸۱، در کنفرانس ملی وحدت بودایی، آن بزرگوار به عنوان عضو شورای شواهد مفتخر شد، به عنوان معاون دائمی رئیس شورای اجرایی و رئیس شورای مرکزی سانگای بودایی ویتنام انتخاب شد.

از سال ۱۹۸۲ تا ۱۹۸۷، او سمت رئیس کمیته اجرایی سانگهای بودایی شهر هوشی مین را بر عهده داشت.

از سال ۱۹۸۴ تاکنون، او سمت رئیس شورای اجرایی، رئیس کمیته مرکزی سنگهه در سنگهه بودایی ویتنام را بر عهده داشته است.

۱۹۸۴ تا ۲۰۰۱، سمت راهب ارشد سکوهای انتصاب بزرگ را که توسط سانگهای بودایی ویتنام در پاگودای آن کوانگ سازماندهی شده بود، بر عهده داشت.

در سال ۱۹۸۴، در چهارمین کنگره کمیته جبهه میهنی ویتنام شهر هوشی مین، آن بزرگوار به عنوان نایب رئیس کمیته جبهه میهنی ویتنام شهر هوشی مین انتخاب شدند؛ در سومین کنگره، آن بزرگوار به عنوان عضو هیئت رئیسه کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام انتخاب شدند.

در سال ۱۹۹۴، آن بزرگوار توسط هشتمین کنگره کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام به سمت نایب رئیس کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام انتخاب شد.

در سال ۲۰۰۴، او سمت رئیس پلتفرم انتصاب بزرگ تری تان محترم را که توسط کمیته اجرایی بودایی استان بین دونگ سازماندهی شده بود، بر عهده گرفت.

در سال ۲۰۰۵، او سمت راهب ارشد چهارمین پلتفرم انتصاب بزرگ تین هوا را که توسط کمیته اجرایی بودایی با ریا - استان وونگ تاو سازماندهی شده بود، بر عهده داشت.

دوم. آثار تألیف و ترجمه: اگرچه ایشان مشغول وظایف بسیاری برای کلیسا هستند، اما ۱۵ مجموعه کتاب را برای خدمت به آموزش و مطالعه راهبان، راهبه‌ها و بوداییان ترجمه و گردآوری کرده‌اند، مانند: سوترای نیلوفر آبی، سوترای آواتامساکا، سوترای ماهاپارینیروانا، سوترای ماهاپراجنا، سوترای ماهاوایروکانا + سوترای ماهاسامگیکا، سوترای سامانتابهادرا، سوترای کسیتگاربا، سوترای سه جواهر، احکام بهیکشو، احکام بودیساتوا، طرح کلی سوترای نیلوفر آبی، معنای کلی سوترای نیلوفر آبی، مجموعه نفوذ متقابل سرزمین پاک، مسیر سرزمین پاک و رساله‌ای در باب روشن‌بینی.

III. ساخت تأسیسات: در سال ۱۹۹۵، پاگودای ون لین و برج تو هونگ شونگ در کوه کام، منطقه تین بین، استان آن گیانگ، مرمت و بازسازی شدند.

در سال ۲۰۰۱، سالن سخنرانی، مجسمه بودای کوان آم در فضای باز، کتابخانه، اتاق مدیتیشن و اتاق مطالعه بتکده ون دوک بازسازی شدند.

در سال ۲۰۰۲، سرمایه‌گذار دفتر مرکزی شماره ۲ کلیسا - صومعه کوانگ دوک ذن - را بازسازی کرد.

در سال ۲۰۰۴، سالن اصلی و سالن اجدادی بتکده ون دوک بازسازی شد.

چهارم. کار اجتماعی: با اعتبار و فضیلت خود، آن بزرگوار به عنوان نایب رئیس کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام، نایب رئیس کمیته شهر هوشی مین جبهه میهن ویتنام انتخاب شد.

صرف نظر از مقام و منصبش، او همیشه از احترام ویژه راهبان، راهبه‌ها و پیروان بودایی ویتنامی در داخل و خارج از کشور و همچنین جامعه اجتماعی برخوردار است. او نمونه‌ای درخشان از دین خوب و زندگی زیبا برای امروز و فردا است. به پاس قدردانی از سهم بزرگ آن بزرگوار در بودیسم - ملت - سوسیالیسم، حزب و دولت جوایز نفیس بسیاری به او اعطا کرده‌اند.

ساعت ۹:۱۵ صبح روز ۲۸ مارس ۲۰۱۴، آن بزرگوار در آرامش در بتکده ون دوک، منطقه تو دوک، شهر هوشی مین درگذشت. او ۹۸ سال زندگی کرده بود و ۶۹ سال راهب بود.

زندگی آن بزرگوار نمونه‌ای درخشان از خرد و آموزش برای نسل‌های زیادی از راهبان و راهبه‌ها است. با آرامش و شکیبایی یک راهب واقعاً دانشمند و محترم، و با مشارکت‌های بزرگش در دارما و ملت، آن بزرگوار همیشه محبت ویژه‌ای در قلب بودایی‌های ویتنامی دارد.

لیست کمیته تشییع جنازه

۱. محترم‌ترین تیچ فو توئه - پاتریارک اعظم سانگهای بودایی ویتنام.

۲. محترم‌ترین تیک تان سام - معاون استاد دارما، دبیر کل شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۳. محترم‌ترین دان نهونگ - معاون پاتریارک اعظم و ناظر انضباطی شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۴. محترم‌ترین دونگ نون - معاون پاتریارک اعظم، نایب رئیس شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۵. محترم‌ترین تیچ هین فاپ - نایب رئیس شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۶. محترم‌ترین تیک دوک نگیپ - معاون پاتریارک عالی شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۷. محترم‌ترین تیچ تین بین - نایب رئیس شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۸. محترم‌ترین تیچ دوک فونگ - معاون پاتریارک عالی شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۹. محترم‌ترین تیچ گیاک نهونگ - معاون پاتریارک اعظم و ناظر انضباطی شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۱۰. محترم‌ترین تیچ هین تو - معاون دبیر شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۱۱. محترم‌ترین تیچ تان دونگ - معاون دبیر شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۱۲. محترم‌ترین تیچ وین گیاک - عضو دائمی کمیته اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۱۳. محترم‌ترین تیچ گیاک تونگ - عضو دائمی کمیته اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۱۴. محترم‌ترین تیچ چون تین - نایب رئیس دائمی شورای مدیریت سانگهای بودایی ویتنام.

۱۵. محترم‌ترین تیچ تین نون - معاون دائمی رئیس جمهور، دبیرکل شورای مدیریت سانگا بودایی ویتنام.

۱۶. محترم‌ترین تیچ تان نهیو - نایب رئیس دائمی شورای مدیریت سانگهای بودایی ویتنام.

۱۷. محترم‌ترین تیک تری کوانگ - نایب رئیس شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۱۸. محترم‌ترین تیچ تین دوین - نایب رئیس شورای مدیریت سانگا بودایی ویتنام.

۱۹. محترم‌ترین تیچ گیاک توان - نایب رئیس شورای مدیریت سانگهای بودایی ویتنام.

۲۰. محترم‌ترین تیچ تین تام - نایب رئیس شورای مدیریت سانگا بودایی ویتنام.

۲۱. محترم تاچ سوک زان - نایب رئیس شورای مدیریت سانگهای بودایی ویتنام.

۲۲. محترم‌ترین تیچ گیا کوانگ - نایب رئیس شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام.

۲۳. محترم‌ترین تیچ بائو نگیم - نایب رئیس شورای مدیریت سانگا بودایی ویتنام.

۲۴. محترم‌ترین تیچ کوانگ تونگ - نایب رئیس شورای مدیریت سانگهای بودایی ویتنام.

۲۵. آقای لی با ترین - نایب رئیس کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام.

۲۶. آقای فام دونگ - رئیس کمیته دولتی امور مذهبی.

۲۷. محترم‌ترین تیچ تین فاپ - معاون دبیرکل و رئیس دفتر دوم کمیته مرکزی سانگهای بودایی ویتنام.

۲۸. محترم‌ترین تیچ هوئه تری - رئیس اداره حقوقی مرکزی، معاون رئیس دفتر مرکزی شماره ۲ سانگهای بودایی ویتنام.

۲۹. محترم‌ترین تیچ تین تان - رئیس کمیته بازرسی مرکزی سانگهای بودایی ویتنام.

۳۰. محترم‌ترین تیچ دوک تین - معاون دبیرکل و رئیس دفتر اول کمیته مرکزی سانگهای بودایی ویتنام.

۳۱. آقای بویی هو دوک - رئیس دپارتمان بودیسم، کمیته دولتی امور مذهبی.

۳۲. خانم وو تی دونگ - عضو دائمی کمیته حزب شهر، رئیس کمیته جبهه میهن ویتنام شهر هوشی مین.

۳۳. آقای هوین نگوک تان - معاون مدیر اداره امور داخلی، رئیس کمیته مذهبی شهر هوشی مین.

34. ارجمند Thich Minh Canh - پسر ارشد.

۳۵. تیچ هوان تریِ ارجمند - نماینده‌ی فرزندان دارما.

کمیته سازماندهی مراسم تشییع جنازه

منبع: https://nhandan.vn/dai-lao-hoa-thuong-thich-tri-tinh-tu-tran-post198667.html