کارگردان فرانسوی ویتنامی تبار با «روزی روزگاری یک پل ۲» بازمی‌گردد: پیوند فرهنگ ویتنام با جهان از طریق فوتبال

پس از موفقیت بخش اول، فرانسوا بیبون، کارگردان فرانسوی-ویتنامی، سفر خود را برای کشف و گسترش فرهنگ ویتنامی از طریق بخش دوم مجموعه مستند «روزی روزگاری یک پل» با موضوع فوتبال ادامه می‌دهد.

در ابتدا، فرانسوا بیبون، کارگردان فیلم، قصد داشت بخش دوم را کاملاً مستقل از بخش اول بسازد و تنها بر فوتبال و توسعه این ورزش در ویتنام تمرکز کند. اما در طول ساخت فیلم، متوجه شد که هنوز در سفری برای شناخت کشور مادربزرگش است - مکانی با روح و هویت قوی ویتنامی. اگرچه موضوع این بار درباره فوتبال است، اما «شخصیت اصلی» فیلم همچنان روح ویتنامی است که نه تنها از طریق ورزش، بلکه از طریق موسیقی ، مناظر و مردم نیز بیان می‌شود.

هوین نهو، فوتبالیست، نیز در قسمت دوم «روزی روزگاری در پل» حضور خواهد داشت. (عکس: NVCC)

با بخش دوم «روزی روزگاری یک پل»، دامنه فیلم گسترش می‌یابد و سفر از هانوی، های فونگ، نام دین تا مناطق دورافتاده‌ای مانند بین لیو (کوانگ نین) و پلیکو امتداد می‌یابد. فرانسوا بیبون، کارگردان فیلم، با ساختار فیلم مانند یک سفر، می‌خواهد بینندگان احساس کنند که هر مقصد فقط یک فضا، یک مکان، بلکه دروازه‌ای برای کشف عمق فرهنگ و مردم ویتنام است.

بیبون همچنان موسیقی سنتی ویتنامی را در مستند خود می‌گنجاند. فرانسوا با عشق ویژه به ملودی‌های مونوکورد و کوان هو و سازهای غربی، امیدوار است که موسیقی پلی برای پر کردن شکاف بین هویت شخصی و فرهنگ ویتنامی باشد. رهبر ارکستر هونا تتسوجی (مدیر ارکستر سمفونی ملی ویتنام) و هنرمند فان توی (رئیس گروه تان آم زان) الهام‌بخش‌های بزرگی در این سفر هستند.

در پایان ماه مه ۲۰۲۵، کارگردان فرانسوا به بین لیو (کوانگ نین) رفت تا از ورزش منحصر به فرد زنان در اینجا فیلمبرداری کند. برای او، این مکانی است که تا به امروز تأثیرات و شگفتی‌های زیادی را برای او به جا گذاشته است. (عکس: NVCC)

یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد «روزی روزگاری یک پل ۲» این است که فرانسوا پشت دوربین نیست - او به یک شخصیت، یک راوی و همچنین شخصی در سفری برای کشف هویت تبدیل می‌شود. این ویژگی فیلم را بسیار منحصر به فرد می‌کند: مانند یک ماجراجویی، که در آن هر مخاطب می‌تواند با راوی همراه شود، او را شگفت‌زده کند و با او جذب شود.

برای بیبون، مستندها چیزی بیش از حقایق خشک و بی‌روح هستند. او کارش را به یک رمان زنده تشبیه می‌کند - جایی که کارگردان کنترل کاملی بر طرح داستان ندارد، بلکه در عوض به شخصیت‌ها، صدا و فضا اجازه می‌دهد تا او را هدایت کنند. او می‌گوید: «می‌خواهم مخاطب احساس کند که در طول فیلم با من در یک ماجراجویی است و سپس ناگهان همه چیز - مانند یک تجلی - به هم می‌پیوندد.»

زبان، آب و هوا، بودجه و احساس دوری از خانه، چالش‌های بزرگی برای بیبون هنگام ساخت قسمت دوم «روزی روزگاری یک پل» بودند. با این حال، به لطف حمایت دوست دختر ویتنامی‌اش و خانواده‌اش، او به تدریج راه خود را پیدا کرد و بین کار فیلمسازی و تمایلش به یادگیری درباره ریشه‌هایش ارتباط برقرار کرد.

مردم ویتنام از فیلمسازان مستقلی مثل من بسیار استقبال می‌کنند. (عکس: NVCC)

فرانسوا بیبون فاش کرده است که قصد دارد قسمت سوم را برای تکمیل این سه‌گانه بسازد. مضامین احتمالاً حول هنر و مد خواهد بود - جنبه‌های معاصری که هنوز عمق فرهنگی دارند.

فرانسوا بیبون با «روزی روزگاری یک پل ۲» نه تنها یک داستان شخصی را روایت می‌کند، بلکه فضایی چندبعدی را نیز می‌گشاید - جایی که فرهنگ ویتنامی به شکلی اصیل، شاعرانه و نزدیک به مخاطبان بین‌المللی بیان می‌شود. این فقط یک فیلم نیست، بلکه پلی است - که خاطرات، حال و آینده، بین ویتنام و جهان را به هم متصل می‌کند.

در حال حاضر، فیلم «روزی روزگاری یک پل ۲» هنوز در دست ساخت است و کارگردان آن، فرانسوا بیبون، امیدوار است که این فیلم بتواند در ماه نوامبر امسال برای مخاطبان اکران شود.

تریلر رسمی فیلم روزی روزگاری پلی در ویتنام ۲

• جشنواره فیلم مستند اروپا-ویتنام: فرصتی برای آشنایی با مردم و زندگی در هر کشور

• استودیوی دیجیتال: مسیری جدید برای توسعه صنعت فیلم

• تبلیغ سینما و گردشگری ویتنام در جشنواره فیلم کن ۲۰۲۵

منبع: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm