سخنرانی افتتاحیه در صدمین سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام

خبرگزاری VNA با احترام متن کامل سخنرانی افتتاحیه در صدمین سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام را که توسط رفیق نگوین ترونگ نگیا، رئیس کمیسیون مرکزی تبلیغات و آموزش، ارائه شد، تقدیم می‌کند.

صبح روز ۲۱ ژوئن ۲۰۲۵، در هانوی، کمیسیون مرکزی تبلیغات و آموزش با هماهنگی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام مراسمی را برای بزرگداشت صدمین سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام (۲۱ ژوئن ۱۹۲۵ - ۲۱ ژوئن ۲۰۲۵) و دریافت مدال کار هوشی مین برگزار کرد.

VNA با احترام متن کامل سخنرانی افتتاحیه رفیق نگوین ترونگ نگییا، رئیس کمیسیون مرکزی تبلیغات و آموزش را تقدیم می‌کند.

رفیق عزیز تو لام، دبیرکل کمیته اجرایی مرکزی حزب کمونیست ویتنام !

رهبران عزیز و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام!

روزنامه‌نگاران پیشکسوت عزیز، رفقا، هیئت‌ها و نمایندگان روزنامه‌نگاران بین‌المللی!

امروز، کمیسیون مرکزی تبلیغات و آموزش، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام، به همراه آژانس‌های مطبوعاتی و روزنامه‌نگاران سراسر کشور، با افتخار و هیجان، صدمین سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام (۲۱ ژوئن ۱۹۲۵ - ۲۱ ژوئن ۲۰۲۵) را با شکوه برگزار می‌کنند.

این یک نقطه عطف با اهمیت ویژه است که سنت باشکوه ۱۰۰ ساله خدمت به آرمان انقلابی حزب، خدمت به میهن و خدمت به مردم مطبوعات انقلابی ویتنام را تأیید و گرامی می‌دارد.

رفقا و نمایندگان گرامی!

در ۵ ژوئن ۱۹۱۱ ، مرد جوان میهن‌پرست نگوین تات تان - نگوین ون با، وطن خود را ترک کرد تا راهی برای نجات کشور و مردم پیدا کند. در سال ۱۹۱۸ ، او به حزب سوسیالیست فرانسه پیوست. در سال ۱۹۱۹ ، با نام نگوین آی کواک، او و دیگر میهن‌پرستان ویتنامی، از جمله معاون صدراعظم فان چائو ترین و دکتر فان ون ترونگ، «خواسته‌های مردم آنام» را که شامل هشت نکته بود و به زبان فرانسوی نوشته شده بود، تهیه و به کنفرانس صلح ورسای ارسال کردند. در پایان سال ۱۹۲۰ ، او عضو حزب، بنیانگذار حزب کمونیست فرانسه و اولین کمونیست ویتنام شد. در سال ۱۹۲۱ ، او در تأسیس اتحادیه استعماری شرکت کرد.

در سال ۱۹۲۲ ، او ریاست انتشار روزنامه «له پاریا» را بر عهده گرفت. در اولین مقاله، او ماموریت روزنامه را به عنوان «رهایی‌بخش مردم» تأیید کرد. در اواسط سال ۱۹۲۳ ، نگوین آی کواک مخفیانه فرانسه را به مقصد اتحاد جماهیر شوروی ترک کرد. در آنجا، او عمیقاً دیدگاه‌های لنین در مورد مطبوعات را جذب و فرا گرفت، که عبارت بودند از: «در عصر امروز، بدون یک روزنامه سیاسی، هیچ جنبش سیاسی نمی‌تواند وجود داشته باشد»،... «اول از همه، ما به یک روزنامه نیاز داریم، بدون آن، نمی‌توانیم به طور سیستماتیک یک تبلیغ و تهییج بسیار اصولی و جامع را انجام دهیم» ؛ «مطبوعات یک مبلغ جمعی، مبلغ جمعی، سازمان‌دهنده جمعی و رهبر جمعی است» .

در نوامبر ۱۹۲۴ ، نگوین آی کواک اتحاد جماهیر شوروی را به مقصد گوانگژو ترک کرد. او اعضای فعال سازمان تام تام خا را برای آموزش و تشکیل اتحادیه کمونیست‌ها انتخاب کرد و از آنجا، انجمن جوانان انقلابی ویتنام را تأسیس کرد.

در ۲۱ ژوئن ۱۹۲۵ ، او روزنامه تان نین - سخنگوی انجمن - را تأسیس کرد و به انتشار مارکسیسم-لنینیسم در ویتنام کمک کرد و از نظر ایدئولوژیکی، سیاسی و سازمانی زمینه را برای تأسیس حزب کمونیست ویتنام ۵ سال بعد فراهم نمود. در ۲۲ اوت ۱۹۲۶ ، روزنامه تان نین (شماره ۶۱) مقاله‌ای سیاسی از نگوین آی کواک با نام مستعار «دیو هونگ» منتشر کرد که در آن تأکید شده بود: «تنها با تأسیس یک حزب کمونیست به سبک بلشویک‌های لنین، انقلاب کشورمان موفق خواهد شد.» این روزنامه مخفیانه در ۴۰۰ تا ۵۰۰ نسخه در هر شماره چاپ و توزیع می‌شد و از طریق دریا یا جاده به کشور ارسال می‌شد.

درست از همان روزهای سخت اولیه، روزنامه تان نین توجه بسیاری از مردم، بسیاری از سازمان‌های میهن‌پرست و انقلابی در ویتنام و فعالان میهن‌پرست ویتنامی در چین، فرانسه، تایلند، لائوس و غیره را به خود جلب کرد. روزنامه تان نین جنایات تجاوز و استثمار وحشیانه استعمارگران و فئودال‌ها را افشا کرد؛ زندگی فلاکت‌بار و طاقت‌فرسای فقرا را منعکس کرد؛ دستورالعمل‌ها و اقداماتی را برای مبارزه برای رهایی ملی، رهایی طبقاتی و رهایی انسانی پیشنهاد داد؛ روحیه میهن‌پرستی و همبستگی را برانگیخت و به اتفاق آرا برای سرنگونی استعمارگران و فئودال‌های متجاوز فرانسوی، کسب استقلال و آزادی و ساختن یک جامعه خوب، دموکراتیک، ثروتمند و مرفه قیام کرد.

رهبر نگوین آی کواک از طریق روزنامه تان نین، با مهارت، انتشار مارکسیسم-لنینیسم را با نجات ملی و راه مردم، مطابق با الزامات جدید انقلاب ویتنام در آن زمان، ترکیب کرد و به تدریج از بن‌بست موجود در مسیر نجات ملی محققان و ادبای میهن‌پرست در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم رهایی یافت. تا ۱۴ فوریه ۱۹۳۰ ، روزنامه تان نین ۲۰۸ شماره منتشر کرده بود، هم به عنوان مطالب تبلیغاتی و مطالعاتی و هم به عنوان اسنادی که برای روشن کردن مردم به کشور ارسال می‌شد.

در سال‌های بعد، رهبر نگوین آی کواک در هدایت، تشویق و نوشتن مقالات برای روزنامه‌های انقلابی در کشور مانند: مجله سرخ، داس و چکش، مبارزه، مردم... شرکت کرد. در سال ۱۹۴۱ ، به محض بازگشت به کشور، روزنامه‌های استقلال ویتنام، نجات ملی، پرچم آزادی، حقیقت... را تأسیس، هدایت و برای آنها مقالاتی نوشت. این روزنامه‌های انقلابی که در ۲۰ سال جنبش و مبارزه انقلابی متولد شده بودند، سهم قابل توجهی در تأسیس حزب کمونیست ویتنام در ۳ فوریه ۱۹۳۰ داشتند؛ برای مبارزات انقلابی ۱۹۳۰-۱۹۳۱ ، ۱۹۳۶-۱۹۳۹، ۱۹۳۹-۱۹۴۵ ، و انقلاب بزرگ اوت ۱۹۴۵ ، و تأسیس جمهوری دموکراتیک ویتنام، اولین دولت دموکراتیک و مردمی در جنوب شرقی آسیا.

رفیق هوانگ کواک ویت، یکی از کادرهای ارشد حزب، به یاد می‌آورد: «نسل جوان دهه ۱۹۳۰ مانند ما هر بار که کتابی می‌خواندیم، حتی مقاله‌ای از مارکس، انگلس، لنین یا نگوین آی کواک، بسیار هیجان‌زده می‌شدیم. روزنامه تان نین توسط عمو هو تأسیس شد و او مقالات زیادی نوشت. هر بار که آن را به کشور برمی‌گرداندیم، آن را دست به دست می‌کردیم تا بخوانیم تا فرسوده شود، سپس بارها و بارها از آن رونویسی می‌کردیم تا آن را از بر کنیم. در آن زمان، اگرچه عمو هو را ندیده بودیم، اما از طریق کتاب‌ها و روزنامه‌هایش چیزهای زیادی از او آموختیم. ما در مورد آرمان‌های انقلابی و چگونگی انجام انقلاب آموختیم. ما در مورد چگونگی سازماندهی یک گروه آموختیم. ما در مورد میهن‌پرستی، عشق به مردم و نفرت از انگل‌ها و استثمارگران آموختیم. اولین درسی که عمو هو به ما آموخت، درس «شخصیت یک انقلابی» بود.

نمایندگان شرکت کننده در مراسم جشن. (عکس: Phuong Hoa/VNA)

رفقا و نمایندگان گرامی!

صدمین سالگرد باشکوه روز مطبوعات انقلابی ویتنام فرصتی است برای همه ما تا مروری بر گذشته داشته باشیم، بر غرور، احترام و قدردانی بی‌پایان خود نسبت به رئیس جمهور هوشی مین - رهبر نابغه، معلم بزرگ انقلاب ویتنام، قهرمان آزادی ملی، چهره فرهنگی جهان، سرباز کمونیست بین‌المللی نمونه، دوست نزدیک مردم صلح‌دوست و طرفدار پیشرفت اجتماعی در سراسر جهان - بیفزاییم. او بنیانگذار، رهبر، مربی و معلم بزرگ مطبوعات انقلابی ویتنام بود.

ما برای همیشه از رهبران، سربازان انقلابی و روزنامه‌نگاران برجسته و نمونه مانند: Huynh Thuc Khang، Nguyen Van Cu، Phan Dang Luu، Truong Chinh، Pham Van Dong، Vo Nguyen Giap، Xuan Thuy، To Huu، Hai Trieu، Huynh Tung Hungu، Quan Thuc Khang، افتخار و سپاسگزاریم. دائو دوی تونگ، ها دانگ، تپ موی، تران وان گیاو، سد کوانگ، تران کونگ من، تران باخ دانگ، نگوین تان لی، لی وان سائو، فان کوانگ، هوین وان تینگ...

نسل‌هایی از روزنامه‌نگارانی را که مستقیماً در طول جنگ مقاومت علیه استعمار فرانسه و امپریالیسم آمریکایی جنگیدند و قهرمانانه جان خود را فدا کردند، برای همیشه به یاد خواهیم آورد، مانند: Tran Kim Xuyen، Nam Cao، Tran Dang، Thoi Huu، Hoang Loc، Tham Tam، Hong Nguyen، Nguyen Thi، Nguyen My، Duong Thiangh. نگوین تی تان ژوان، لونگ نگیا دونگ، نگوین نگوک تو، تران ویت توین، فام مین تووک، ترونگ کونگ نگیا، ... و صدها خبرنگار و شهید دیگر.

ما برای همیشه سپاسگزار مشارکت نسل‌هایی از روزنامه‌نگاران و سربازانی خواهیم بود که پرچم ایدئولوژیک حزب را برافراشتند، طرح کلی فرهنگ ویتنام مصوب ۱۹۴۳ را تبلیغ، تشویق و اجرا کردند؛ شعار «فرهنگی کردن مقاومت، فرهنگی کردن مقاومت» ، «مقاومت فراگیر و بلندمدت همه‌جانبه مردمی» ؛ اراده «هیچ چیز گرانبهاتر از استقلال و آزادی نیست» ؛ روحیه «تقسیم فرزند ترونگ برای نجات کشور/ با قلب‌هایی پر از امید به آینده» ؛ عزم راسخ برای غلبه بر پیامدهای سنگین جنگ و بلایای طبیعی، و محافظت قاطعانه از حاکمیت مقدس سرزمین پدری.

ما دستاوردها و درس‌هایی را که روزنامه‌نگاری در طول دوره نوسازی ایجاد کرده است، ارج می‌نهیم و به آنها افتخار می‌کنیم، درس‌هایی که کارکردها، وظایف، اصول و اهداف روزنامه‌نگاری انقلابی را با حزب، مردم، علم، دموکراسی و انسانیت تعمیق بخشیده‌اند؛ و سطح، ظرفیت و تفکر در مورد مدیریت و عمل روزنامه‌نگاری، ظرفیت حرفه‌ای و اخلاق حرفه‌ای روزنامه‌نگاران را نشان می‌دهند.

ما صمیمانه از همه اقشار مردم که در طول ۱۰۰ سال گذشته از مطبوعات و روزنامه‌نگاران انقلابی محافظت، پناه، کمک، تشویق، انگیزه و همراهی کرده‌اند، سپاسگزاریم.

مطبوعات در سازماندهی دستگاه، ساختار پرسنلی، تحول دیجیتال، تفکر روزنامه‌نگاری، توسعه انواع روزنامه‌نگاری، اقتصاد روزنامه‌نگاری، فناوری روزنامه‌نگاری؛ توجه بیشتر به اکوسیستم روزنامه‌نگاری و نقش مطبوعات و افکار عمومی، گام‌های بلندی برمی‌دارند. بسیاری از آثار روزنامه‌نگاری، عوامل جدید، مدل‌های پیشرفته، افراد خوب و اعمال نیک را کشف، تشویق و در تکثیر آنها نقش دارند؛ جامعه را تحلیل و نقد می‌کنند، در ساخت، تکمیل و تکمیل سازوکارها، سیاست‌ها و قوانین مشارکت دارند؛ با پشتکار و شجاعت علیه فساد، اسراف و منفی‌گرایی مبارزه می‌کنند؛ در ساختن یک سیستم حزبی و سیاسی پاک و قوی مشارکت دارند؛ به طور فعال و پیشگیرانه از بنیان ایدئولوژیک حزب محافظت می‌کنند، با اطلاعات و استدلال‌های نادرست و خصمانه مبارزه و آنها را رد می‌کنند؛ به اطلاعات خارجی اهمیت می‌دهند، از حاکمیت مرزها و جزایر مقدس سرزمین پدری محافظت می‌کنند. بسیاری از جوایز مطبوعاتی به طور جدی و علمی سازماندهی می‌شوند و به بهبود سطح، ظرفیت و اعتبار آژانس‌های مطبوعاتی و روزنامه‌نگاران کمک می‌کنند، مانند: جایزه ملی مطبوعات؛ جایزه مطبوعاتی در مورد ساختمان حزب به نام چکش و داس طلایی؛ جایزه مطبوعاتی در مورد مجلس ملی و شورای خلق به نام جایزه دین هونگ؛ جایزه مطبوعاتی برای آرمان وحدت ملی بزرگ؛ جایزه مطبوعاتی برای پیشگیری و مبارزه با فساد، اسراف و منفی‌نگری؛ جایزه مطبوعاتی با موضوع مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک هوشی مین...

رسیدن به آستانه ۱۰۰ سالگی ، نه تنها یک سنت باشکوه، یک نشان انقلابی، داستان‌های غرورآفرین گذشته، بلکه جایگاه و ظاهر یک صنعت مطبوعات با نزدیک به ۸۰۰ آژانس مطبوعاتی و تیمی متشکل از ۴۱۰۰۰ روزنامه‌نگار با تخصص حرفه‌ای، شخصیت ثابت قدم، تسلط بر فناوری مدرن مطبوعات، آژانس‌های مطبوعاتی کلیدی کشور، آژانس‌های مطبوعاتی مورد اعتماد مردم و رسیدن به سطوح منطقه‌ای و جهانی است.

اجرای هنری برای جشن سالگرد. (عکس: Minh Quyet/VNA)

رفقا و نمایندگان گرامی!

کشور ما در آستانه مرحله جدیدی از توسعه ایستاده است، با فرصت‌ها و چالش‌هایی که در هم تنیده‌اند. روزنامه‌نگاری انقلابی با تغییراتی از نوع نقطه عطف و تحول‌آفرین روبرو است. اهداف، وظایف و راه‌حل‌های استراتژیکی که کل حزب، کل مردم، کل ارتش و کل نظام سیاسی مصمم به انجام آنها برای پیشبرد پیوسته کشور در عصر جدید هستند، موضوعات، اهداف و وظایف آژانس‌های مطبوعاتی و تیم روزنامه‌نگاران را تشکیل می‌دهند.

این انقلابی در سازماندهی نظام سیاسی، چیدمان واحدهای اداری و سازماندهی دولت‌های محلی دو سطحی برای رفع تنگناها، ترویج تمرکززدایی، عدم تمرکز و ایجاد فضاهای جدید توسعه است. این انقلابی در دستیابی به موفقیت در توسعه علم و فناوری، نوآوری و تحول دیجیتال ملی است که محرک‌های رشد جدید و رقابت جهانی ایجاد می‌کند. این اوج جدیدی از ادغام بین‌المللی عمیق، پیشگیرانه و فعال است. این مسئولیت سنگینی در وظیفه ساخت و دفاع از سرزمین پدری در مراحل اولیه و از راه دور، اجتناب از انفعال و غافلگیری، و تضمین محیطی آرام برای توسعه است. این حفاظت از آزادی‌ها، دموکراسی و حقوق بشر هر شهروند طبق قانون اساسی، قوانین و استانداردهای بین‌المللی است که ویتنام آنها را به رسمیت می‌شناسد و امضا می‌کند.

این زمینه و هدف ایجاب می‌کند که هر آژانس مطبوعاتی و روزنامه‌نگاری در کشور، قبل از هر چیز، تفکر، آگاهی و اقدامات عملی خود را تجدید کند تا مطبوعات انقلابی‌تر، حرفه‌ای‌تر، مدرن‌تر، انسانی‌تر و شایسته سنت باشکوه ۱۰۰ ساله ساختن، مبارزه و رشد مطبوعات انقلابی ویتنام شوند، مطبوعاتی که توسط رئیس‌جمهور هوشی مین تأسیس، رهبری و آموزش داده شده؛ توسط حزب و دولت مراقبت، رهبری، هدایت و تشویق شده؛ و مورد اعتماد، کمک و همراهی مردم قرار گرفته است.

حزب و دولت ما همواره تأکید می‌کنند که: مطبوعات انقلابی ویتنام بخش جدایی‌ناپذیری از کل کار ایدئولوژیک و فرهنگی حزب و آرمان ساختن و دفاع از سرزمین پدری است. مطبوعات ما منافع ملت، مردم، شادی و رفاه مردم را به عنوان هدف نهایی، همه برای مردمی ثروتمند، کشوری قوی، دموکراسی، عدالت و تمدن، در نظر می‌گیرند.

هر انقلابی با تغییر در روش‌های تولید، نیروی کار، بهره‌وری، کیفیت و کارایی آغاز می‌شود. چالش تحول دیجیتال، فشار عظیم و حتی شدیدی را بر مطبوعات وارد می‌کند. ارزش‌های روزنامه‌نگاری سنتی هنوز هم باید در کنار روش‌ها و پلتفرم‌های مدرن انتقال اطلاعات، پرورش، ترویج و تقویت شوند. هوش مصنوعی نمی‌تواند جایگزین شجاعت، شخصیت، روح و تعهد مطبوعات به جامعه شود. فناوری به مطبوعات نفسی تازه، نگاهی نو و شیوه‌ای جدید برای کار می‌دهد، اما نمی‌تواند جایگزین تفکر، شخصی‌سازی، سبک‌سازی، برای مردم، برای مردم و جامعه شود.

عصر جدید، دوره انقلابی جدید، نیازمند روش‌های جدید، پیشرفته و انسانی برای اطلاعات، دانش و تفکر است که مطبوعات انقلابی باید به آنها روی آورند. مطبوعات نه تنها به ارائه اطلاعات سریع و جذاب نیاز دارند، بلکه به دقت، انسانیت، راستی‌آزمایی، جهت‌گیری، تحلیل، تفسیر، راه‌حل‌های سازنده و پیش‌بینی‌های چندبعدی نیز نیاز دارند. تفکر قدیمی که به آژانس‌های مطبوعاتی اجازه داده است برای مدت طولانی دوام بیاورند، باید تغییر کند تا شتاب توسعه جدیدی ایجاد شود.

پلتفرم‌های فناوری و انقلاب تحول دیجیتال، اساساً نحوه‌ی کار مطبوعات را تغییر خواهند داد. هر جنبش بین‌المللی به طور ارگانیک با زندگی خانگی مرتبط است، وقتی فضای مجازی بی‌حد و مرز باشد، ملت با منطقه و جهان مرتبط می‌شود، در این یکپارچگی و ارتباط، هویت، فردیت و منحصر به فرد بودن، ارزش‌های مورد نیاز در جامعه‌ی انسانی هستند.

مطبوعات، سیاست‌ها و دستورالعمل‌ها را اطلاع‌رسانی و تبلیغ می‌کنند، اما همچنین به شجاعت و مسئولیت‌پذیری برای بحث و تبادل نظر نیاز دارند تا به سمت حقیقت و ارزش‌های فرهنگی خوب ملت حرکت کنند؛ به سمت حقیقت، نیکی و زیبایی؛ به سمت مبارزه قاطعانه با شر، انحطاط، مظاهر فساد، اسراف و منفی‌گرایی. این واقعیت آشکار ایجاب می‌کند که هر روزنامه‌نگار، هر دفتر تحریریه، هر انجمن محلی یا مرکزی خود را تغییر داده و بهبود بخشد.

سفر ۱۰۰ ساله مطبوعات انقلابی ویتنام، تلاش‌ها، دستاوردها، درس‌ها و چالش‌ها، فراز و نشیب‌ها و آرزوهایی برای پیشرفت را رقم زده است. در مراسم باشکوه امروز، ما، مطبوعات انقلابی، مفتخر و مفتخریم و می‌توانیم تأیید کنیم که در طول قرن گذشته، مطبوعات انقلابی ویتنام همواره ثابت قدم، وفادار، در خدمت آرمان والای انقلابی حزب، ملت و مردم بوده‌اند.

ما سفر ۱۰۰ ساله بعدی را با آرمان‌های بزرگ، عزم راسخ و تلاش برای انجام عالی نقش و مأموریتی که حزب، دولت و مردم به ما محول کرده‌اند، آغاز خواهیم کرد و در آوردن کشور به دورانی جدید، برای ویتنامی با «صلح، استقلال، دموکراسی، رفاه، تمدن، خوشبختی، که قاطعانه به سوی سوسیالیسم پیش می‌رود» ، سهیم خواهیم بود و شانه به شانه قدرت‌های جهانی، همانطور که رئیس جمهور هوشی مین آرزو داشت و آرزوی سوزان تمام ملت است، خواهیم ایستاد.

برای رفیق دبیرکل، تو لام، و دیگر رهبران و رهبران سابق حزب، دولت، جبهه میهنی ویتنام، روزنامه‌نگاران پیشکسوت، گروه‌های روزنامه‌نگاری بین‌المللی و نمایندگان محترم، آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت دارم.

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/dien-van-khai-mac-le-ky-niem-100-nam-ngay-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045538.vnp