کمک به توسعه گردشگری از طریق میراث جشنواره بانوی کوهستان سام.

میراث فرهنگی در توسعه گردشگری نقش داشته باشد

(سرزمین پدری) - جشنواره با چوآ شو در کوه سام، یک جشنواره سنتی است که نسل‌های متمادی در چائو داک، آن گیانگ حفظ و اجرا شده است. این جشنواره با فرهنگ منطقه جنوبی عجین شده و هویت و تداوم جامعه ویتنامی را در فرآیند تبادل فرهنگی با جوامع خمر، چینی و چام نشان می‌دهد.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 1. — جشنواره بانو چوآ شو از کوه سام با فرهنگ ساکنان منطقه جنوبی عجین شده و هویت و تداوم جامعه ویتنامی را در فرآیند تبادل فرهنگی و جذب با جوامع خمر، چینی و چم نشان می‌دهد.

سرشار از هویت فرهنگی مردم منطقه جنوب غربی

در باورهای مردم چائو داک به طور خاص، و منطقه جنوبی به طور کلی، با چوآ شو از کوه سام بخشی از نظام مادر مقدس است که در معبد پرستش می‌شود و آیین‌های مرتبط مانند جشنواره‌ها، قربانی‌ها و سایر اشکال نمایش‌های عامیانه را سازماندهی می‌کند.

طبق افسانه‌ها، مدت‌ها پیش، زمانی که کوه سام هنوز متروکه بود، روستاییان از کوه بالا رفتند و مجسمه‌ای باستانی را که بر روی پایه‌ای از ماسه‌سنگ نشسته بود، کشف کردند. در آن زمان، ارتش سیام اغلب کشور ما را مورد آزار و اذیت قرار می‌داد. یک بار، آنها به بالای کوه سام رفتند و با این مجسمه باستانی روبرو شدند. با وجود تلاش‌های فراوان برای حمل مجسمه به پایین کوه، هر چقدر هم که تلاش کردند، نتوانستند مجسمه را جابجا کنند.

با دیدن این منظره، روستاییان خواستند مجسمه را برای نگهداری و پرستش به پایین کوه «دعوت» کنند. بسیاری از مردان قوی بسیج شدند، اما نتوانستند مجسمه را بلند کنند. وقتی بزرگان روستا دعا کردند، به آنها گفته شد: «9 دختر باکره را انتخاب کنید تا بانو را از کوه پایین بیاورند.» به طرز عجیبی، 9 دختر مجسمه بانو را به آرامی حمل کردند. وقتی به پای کوه رسیدند، مجسمه ناگهان آنقدر سنگین شد که نتوانستند آن را بلند کنند. روستاییان فهمیدند که بانو می‌خواهد در اینجا اقامت کند، بنابراین معبدی برای پرستش او ساختند.

این جشنواره هر ساله از روز ۲۲ تا ۲۷ ماه چهارم قمری در معبد با چوآ شو در کوه سام و در محوطه پایه سنگی که او را در کوه سام پرستش می‌کنند، برگزار می‌شود. جشنواره بزرگداشت با چوآ شو همچنین فرصتی برای مردم است تا ایمان، قدردانی و احترام خود را نسبت به کسانی که به مردم و کشور کمک کرده‌اند ابراز کنند. رسم پرستش او و شرکت در این جشنواره، اعتقادات و آرزوهای جوامع خمر، چم، چینی و ویتنامی در چائو داک، آن گیانگ و همچنین ساکنان منطقه جنوب غربی را برای سلامتی، صلح و ثروت برآورده می‌کند.

هر ساله، جشنواره بانوی کوه سام تعداد زیادی از زائران را برای اهدای نذورات و تحسین مناظر طبیعی آن گیانگ به خود جذب می‌کند.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 2. — رسم پرستش بانو و شرکت در این جشنواره، باورها و آرزوهای جوامع خمر، چم، چینی و ویتنامی در چائو داک، آن گیانگ و همچنین ساکنان منطقه جنوب غربی را برای سلامتی، صلح و ثروت برآورده می‌کند.

در سال ۲۰۱۴، این جشنواره توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در فهرست «میراث فرهنگی ناملموس ملی» قرار گرفت که نشان‌دهنده احترام به این جشنواره مردمی منحصر به فرد است. این یک جشنواره سنتی است که نسل‌هاست در شهر چائو داک حفظ و اجرا می‌شود و با فرهنگ مردم منطقه جنوب غربی عجین شده و هویت و تداوم جامعه کین را در فرآیند تبادل فرهنگی با مردم چین، خمر و چام نشان می‌دهد.

مراسم اصلی با آیین‌هایی برگزار می‌شود، از جمله: حرکت مجسمه بانو از بالای کوه سام به سمت مقبره؛ مراسم غسل؛ مراسم پوشیدن لباس و ساخت محراب؛ مراسم اصلی؛ مراسم بازگرداندن عنوان... در چارچوب این جشنواره، فعالیت‌های فرهنگی و هنری منحصر به فرد بسیاری مانند: نمایش‌های شیر - اسب شاخدار - اژدها، مسابقه قایق‌رانی؛ اجراهای هنری؛ اجرای موسیقی پنتاتونیک خمر، اپرای سنتی... در خدمت مردم محلی و زائران است.

5 معیار برجسته جهانی را برآورده کنید

در تاریخ ۴ دسامبر ۲۰۲۴، در نوزدهمین جلسه کمیته بین دولتی کنوانسیون ۲۰۰۳ برای حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو که در مرکز همایش‌های کونمبول، آسونسیون، جمهوری پاراگوئه برگزار شد، میراث ویتنامی جشنواره ویا با چوآ شو در کوه سام رسماً توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شد.

در آینده، آن گیانگ در حفظ، نگهداری و ترویج ارزش‌های میراثی فعال‌تر و پویاتر خواهد بود تا تصویر فرهنگی و مردم آن گیانگ را به مردم داخل و خارج از کشور به طور قوی ترویج دهد، به طوری که ارزش‌های میراثی جشنواره با چوآ شو در کوه سام برای همیشه حفظ و به نسل‌های امروز و آینده منتقل شود، و برای همیشه با ملت وجود داشته و در حال توسعه باشد.

بر اساس گزارش کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس سال ۲۰۰۳، پرونده نامزدی جشنواره ویا با چوآ شو کوه سام ویتنام با ۵ معیار برجسته جهانی، شرایط لازم برای ثبت در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت را برآورده می‌کند: (۱) جشنواره ویا با چوآ شو کوه سام توسط جوامع کین، خمر، چام و چینی در شهر چائو داک سازماندهی می‌شود. این میراث شامل اجرای آیین‌های مذهبی و هنرهای نمایشی مردمی برای ابراز قدردانی از الهه سرزمین است. آیین‌ها، آداب و رسوم و مهارت‌های عملی آیینی مربوط به این میراث از طریق دهان به دهان، تمرین مستقیم و مشارکت در جشنواره در خانواده‌ها و جوامع منتقل می‌شود. این جشنواره تبادل فرهنگی، انسجام جامعه و هماهنگی ملی را ترویج می‌دهد و همچنین وسیله‌ای برای تأیید نقش مهم زنان در جامعه و سهم اجداد ما در ساختن کشور است.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 4. — بررسی پرونده جشنواره بانوی کوه سام ویتنام برای ثبت در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت

(2) میراث به بهبود کیفیت آموزش، برابری جنسیتی، توسعه اقتصادی جامع و همچنین ترویج اقداماتی برای حفاظت پایدار از محیط زیست و آب و هوا، حفظ صلح و انسجام اجتماعی کمک می‌کند. به طور خاص، میراث به انسجام اجتماعی جوامع قومی در ویتنام کمک می‌کند و از طریق بیان آرمان‌های مشترک جوامع شرکت‌کننده در جشنواره برای زندگی توأم با رفاه، رفاه و صلح، احترام فرهنگی را ترویج می‌دهد. میراث همچنین مشارکت افراد در هر سن، جنسیت و صرف نظر از جایگاه اجتماعی را تشویق می‌کند و از این طریق برابری جنسیتی را ارتقا می‌دهد.

(3) دولت اقدامات حفاظتی، از جمله تلاش با نمایندگان اعضای جامعه برای تمرین و انتقال میراث، و انتقال صادقانه دانش مربوط به جشنواره به فرزندان و اعضای جامعه را پیشنهاد کرده است. این جشنواره در برنامه درسی دبیرستان‌های محلی گنجانده شده است و روسای انجمن‌ها به طور فعال اعضای جامعه و صنعتگران را برای شرکت در سازماندهی و اجرای جشنواره مرتبط و بسیج کرده‌اند. انتشارات، فیلم‌ها و پروژه‌های تحقیقاتی و مستندسازی همچنان به طور گسترده این میراث را به عموم مردم معرفی می‌کنند. وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان آن گیانگ از جوامع در بازسازی و تزئین فضاهای تمرین میراث حمایت کرده است.

جشنواره با چوآ شو در کوه سام، تعداد زیادی از زائران را به خود جذب می‌کند، قربانی می‌کنند و مناظر طبیعی سرزمین آن گیانگ را تحسین می‌کنند.

(4) پرونده نامزدی به وضوح نقش آژانس‌ها، صنعتگران و نمایندگان جامعه را در تدوین پرونده نامزدی نشان داد. جلساتی با حضور نمایندگان جوامع کین، هوآ، خمر و چام برگزار شد. نمایندگان جامعه یک طرح حفاظتی تدوین کردند، داده‌هایی در مورد اشیاء آیینی ارائه دادند، میراث را معرفی کردند و سایر اسناد مورد نیاز از جمله فیلم‌ها، عکس‌ها و رضایت‌نامه‌ها را ارائه دادند. پرونده نامزدی، رضایت‌نامه‌های کامل و تعهدات حفاظتی از جوامع مختلف مربوطه را ارائه داد.

(5) این میراث در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس و فهرست فهرست میراث فرهنگی ناملموس آن گیانگ و کشور در سامانه اطلاعات مدیریت میراث فرهنگی ناملموس که توسط اداره میراث فرهنگی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری اداره می‌شود، گنجانده شده است. فهرست فهرست سالانه با هماهنگی نمایندگان جامعه و صنعتگران به‌روزرسانی می‌شود. اطلاعات مربوط به فرآیند فهرست‌بندی مبتنی بر جامعه در گزارش دوره‌ای ملی ویتنام گنجانده شده است.

میراث فرهنگی در توسعه گردشگری نقش داشته باشد

پس از گذشت ۱۰ سال از ثبت شدن در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی، جشنواره ویا با چوآ شو در کوه سام همچنان توسط یونسکو به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت شناخته می‌شود که مایه افتخار و غرور است و در عین حال، مسئولیت بزرگی را برای کمیته حزب، دولت و مردم آن گیانگ در حفظ و ارتقای ارزش این میراث تعیین می‌کند.

به گفته نایب رئیس کمیته مردمی استان آن گیانگ، لو وان فوک، در آینده، آن گیانگ در حفظ، نگهداری و ترویج ارزش‌های میراثی فعال‌تر و پویاتر خواهد بود تا تصویر فرهنگی و مردم آن گیانگ را به مردم داخل و خارج از کشور به طور قوی ترویج دهد، به طوری که ارزش‌های میراثی جشنواره با چوآ شو در کوه سام برای همیشه حفظ و به نسل‌های امروز و آینده منتقل شود و برای همیشه با ملت وجود داشته و در حال توسعه باشد.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 6.

همزمان، کار مرمت و زیباسازی معبد با چوآ شو در کوه سام را تقویت کنید و ارزش والای جشنواره با چوآ شو در کوه سام را ارتقا دهید. به ویژه، باید تأکید کرد که این جشنواره یک دارایی معنوی ارزشمند برای جوامع قومی محلی و گردشگران داخلی و خارجی است. با توجه به این اهمیت فراوان، موضوع مرمت، زیباسازی، حفظ و ارتقای ارزش جشنواره، به ویژه در دوره کنونی، بسیار مهم و ضروری است.

بررسی مسائل حقوقی برای تکمیل و انتشار مقررات در طول اجرای جشنواره؛ حفظ ارزش‌های فرهنگی و معنوی جشنواره، با تمرکز بر فرهنگ منحصر به فرد و سرشار از هویت ملی، ضروری است. فعالیت‌های هنری در طول جشنواره باید محتوای مناسبی داشته باشند و همه طبقات، به ویژه روشنفکران و جوانان را جذب کنند... باعث اتلاف نشوند، باید ارزش آموزشی بالایی در جامعه و اجتماع داشته باشند... به طور قوی و خلاقانه کارهای تبلیغاتی را مطابق با شرایط واقعی انجام دهید تا تغییری در آگاهی ادارات، شعب و سازمان‌ها در تمام سطوح در مورد محتوا و معنای فعالیت‌های جشنواره کوهستان ویا با چوا شو سام ایجاد شود. به طور خاص، بر تبلیغ ارزش‌های تاریخی و فرهنگی و همچنین مقررات قانونی مربوطه در اشکال مختلف تمرکز کنید...

علاوه بر این، لازم است فعالیت‌های گردشگری و اشکال مختلف گردشگری، با تمرکز بر گردشگری معنوی، به طور گسترده سازماندهی شوند و جشنواره کوه با چوآ شو سام با آثار فرهنگی و تاریخی همسایه پیوند داده شود. با تورها، مسیرها و مقاصد اصلی گردشگری استان آن گیانگ ارتباط برقرار شود تا فعالیت‌های تبلیغاتی برای جشنواره افزایش یابد. تحقیق، جمع‌آوری و ساماندهی اسناد مربوط به جشنواره کوه با چوآ شو سام برای ارزیابی صحیح ارزش میراث فرهنگی ناملموس ترویج شود. بر این اساس، راه‌حل‌هایی برای حفظ و بهره‌برداری از ارزش‌های مناسب و دستیابی به اثربخشی عملی ارائه شود و به کار آموزش سنتی، تبلیغ و توسعه گردشگری برای شهر چائو داک و منطقه دلتای مکونگ خدمت شود.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 7. — آن گیانگ متعهد می‌شود که با جامعه همکاری کند تا به بهترین شکل از ارزش این میراث فرهنگی محافظت و آن را ارتقا دهد و ارتباط آن را با اهداف توسعه پایدار تضمین کند.

له هونگ کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب و دبیر کمیته حزبی استان آن گیانگ، اظهار داشت که این به رسمیت شناختن توسط یونسکو، منابع بیشتری را برای حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی ایجاد می‌کند و از توسعه اقتصادی و فرهنگی در مسیری پایدار و فراگیر در منطقه و جامعه مسکونی حمایت می‌کند. دبیر کمیته حزبی استان آن گیانگ همچنین بر تعهد خود برای همکاری با جامعه برای حفاظت و ارتقای هرچه بهتر ارزش این میراث فرهنگی و تضمین ارتباط آن با اهداف توسعه پایدار تأکید کرد.

منبع: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm