تصویر جلد کتاب «نویسندگان و زمانه» نوشته نگوین خاک فه

چهارده سال پس از انتشار اولین شماره روزنامه «جوانان»، من به دنیا آمدم و بیست سال دیگر طول کشید تا اولین مقاله‌ام را بنویسم. این در سال ۱۹۵۹ بود. در آن زمان، مانند بسیاری از روزنامه‌نگاران جوان، من چیزی در مورد روزنامه هفتگی «جوانان» نمی‌دانستم، اما ایدئولوژی اصلی این اولین روزنامه انقلابی به طور مداوم از طریق روزنامه‌های بعدی مانند: Cuu Quoc، Co Giai Phong، Nhan Dan... ادامه یافت و از آنجا، به تمام سطوح جمعیت گسترش یافت.

اولین مقاله من با شور و حرارت روحیه مبارزه برای استقلال و آزادی سرزمین پدری را که جنبش «جوانان» آغاز کرده بود، بیان می‌کرد. این مقاله، یادداشتی با عنوان «مبارزان پیشگام» بود که در روزنامه «ادبیات» (که سلف روزنامه فعلی «هنر و ادبیات» است) منتشر شد. در میان این افراد، نگوین کونگ تان، همکلاسی‌ام، نیز حضور داشت. تان در دوران مقاومت ضد فرانسوی در ارتش راهگشا کار کرده بود، بنابراین فارغ‌التحصیلی زودهنگام به او اعطا شد و به ارتش وو بام پیوست تا «با شکستن خطوط دفاعی» از رودخانه بن های به سمت جنوب عبور کند...

شصت و شش سال گذشته است! نمی‌توانم به یاد بیاورم یا بشمارم که در طول نیم قرن گذشته چند مقاله نوشته‌ام. به دلیل «سرنوشت» من که به مدت ۱۵ سال (۱۹۵۹-۱۹۷۴) با جاده‌هایی که تاریخ در آنها «مسیرها را به هم پیوند داده» بود، مقالات زیادی از آن دوره و حتی امروز، در مورد داستان‌های نمونه، نمونه‌های قهرمانانه و فداکاری‌های بی‌شمار ارتش بزرگی که نقش مهمی در مبارزه برای استقلال و آزادی سرزمین پدری ایفا کردند، نوشته‌ام. این مقالات در نشریات استان سابق بین تری تین و هوئه امروزی و همچنین بسیاری از روزنامه‌های محلی و ملی دیگر منتشر شده‌اند.

پس از آنکه کشور به صلح و اتحاد مجدد دست یافت، با همان روحیه انقلابی که روزنامه هفتگی «جوانان» شعله‌ور کرده بود، سیستم مطبوعات ملی با استواری به کار خود ادامه داد و توسعه یافت تا پاسخگوی خواسته‌های متنوع عصر جدید باشد. من این فرصت را داشتم که «میدان نبرد» خود را گسترش دهم، به خصوص از زمانی که به عنوان ویراستار حرفه‌ای برای مجلات ادبی منتقل شدم. این مربوط به ۴۲ سال پیش است! پس از ۲۴ سال (۱۹۵۹-۱۹۸۳) روزنامه‌نگاری آماتور، در ژوئن ۱۹۸۳، زمانی که به عنوان «معاون» شاعر نگوین خوآ دیم در تأسیس مجله سونگ هوئونگ منصوب شدم، به یک روزنامه‌نگار «رسمی» تبدیل شدم.

به لطف مقالاتی که سنت انقلابی هفته‌نامه «جوانان» را در سال ۱۹۲۵ ادامه می‌دادند، نویسنده‌ای از یک استان دورافتاده توجه کمیته مرکزی اتحادیه جوانان را به خود جلب کرد. من این روزنامه‌نگاری «آماتور» را ذکر می‌کنم تا از مشارکت همکاران، که تکیه‌گاهی قابل اعتماد و عاملی در افزایش اعتبار روزنامه‌ها بودند، «قدردانی» کنم... این همچنین «درسی» است که من هنگام کار در مجله سونگ هوئونگ «آموختم». در این دوره، جنگ پایان یافته بود، اما «میدان نبرد» علیه «دشمن» جدید در زمان صلح، چه آشکارا و چه پنهان، اغلب پیچیده‌تر و دشوارتر از قبل بود. آن دشمن، فساد، اسراف و بوروکراسی بود که رئیس جمهور هوشی مین به طور خاص در مقاله‌ای از سال ۱۹۵۲ از آن نام برد. او تأکید کرد: «این یک دشمن نسبتاً خطرناک است. زیرا شمشیر یا اسلحه حمل نمی‌کند، بلکه در سازمان‌های ما پنهان شده است تا در کار ما خرابکاری کند...»

در این «میدان نبرد» جدید، من، مانند بسیاری از روزنامه‌نگاران دیگر، با اشتیاق شرکت کردم. در اینجا عناوین برخی از مقالاتی که در این زمینه نوشتم و در گلچین مقالات سیاسی «نویسندگان و رویدادهای جاری» (انتشارات انجمن نویسندگان ویتنام، ۲۰۱۳) منتشر شده است، آمده است: تجاوز به زمین را نمی‌توان نوعی فساد عادی دانست؛ وقتی انحطاط اخلاقی و سبک زندگی خود را در اعداد نشان می‌دهد؛ فساد و زوال فرهنگی؛ استعفا یا محاکمه: کافی نیست؛ برای موفقیت «حمله همه‌جانبه» علیه عناصر فاسد...

در این مجموعه مقالات، مقاله «برای متوقف کردن سرمایه‌داری وحشیانه چه باید کرد؟» در اول نوامبر ۲۰۰۸ در روزنامه ادبیات و هنر (در بخش «صدای نویسنده») منتشر شد و به عنوان سرمقاله از ایستگاه رادیویی صدای ویتنام پخش شد، و ژنرال دونگ سی نگوین آن را اینگونه شنید. او با من تماس گرفت و در اصل گفت: «از مقاله شما استقبال می‌کنم... اگر نیرویی فشار بیاورد، ما در حمایت از شما صحبت خواهیم کرد...» این موضوع تعجب‌آور و تأثیرگذار بود، زیرا برای من، او از زمان حضورم در ترونگ سان «یک مافوق دور» بود و من به ندرت فرصت ملاقات با او را داشتم.

من خاطراتی را به اشتراک می‌گذارم تا بر ضرورت و اهمیت صدای روزنامه‌نگاران در مبارزه با «انگل‌ها» تأکید بیشتری کنم. «میدان نبرد» جدیدی که من و بسیاری از روزنامه‌نگاران دیگر در آن می‌جنگیم، مبارزه برای حفاظت از میراث فرهنگی و سنت‌های ملت و جلوگیری از اقدامات تخریب محیط زیست است... مقاله من با عنوان «نگهبانان جنگل باک های ون» در سال ۲۰۰۱ توسط انجمن روزنامه‌نگاران توا تین هوئه جایزه A را دریافت کرد و تفسیر سیاسی من با عنوان «وقتی تعادل طبیعت به هم می‌خورد» در سال ۲۰۲۱ جایزه روزنامه‌نگاری های تریو را از آن خود کرد. من این مقاله را وقتی بالای هشتاد سال داشتم ارسال کردم تا ببینم آیا قلمم کند شده است یا خیر و آیا موضوع محیط زیست بوم‌شناختی مورد توجه قرار خواهد گرفت یا خیر.

ما با ضرب‌المثل «چاقو را باید تیز کرد تا تیز شود» آشنا هستیم و همچنین می‌توانیم بگوییم «قلم را باید نوشت تا زنگ نزند.» امیدواریم روزنامه‌نگاران ما آثار روزنامه‌نگاری بیشتری از این دست تولید کنند و خود را به عنوان جانشینان شایسته سنت‌های خوب هفته‌نامه «جوانان» ثابت کنند...

نگوین خاچ فه

منبع: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dao-phai-mai-but-phai-viet-154735.html