اثر پس از مرگ «آنچه از یک قهرمان باقی مانده است» اثر انقلابی ادبی نگوین هوی تیپ

در ماه نوامبر، نها نام مجموعه پس از مرگش با عنوان «از قهرمان چه مانده است » نوشته نویسنده نگوین هوی تیپ را منتشر کرد.

این نتیجه جستجو، انتخاب و معرفی اشعار منتشر نشده نویسنده نگوین هوی تیپ است. برخی از داستان‌های کوتاه منتشر شده اما به دلایلی فراموش شده‌اند، فیلمنامه‌ها، مقالات، طرح‌هایی روی سرامیک و عکس‌های مستند ارزشمندی که هر مرحله از زندگی نویسنده را دنبال می‌کنند.

تیم ویراستاری نها نام موقتاً این کتاب را «اثری پس از مرگ» می‌نامد و هدف آن ارائه تصویری کامل و جامع از حرفه ادبی و سفر زندگی نگوین هوی تیپ از دهه ۱۹۷۰ تا زمان درگذشتش در سال ۲۰۲۱ به خوانندگان است.

نویسنده نگوین هوی تیپ در سال 2018 (عکس: Nha Nam).

درباره مجموعه پس از مرگ "آنچه از یک قهرمان باقی مانده است"

به گفته نها نام، نام این مجموعه که پس از مرگ نویسنده منتشر شده، از شعری در داستان «رودخانه، برو» نوشته خود نویسنده گرفته شده است: «... آنگاه رودخانه همه چیز را خواهد شست/ آنچه از قهرمان باقی می‌ماند را با خود خواهد برد» که به سه بخش تقسیم شده است:

بخش ۱: اشعار منتشر نشده نویسنده؛ داستان‌های کوتاه؛ مقالات، نوشته‌های متفرقه؛ فیلمنامه‌ها.

بخش ۲ : طرح‌های روی سرامیک، شامل: طرح‌های پرتره از اقوام، دوستان، هنرمندان و خودنگاره‌ها؛ طرح‌هایی از نویسندگان، آثار و رویدادهای ادبی.

بخش ۳ : اسناد تصویری درباره نویسنده نگوین هوی تیپ، شامل برخی از عکس‌های گرفته شده در طول زندگی‌اش، عکس‌هایی از نسخه‌های خطی و مقالات روزنامه که توسط خانواده و دوستانش نگهداری می‌شود.

جلد مجموعه پس از مرگ «آنچه از یک قهرمان باقی مانده است» (عکس: نها نام).

درباره آثار (شعر، داستان کوتاه، مقاله، انشا، فیلمنامه)

نگوین هوی تیپ سرودن شعر را از سنین پایین آغاز کرد و اولین مجموعه اشعار این کتاب با عنوان «اشعار ترش» توسط نویسنده در سن ۲۷ سالگی تکمیل شد. اگرچه این مجموعه اشعار درست مانند یک دفتر خاطرات است و احساسات و افکار یک معلم شهرستانی را ارضا می‌کند، اما خوانندگان هنوز هم صدا و دیدگاه او را کاملاً منحصر به فرد می‌دانند.

مجموعه دوم اشعار از میان ابیاتی انتخاب شده است که او پس از ابتلا به بیماری سخت برای بیان احساسات، خلق و خو و حفظ آرامش ذهن خود سروده بود.

از میان سه داستان کوتاهی که برای گنجاندن در کتاب انتخاب شده‌اند، «کو مای» و «وت تروی» دو اثری هستند که همزمان با «توئونگ ریترید» و «نونگ بت سانگز» نوشته شده‌اند.

این کتاب همچنین دو فیلمنامه‌ای را که خودش نوشته است معرفی می‌کند: «ژنرال بازنشسته » (که در سال ۱۹۸۸ توسط کارگردان نگوین خاچ لوی برای ساخت فیلمی با همین نام تکمیل و استفاده شد) و «دیگر پادشاه نیست» که در سال ۲۰۰۲ تکمیل شد .

مقالات و نوشته‌های نگوین هوی تیپ، که بیشتر آنها برای اولین بار منتشر می‌شوند، به خوانندگان کمک می‌کنند تا افکار و دغدغه‌های نویسنده در مورد زندگی و ادبیات را بیشتر درک کنند.

در مقاله «ادبیات و زندگی» ، نویسنده این سوال را مطرح می‌کند که آیا ادبیات قدرت دارد؟

به گفته او، «ادبیات زندگی است» و زندگی «فقط باید مورد مطالعه و تحقیق قرار گیرد، نه اینکه توضیح داده شود». استعداد ادبی باید در «بیان دقیق زندگی» نهفته باشد، به شرطی که «زبان به طور دقیق بیان شود».

عکسی از نسخه‌های خطی تایپ‌شده‌ی آثار «ادبیات و زندگی»؛ «ژنرال بازنشسته»؛ «زندگی چقدر لذت‌بخش است»... (عکس: نها نام).

درباره طرح‌های روی سرامیک

وقتی مردم به او عنوان نویسنده دادند، نگوین هوی تیپ کاملاً فهمید که این عنوان «هم مفید و هم بی‌معنی» است. در حالی که دنیای ادبیات هنوز در رؤیا بود و آثار درجه یک می‌خواست، مردم نگوین هوی تیپ را در حال نوشتن فیلمنامه و رمان‌های «ارزان» می‌دیدند.

وقتی عموم مردم فکر می‌کردند که او دیگر انرژی نویسندگی ندارد، او همچنان هر روز می‌نشست و طرح‌هایی از سرامیک می‌کشید.

نگوین هوی تیپ در جوانی عاشق طراحی بود و به تحصیل در رشته طراحی و تصویرسازی روزنامه می‌پرداخت، اما بیشتر اوقات نقاشی می‌کشید و روی سرامیک طرح می‌زد.

در طرح‌های سرامیکی بخش دوم این کتاب، خوانندگان تصاویر زیادی از خانواده، اهل ادب، دوستان نزدیک و شخصیت‌های ادبی بزرگی که نویسنده دوست داشته است، مانند: پوشکین، بوی جیانگ، ترین کونگ سون، تو هوای، له لو و ... را خواهند دید.

او همچنین در مناسبت‌های خاص، طرح جلد و شخصیت‌های آثارش را از نو می‌کشد. او با دقت و وسواس طراحی می‌کند و صدها طرح سرامیکی از این دست کشیده است.

عکسی از طرح‌های سرامیکی نویسنده نگوین هوی تیپ (عکس: نها نام).

درباره مواد عکس

بخش سوم کتاب شامل عکس‌هایی از نویسنده در مقاطع مهم زندگی‌اش، رویدادهای ادبی که در آنها شرکت کرده و جلساتش است.

خوانندگان عکس‌هایی از نگوین هوی تیپ را از دوران تدریسش در سون لا ، افتتاح رستوران هوآ بان، دریافت جوایز در ایتالیا، در سفارت فرانسه در ویتنام و... خواهند دید.

عکس‌هایی از او به همراه خانواده، نویسندگان و دوستان ادبی‌اش مانند نگوین خای، نگوین دوی، نگوین کوانگ سانگ، نوازندگان ون کائو، فام دوی و غیره نیز در این اثر دیده می‌شود.

صفحات پایانی کتاب، عکس‌هایی از برخی نسخه‌های خطی و تایپ‌شده‌ی آثار نویسنده، برخی از دست‌نوشته‌ها، نامه‌ها و عکس‌هایی از نسخه‌های دست‌نویس/طراحی‌شده‌ی برخی از اشعار را نشان می‌دهد که در این مجموعه‌ی پس از مرگ او گنجانده شده‌اند.

عکس‌هایی از نویسنده نگوین هوی تیپ در مراحل مهم زندگی‌اش (عکس: نها نام).

نگوین هوی تیپ (۱۹۵۰ - ۲۰۲۱) برجسته‌ترین نویسنده‌ی ادبیات مدرن ویتنام است.

او در ژانرهای متنوعی نوشت، از شعر، رمان، مقالات ادبی گرفته تا نمایشنامه، فیلمنامه... اما تأثیر و نشان ماندگاری بر دنیای ادبیات گذاشت، به ویژه در ژانر داستان کوتاه با «ژنرال بازنشسته» ، «نمک جنگل» ، «بدون پادشاه» ، «دختر خدای آب» ...

داستان‌های کوتاه او بارها تجدید چاپ، ترجمه و در بسیاری از کشورهای جهان منتشر شده‌اند و به نویسنده کمک کرده‌اند تا جوایز معتبری مانند مدال هنر و ادبیات فرانسه (۲۰۰۷)، جایزه پرمیو نونینو، ایتالیا (۲۰۰۸)، جایزه دولتی ادبیات و هنر (۲۰۲۲) را دریافت کند.

پیش از آنکه نویسنده شود، ده سال به عنوان معلم در منطقه کوهستانی شمال کشور فعالیت داشت.

انتخاب مسیر ادبی مانند یک چرخش غیرمعمول، مانند فشار سرنوشت بود که نگوین هوی تیپ را به نویسنده‌ای بزرگ ویتنام قرن بیستم، نویسنده‌ای با شهرت بین‌المللی تبدیل کرد، اما او همچنین مجبور شد فراز و نشیب‌های زیادی را پشت سر بگذارد.

نها نام در مورد رونمایی از مجموعه پس از مرگ نویسنده نگوین هوی تیپ - آنچه از قهرمان باقی مانده است - بحثی ترتیب داد تا درباره زندگی ادبی پر از برداشت‌هایش بیاموزد، به اشتراک بگذارد و درباره آن بحث کند.

زمان: ساعت ۱۸ تا ۲۰، ۲۲ آبان ماه

آدرس: هانوی، هانوی ، کوچه ۱۶۷، کوچه ۳۱، پلاک ۲۹، مجتمع تی‌سون، طبقه سوم، فضای رویداد

با حضور مهمانان:

- منتقد ادبی فام شوان نگوین - هماهنگ کننده برنامه.

- هنرمند لو تیت کونگ - دوست صمیمی نویسنده نگوین هوی تیپ، و همچنین هنرمندی که جلد کتاب را طراحی کرده است.

- مای آنه توآن، دکترای ادبیات - ویراستار کتاب.

لینک منبع: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm