پشت پرده گیشه ویتنام و صدها میلیارد و هزاران میلیارد فیلم ویتنامی

Giao diện Box Office Vietnam, trang web "khuấy đảo" thị trường điện ảnh Việt Nam mấy năm nay vì công khai doanh số phim - thứ trước đây là thông tin độc quyền của nhà sản xuất, nhà phát hành - Ảnh: ĐPCC — رابط کاربری باکس آفیس ویتنام، وب‌سایتی که در سال‌های اخیر بازار فیلم ویتنام را «به هم ریخته» است، زیرا آمار فروش فیلم‌ها را به صورت عمومی افشا کرده است - که قبلاً اطلاعات انحصاری تهیه‌کنندگان و توزیع‌کنندگان بود - عکس: DPCC

عصر روز ۲۱ فوریه، کارگردان تران تان اسکرین‌شاتی از فروش فیلم «مای » در گیشه ویتنام با عدد ۴۰۰ میلیارد دلار به اشتراک گذاشت - که سریع‌ترین رکورد در تاریخ فیلم‌های ویتنامی را ثبت کرد.

تران تان نوشت: «همین الان ساعت ۱۰ شب ۲۱ فوریه ۲۰۲۴، گیشه را چک کردم. مای ، اوه مای! خیلی ممنون، مخاطبان عزیز!»

پیش از این، در ماه ژانویه، تهیه‌کننده وو تان هوآ نیز تصویری از باکس آفیس ویتنام را به اشتراک گذاشت که نشان می‌داد فیلم گوست داگ که او تهیه‌کننده آن بوده، در صدر گیشه قرار دارد.

وو تان هوآ نوشت: «این چهارمین هفته است و میت کوچولو همچنان صدرنشین گیشه است. این برای افرادی مثل ما که در این حرفه هستند بسیار ارزشمند است!»

اینکه یک فیلم در گیشه صدرنشین شود یا به نقطه عطفی در درآمد برسد، اطلاعاتی است که تهیه‌کننده می‌تواند به تنهایی اعلام کند.

اما فیلمسازان قدیمی مانند تران تان یا وو تان هوآ تصمیم گرفتند برای افزایش بی‌طرفی، اطلاعات مربوط به گیشه ویتنام را به اشتراک بگذارند، در حالی که یک واحد خارجی نیز آن اطلاعات را ثبت کرده بود.

«گیشه سینماهای ویتنام» چه تأثیری بر بازار فیلم ویتنام دارد و چگونه با نظرات متناقض برخورد می‌کند؟ توئی تری آنلاین در ادامه به این موضوع می‌پردازد.

سازنده گفته حدود ۱۰٪ خطا وجود دارد.

وو تان هوآ، کارگردان و تهیه‌کننده، در پاسخ به Tuoi Tre Online اظهار داشت: «من ارقام موجود در Box Office Vietnam را کاملاً دقیق می‌دانم، با حدود ۱۰٪ خطا.

۱۰٪ فقط یک تخمین است، اما در فیلم‌های من این اعداد تقریبی هستند، بنابراین آنها را به عنوان مرجع ارزشمند می‌دانم.

وو تان هوآ، به عنوان کارگردان یا تهیه‌کننده چندین فیلم پرفروش، از جمله فیلم‌های صد میلیارد دلاری مانند «رهبر برتر سای لون شد» و «گوست داگ»، معتقد است که حضور در گیشه ویتنام برای بازار مثبت است.

Các nhà sản xuất Võ Thanh Hòa, Hoàng Quân nói về sai số và ảnh hưởng của Box Office Vietnam với thị trường - Ảnh: Facebook nhân vật — تهیه‌کنندگان وو تان هوآ و هوانگ کوان درباره خطاها و تأثیر گیشه ویتنام بر بازار صحبت می‌کنند - عکس: شخصیت‌های فیسبوک

او گفت: «این به شفاف‌تر شدن بازار کمک می‌کند. مخاطبان یک کانال مرجع دیگر دارند. افراد حرفه‌ای در حوزه تجارت و سرمایه‌گذاری فیلم می‌توانند داده‌ها را تجزیه و تحلیل کنند تا بازار و مخاطبان را بهتر بشناسند.»

تهیه‌کننده هوانگ کوان از ProductionQ (فیلم‌هایی مانند Soul Eater و Ghost Story Near Home ) اظهار داشت که اعداد موجود در این صفحه «خیلی دقیق نیستند، بسته به فیلم و ژانر، همیشه حدود ۱۰٪ خطا وجود دارد.»

در فیلم‌هایی که ما تولید می‌کنیم، درآمد بسیار متفاوت است، بعضی فیلم‌ها کمتر و بعضی فیلم‌ها بیشتر.»

تهیه‌کنندگان همیشه دقیق‌ترین گزارش‌ها را در مورد درآمد از توزیع‌کنندگان دارند. اگر ارقام موجود در باکس آفیس ویتنام با واقعیت متفاوت باشد، آنها باید به سرمایه‌گذاران توضیح دهند که چرا ارقام هر دو طرف با هم مطابقت ندارند.

با این حال، تهیه‌کننده هوانگ کوان اذعان کرد که باکس آفیس ویتنام به عنوان یک منبع مرجع برای صنعت فیلم و مخاطبان در نظر گرفته می‌شود.

اطلاعات دقیق در مورد رتبه‌بندی یا تعداد نمایش‌ها در باکس آفیس ویتنام کاملاً واقع‌بینانه و برای فیلمسازان مفید است و باعث می‌شود آنها مرتباً این سایت را دنبال کنند.

«وقتی به آمارهای سفارشی در طول زمان نیاز باشد، داده‌های BOVN نتایج کاملاً کلی در مورد درآمد (هرچند نه ۱۰۰٪ دقیق) بر اساس ژانر یا هر فیلم ارائه می‌دهد که سلیقه مخاطبان و سطح توزیع نمایش‌ها و رقابت‌پذیری هر فیلم را در زمان‌های خاص نشان می‌دهد.»

آقای هوانگ کوان گفت: «از دیدگاه رسانه‌ها و توزیع‌کنندگان فیلم، این اطلاعات بسیار جالبی است.»

بنیانگذار باکس آفیس ویتنام درباره مشکوک بودن به "دستکاری بازار" صحبت می‌کند

در طول تعطیلات اخیر تت، زمانی که گیشه با درآمد بی‌سابقه فیلم مای (که هر ساعت به سرعت در باکس آفیس ویتنام افزایش می‌یافت) شلوغ بود، برخی از مخاطبان نیز عملکرد و دقت این سایت را زیر سوال بردند.

برخی افراد این سوال را مطرح می‌کنند که چه کسی پشت این سایت است و آیا داده‌های آن قابل اعتماد است؟

آقای نگوین خان دونگ - بنیانگذار باکس آفیس ویتنام، ساکن هانوی ، که بیشتر به عنوان فیلمنامه‌نویس کتاب کمیک Long Than Tuong شناخته می‌شود - در پاسخ به Tuoi Tre Online ، اطلاعات مربوط به فعالیت ناشناس این سایت را تکذیب کرد.

Doanh số một số phim hot hiện tại được Box Office Vietnam ghi nhận trưa 22-2. Trong đó, doanh số phim "Đào, phở và piano" được người sáng lập thừa nhận có sai số lớn. Lý do là không lấy được dữ liệu từ Trung tâm Chiếu phim quốc gia do trang web và app bị sập - Ảnh: Chụp màn hình — فروش برخی از فیلم‌های داغ توسط باکس آفیس ویتنام در ظهر ۲۲ فوریه ثبت شد. در میان آنها، فروش فیلم "هلو، فو و پیانو" توسط بنیانگذار به داشتن یک خطای بزرگ اعتراف شد. دلیل آن این بود که به دلیل از کار افتادن وب‌سایت و اپلیکیشن، امکان دریافت داده‌ها از مرکز ملی سینما وجود نداشت - عکس: اسکرین‌شات

آقای خان دونگ گفت: «نمی‌دانم چرا مردم فکر می‌کنند باکس آفیس ویتنام ناشناس عمل می‌کند.

از سال ۲۰۱۹، ما به طور مستقل اما نه ناشناس فعالیت کرده‌ایم. من از طریق تلفن و جلسات حضوری با نمایندگان ۶ سینمای بزرگ ویتنام، استودیوهای فیلمسازی که ۸۰٪ فیلم‌های موجود در بازار را تولید می‌کنند و همچنین خبرنگاران فرهنگی و سرگرمی داخلی، ارتباط و تبادل نظر منظم داشته‌ام.

فکر می‌کنم به جز افراد خارجی، بسیاری از افراد شاغل در صنعت فیلم با من تماس گرفته و تبادل نظر کرده‌اند.

بنیانگذار باکس آفیس ویتنام می‌گوید الگوریتم آن «خیلی پیچیده نیست». این وب‌سایت از داده‌های عمومی استفاده می‌کند، یعنی تعداد بلیط‌های فروخته شده برای هر نمایش که به طور عمومی توسط سینماها در سیستم فروش بلیط اعلام می‌شود.

این داده‌ها پردازش، پاکسازی و در قالب آمارهای دقیق قرار می‌گیرند تا به افراد کمک کنند تا دیدگاه کاملی از بازار داشته باشند.

«فقط تصور کنید، در گذشته، کانال‌های رسانه‌ای و روزنامه‌ها اغلب به وب‌سایت‌های فروش بلیط می‌رفتند تا از «تعداد بسیار زیاد نمایش‌ها» یا «سالن‌های سینما تقریباً پر» عکس بگیرند.»

«گیشه بلیط‌فروشی ویتنام» هم همین کار را انجام می‌دهد: به وب‌سایت فروش بلیط بروید و اطلاعات را ثبت کنید، اما به صورت خودکار و سیستماتیک، با داده‌های خاص ثبت شده.» - بنیانگذار گفت.

آقای خان دونگ در مورد این سوءظن که «گیشه ویتنام بازار را دستکاری می‌کند» گفت: «از هر کسی که به داده‌های ما شک دارد، فقط یک درخواست دارم: اگر می‌گویید داده‌های ما اشتباه است، لطفاً آن را ثابت کنید یا داده‌های صحیح را ارسال کنید.»

آقای دونگ در مورد ماهیت «واحد آماری مستقل» این سایت گفت که این سایت مستقل از گزارش‌های داخلی واحدهای تولید و توزیع فعالیت می‌کند.

Đạo diễn Nhất Trung từng tranh cãi với Box Office Vietnam về dữ liệu phòng vé phim Đôi mắt âm dương vào năm 2020 - Ảnh: Facebook Nhất Trung — کارگردان نات ترونگ یک بار با باکس آفیس ویتنام در مورد داده‌های گیشه فیلم چشمان یین و یانگ در سال ۲۰۲۰ بحث کرد - عکس: فیسبوک نات ترونگ

یک بار از شرکت باکس آفیس ویتنام دعوت به همکاری شد، چون تهیه‌کننده‌ای شکایت کرده بود

آقای نگوین خان دونگ گفت وقتی برای اولین بار وب‌سایت را ایجاد کرد، با ترس و احتیاط واحدهای تولید فیلم مواجه شد.

در طول تعطیلات تت ۲۰۱۹، آقای دونگ برای همکاری با مقامات هانوی دعوت شد، زیرا یک واحد تولید فیلم تت به انتشار داده‌ها توسط وب‌سایت اعتراض داشت. پس از یک جلسه کاری و ارائه توضیحات روشن، همه چیز حل شد.

جشنواره تت ۲۰۲۰، گیشه ویتنام با تهیه‌کننده فیلم تت مشاجره بزرگی داشت. به طور خاص، این حادثه با کارگردان نات ترونگ - تهیه‌کننده فیلم دوی مات آم دونگ - رخ داد.

بر این اساس، تهیه‌کننده اعلام کرد که این فیلم در صدر جدول گیشه نمایش قرار گرفته است، اما فروش در سایت باکس آفیس ویتنام نشان داد که فیلم «چشمان یین و یانگ» تنها در رتبه دوم قرار گرفته است.

آقای خان دونگ گفت: «اما گذشته از این جنجال‌ها، ما هنوز تماس‌های تلفنی برای پرسش، تشویق و حمایت از واحدهای تولید فیلم داخلی و نمایندگان سینماها دریافت می‌کنیم.»

نزدیک به ۶ سال سابقه فعالیت

باکس آفیس ویتنام یک وب‌سایت و یک صفحه هواداران دارد که به طور موازی فعالیت می‌کنند. این سایت اولین جدول باکس آفیس خود را در ۳ سپتامبر ۲۰۱۶ منتشر کرد و درآمد روز ملی را در ۲ سپتامبر همان سال ثبت کرد.

در این رتبه‌بندی، فیلم Nắng پیشتاز است، فیلم Tam Cam: The Untold Story پس از ۳ هفته نمایش هنوز درآمد خوبی دارد، در حالی که Red Gloves کاملاً ضعیف است.

تا فوریه ۲۰۱۷، این واحد اولین رکورد درآمد خود را از نمایش‌های تت ثبت کرد و ارزیابی کلی این بود که فیلم‌های ویتنامی شکست‌خورده هستند.

این خلاصه‌ها بعداً بیشتر ظاهر می‌شدند و هر آخر هفته منتشر می‌شدند، دقیقاً مانند روشی که واحدهای اندازه‌گیری گیشه بین‌المللی درآمد را منتشر می‌کنند.

منبع