اجرای موفق یا «خراب کردن» وجهه عمو با فی؟

فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی» در ۱۶ اکتبر اکران شد. اگرچه عمو با فی، با بازی تران تان، تنها یک شخصیت فرعی در فیلم است، اما حتی قبل از اکران فیلم نیز مورد توجه مخاطبان قرار گرفته است.

تاکنون، این شخصیت هنوز هم باعث جنجال زیادی برای مخاطبان می‌شود. در گروه‌های بحث و گفتگوی فیلم، کلمه کلیدی «عمو با فی» بیشتر از شخصیت اصلی مورد توجه قرار می‌گیرد.

برخی افراد ناراحتی خود را از بازی تران تان ابراز کردند، برخی حتی گفتند شخصیتی که تران تان به تصویر کشیده با تصویر عمو با فی که در فرهنگ مردم جنوب آشناست، متفاوت است.

این بازیگر در شخصیت خود «درس‌های زندگی» معمول تران تان را گنجانده است و باعث شده تصویر عمو با فی برای مخاطب ناآشنا شود.

جملاتی مانند: «مردم ما سرزمین ما را درک می‌کنند، مردم ما عاشق سرزمین ما هستند، زمین و آسمان از ما محافظت خواهند کرد» عمو با فی در نسخه سینمایی « سرزمین جنگل جنوبی » را به چیزی تبدیل کرده است که بسیاری از مردم آن را «عمو با اخلاقی» می‌نامند، سنگین و «جعلی» انگار که او نقش بازی می‌کند.

«اغراق» «علامت تجاری» عمو با فی در آثار ادبی اوست. با این حال، عمو با فی اغراق می‌کند اما همچنان شوخ‌طبع، خوش‌برخورد و قانع‌کننده است، به هیچ وجه اغراق‌آمیز نیست.

بسیاری از مخاطبان اظهار داشتند که تران تان وجهه عمو با فی را خراب کرده است.

به طور خاص، صحنه‌ای که عمو با فی «ادعای اعتبار» نجات وو تانگ، با بازی تران تان، را می‌کند، جنجال بیشتری به پا کرده است. به طور خاص، در صحنه‌ی «پرحرفی» در بار با تو بئو، عمو با فی به طور اغراق‌آمیزی داستان نجات وو تانگ توسط خودش را تعریف کرد:

«آن روز من شاهد بودم، سربازان تازه تفنگ‌هایشان را بالا برده بودند که وو سونگ غرید، آسمان غرید و رعد و برق زد، سربازان آنقدر ترسیده بودند که مثل سیل شلوارشان را خیس کردند، کجا بود که بتوانند شلیک کنند؟ با فی، من آن را در لحظه مناسب دیدم، داس را برداشتم و طناب را بریدم.»

وو سونگ سوت زد و از جایی گله ای از بوفالوها به داخل هجوم آوردند و سربازان را هل دادند. سپس پدر وو سونگ به داخل رودخانه پرید و توسط ماهی غول پیکر ربوده شد.

در واقع، عمو با فی در صحنه سرقت از میدان اعدام ظاهر نشد، بنابراین هیچ داستانی از نجات وو سونگ وجود نداشت. این واقعیت که عمو با فی چنین جمله‌ای را بیان کرد، باعث شد بسیاری از مردم فکر کنند که این حرف فراتر از شوخ‌طبعی و طنز بوده و به رقابتی برای کسب اعتبار تبدیل شده است.

عمو با فی با بازی تران تان باعث جنجال در بین تماشاگران شده است.

این جزئیات کاملاً در تضاد با شخصیت سخاوتمند و درستکار عمو با فی در نمونه اولیه واقعی و سریال تلویزیونی تلقی می‌شود. بنابراین، این بازیگر با انتقادات زیادی از سوی مخاطبان مواجه شد زیرا آنها فکر می‌کردند که او تصویر عمو با فی - افتخار نسل‌های زیادی از مردم جنوب - را خراب کرده است.

با این حال، برخی نظرات نیز وجود دارند که از «بازسازی» شخصیت تران تان حمایت می‌کنند. این افراد معتقدند که فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی» تنها از رمانی به همین نام الهام گرفته شده است، بنابراین نیازی نیست شخصیت‌ها شبیه به نسخه اصلی باشند.

این افراد معتقدند که رویکرد هر فردی متفاوت است و این فقط یک شخصیت فرعی در فیلم است و نیازی به توجه بیش از حد به آن برای جلوگیری از کمرنگ شدن توجهی که به محتوای کلی فیلم شده است، نیست.

تران تان می‌خواهد تصویر خودش از عمو با فی را بسازد.

تران تان خودش هم گفت که برای متفاوت‌تر کردن شخصیتش در نقش عمو با فی، خلاقیت به خرج خواهد داد. این بازیگر گفت: «در ابتدا، وقتی کارگردان از من برای بازی در یک نقش کلاسیک دعوت کرد، مردد بودم. با این حال، من این چالش را دوست دارم چون خلاقیت را تحریک می‌کند. من معتقدم نسخه من کاملاً جدید است، نه تنها بیرون می‌آید، داستان‌های خنده‌دار تعریف می‌کند و مانند نسخه قدیمی دروغ می‌گوید، بلکه نقش‌های بیشتری هم خواهد داشت. امیدوارم از طریق این نقش مورد علاقه همه قرار بگیرم.»

در مراسم افتتاحیه فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی » در شهر هوشی مین، هنرمند مک کان - که در نسخه سینمایی مجذوب تصویر شخصیت عمو با فی شده بود - نیز اظهار داشت:

«تران تان هنوز جوان است و خلاقیت خودش را دارد، نمی‌دانم. گاهی اوقات این عالی است، خب که چی؟ در مورد چهره و بدن که خیلی جوان است، باید سعی کنیم شبیه عمو با فی باشیم. چون وقتی یک بازیگر وارد یک فیلم می‌شود، باید شبیه شخصیت باشد.»

هنرمند مک کن در مراسم اکران فیلم "سرزمین جنگلی جنوبی".

این هنرمند مرد پیشکسوت همچنین در مورد تصویر عمو با فی در قلب تماشاگران تأکید کرد که «نیازی به حفظ آن نیست». زیرا برای هنرمند مک کن: «اگر کسی جرات کند دوباره بازی کند، به این معنی است که اعتماد به نفس دارد. اعتماد به نفس. آنها باید بهتر عمل کنند و بهتر بودن ارزشمند است. خلاصه اینکه، هر کسی که بعداً بازی کند، نقشی را بازی می‌کند که کسی قبلاً بازی کرده است، این خوب است.»

کارگردان نگوین کوانگ دونگ به طور خلاصه تأیید کرد: «من تران تان را به دلیل فصاحت و توانایی‌اش در تغییر شکل انعطاف‌پذیر، برای بازی در نقش عمو با فی انتخاب کردم. اگر تران تان نبود، انتخاب دیگری نداشتم.»

آن نگوین

منبع