پیشنهاد ایجاد خیابان شعر در شهر هوشی مین.

صبح روز ۲۵ فوریه، در یک کنفرانس مطبوعاتی در شهر هوشی مین برای اطلاع‌رسانی به عموم در مورد روز شعر ویتنام ۲۰۲۶، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، ترین بیچ نگان، این موضوع را مطرح کرد که آیا باید در شهر هوشی مین یک خیابان شعر داشته باشیم یا خیر.

اشعاری از شاعر چا لان وین برای طراحی و نمایش در خیابان شعر در روز شعر ویتنام ۲۰۲۶ در شهر هوشی مین انتخاب شده‌اند.

روز شعر ویتنام ۲۰۲۶ در شهر هوشی مین، که توسط انجمن نویسندگان شهر هوشی مین برگزار می‌شود، با موضوع «ندای شهر جدید » برگزار خواهد شد. این رویداد به مدت سه روز، ۲۷، ۲۸ فوریه و ۱ مارس، در خیابان تران کووک تائو، پلاک ۸۱، بخش شوان هوا، شهر هوشی مین برگزار می‌شود.

شعر ارزش‌های فرهنگی را به ارمغان می‌آورد.

امسال چهارمین باری است که برگزارکنندگان، خیابان شعر را به عنوان بخشی از فعالیت‌های روز شعر ویتنام حفظ کرده‌اند. ترین بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، از اینکه فضای محدود باعث شده فقط ۱۲ پوستر شعر در امتداد خیابان قرار گیرد، ابراز تاسف کرد.

این اشعار گزیده ای از آثار نماینده 12 نویسنده از دوره đổi mới (نوسازی)، از جمله Chế Lan Viên، Đỗ Nam Cao، Lê Xuân Đố، Nguyễn Thái Sơn و دیگران هستند.

خانم ترین بیچ نگان امیدوار است که یک خیابان شعر در شهر هوشی مین داشته باشد - عکس: LINH DOAN

برگزارکنندگان زحمات زیادی کشیدند، از انتخاب اشعار و طراحی پوسترها گرفته تا چاپ آنها، اما به گفته خانم نگان، اگر آنها را فقط برای چند روز به نمایش بگذاریم و بعد کنار بگذاریم، اتلاف وقت است.

خانم نگان امیدوار است که بتوانیم طرحی را تدوین کنیم، مثلاً ایجاد یک خیابان شعر در شهر هوشی مین برای ساکنان و گردشگران، که فوق‌العاده خواهد بود.

«چرا ما این کار را نکنیم؟ مثلاً اشعار نگوین ترای، نگوین دو، هو شوان هونگ، نگوین دین چیو... بسیاری از آثار آنها به شاهکارهای فرهنگی جهان تبدیل شده‌اند.»

خانم نگان تأکید کرد: «ما می‌توانیم این اشعار را به صورت دوزبانه طراحی کنیم و ویتنامی را به انگلیسی، فرانسوی، کره‌ای یا چینی ترجمه کنیم که این امر به معرفی میراث فرهنگی به عموم مردم و گردشگران کمک بیشتری خواهد کرد.»

خانم نگان گفت این کار سختی نیست، اما اگر بتوان آن را انجام داد، بسیار مفید خواهد بود. اگر گردشگران صرفاً شعری از نگوین دو، نگوین دین چیو و غیره را بدانند، در احیای بخشی از فرهنگ خود که گاهی فراموش می‌کنیم، یا گاهی اوقات فرصت دسترسی به آن را نداریم، مشارکت کرده‌ایم.

شعر شاعر نگوین تای سان برای قرار گرفتن در بخش شعر طراحی شده است.

ندایی از دل

کمیته برگزارکننده صبح روز ۲۵ فوریه در گفتگو با مطبوعات اظهار داشت که سال ۲۰۲۶ پنجاهمین سالگرد تغییر نام سایگون به شهر هوشی مین و چهلمین سالگرد اصلاحات این کشور است و شهر هوشی مین نمونه بارز آن محسوب می‌شود. فراتر از اصلاحات اقتصادی ، شهر هوشی مین همچنین سرزمین نوآوری در ادبیات و هنر، از جمله دستاوردهای فراوان در نوآوری شاعرانه است.

پس از این ادغام، شهر هوشی مین به یک ابرشهر تبدیل شده است و تعداد اعضای انجمن نویسندگان شهر هوشی مین نیز به حدود ۶۰۰ نفر افزایش یافته است، بنابراین مطمئناً تغییرات زیادی رخ خواهد داد.

فراخوان مرکز شهری جدید نه تنها به نام‌های جغرافیایی مرتبط است، بلکه دلالت بر فراخوانی از قلب، فراخوانی به ادبیات، فراخوانی به هنرمندان و نویسندگان در مرحله جدیدی از یادگیری هماهنگی با ریتم جامعه، پذیرش مسئولیت جامعه و توسعه شهر دارد.

در چارچوب مراسم روز شعر، میزگردی با موضوع «شعر شهری» ساعت ۹ صبح روز ۲۷ فوریه برگزار خواهد شد و در آن به بررسی ویژگی‌های شعر در شهر هوشی مین پرداخته خواهد شد.

همزمان، این سمینار راهکارهایی را برای دسترسی بیشتر عموم به شعر و ترجمه آن در سطح بین‌المللی ارائه داد. این سمینار چهره‌های آشنای بسیاری از نسل‌های مختلف نویسندگان و پژوهشگران شعر را گرد هم آورد.

نمایشگاه شعر ترجمه شده «درخت روح» صبح روز ۲۸ فوریه آغاز به کار کرد و اشعاری را که به زبان های انگلیسی، فرانسوی، چینی، کره ای، ژاپنی و دیگر زبان ها ترجمه شده بودند، به نمایش گذاشت. علاوه بر این، جلسه پرسش و پاسخ با مترجمان نیز برگزار خواهد شد.

این اردوی شعر، ۳۶ اردوی شعر از باشگاه‌های سراسر شهر هوشی مین، از جمله باشگاه‌هایی از استان‌های سابق بین دونگ و با ریا - وونگ تاو را به نمایش می‌گذارد.

این اردو از بعد از ظهر ۲۸ فوریه تا اول مارس برگزار شد. تبادل نظر بین باشگاه‌ها، اهدای جوایز به چشمگیرترین اردوهای شعر و اجرای برنامه‌های فوق‌العاده از جمله برنامه‌های این اردو بود.

برنامه شعر و موسیقی «ندای شهر جدید» صبح یکشنبه، اول مارس، برگزار شد و اشعار و ترانه‌هایی را که به شعر تبدیل شده بودند، به نمایش گذاشت. این برنامه با همکاری تئاتر درام شهر هوشی مین تهیه شده بود و شامل اجراهایی از خوانندگانی چون تان نگوک، کوک دای، فام خان نگوک، لام توین و گروه لاک ویت بود...

پس از روز شعر، برگزارکنندگان همچنین یک مسابقه شعر با موضوع «ندای شهر جدید » راه‌اندازی کردند.

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm