پازل‌های منحصر به فرد جری

برای قوم جرای، پازل‌ها صرفاً سرگرمی نیستند، بلکه راهی برای آموزش روش‌های تفکر، زبان و اخلاق زندگی نیز می‌باشند.

چیستان‌های جری یا فعالیت‌های معمایی عامیانه (مردم جری آنها را پودائو، مودائو... می‌نامند) نوعی سرگرمی عامیانه هستند اما حاوی ارزش‌های فکری عمیقی می‌باشند. چیستان‌های جری با زندگی روزمره ارتباط نزدیکی دارند و سابقه طولانی در توسعه دارند. از زمان‌های قدیم، مردم جری در طول جلسات کاری در مزارع یا هنگام جمع شدن دور آتش به عنوان راهی برای استراحت، تبادل نظر و یادگیری، یکدیگر را معما می‌کردند. بنابراین، چیستان‌ها به صورت شفاهی از نسلی به نسل دیگر منتقل شده‌اند.

خانم آرکام ه'جوین (سمت چپ جلد) هنوز بسیاری از معماهای جرای را می‌داند. **عکس: لاک ها**

خانم آرکام هجوین (روستای می هوان، بخش ایا هیائو) اگرچه ۷۰ سال دارد، اما هنوز هم می‌تواند ده‌ها چیستان قدیمی را روان از حفظ بگوید. او گفت: «وقتی جوان بودم، صدای والدین و بزرگسالان روستا را می‌شنیدم که هنگام کار در مزارع و بافتن پارچه‌های زربفت از یکدیگر سوال می‌پرسیدند. مردم برای فراموش کردن خستگی خود از یکدیگر سوال می‌پرسیدند. من بارها و بارها به آن گوش می‌دادم و آن را به خاطر می‌سپردم. بعداً از فرزندان و نوه‌هایم سوال می‌پرسیدم.»

به گفته خانم اچ‌جوین، چیستان‌ها نه تنها برای سرگرمی هستند، بلکه به کودکان کمک می‌کنند تا مشاهده و درک قوانین طبیعت را بیاموزند، حافظه خود را پرورش دهند و تفکر را تحریک کنند. علاوه بر این، چیستان‌ها عشق به فرهنگ ملی را نیز در کودکان القا می‌کنند.

خانم سیو ههوین - معاون رئیس اداره فرهنگ و جامعه کمون ایا هیائو - در گفتگو با خبرنگاران گفت: «گنجینه چیستان‌های مردم جرای بیش از ۵۰۰ جمله دارد که منعکس کننده زندگی، دانش و جهان بینی این جامعه است. محتوای چیستان‌ها عمدتاً حول پدیده‌های طبیعی مانند باران، باد، رعد و برق؛ درختان، حیوانات، ابزار کار، اعضای بدن انسان، فعالیت‌های خانوادگی و استعاره‌های عمیق مرتبط با باورهای معنوی می‌چرخد. به طور خاص، چیستان‌های عاشقانه از ویژگی‌های منحصر به فرد فعالیت‌های فرهنگی جوانان جرای هستند.»

برخلاف سایر اشکال ادبیات عامیانه، معماهای جرای اغلب استعاره‌های زنده و مجازی را انتخاب می‌کنند. در جرای، خورشید می‌تواند صحبت کند، باد می‌تواند داستان بگوید، جنگل زمزمه می‌کند. برای مثال: «مادر اول می‌رود؛ کودک دنبالش می‌رود؛ جیغ می‌زند و گریه می‌کند؟» (پاسخ: خوک)، «جسد سفیدی ورودی غار را مسدود کرده است؟» (پاسخ: دندان).

چیستان‌های جرای شباهت‌های زیادی با دیگر گروه‌های قومی دارند، مانند قافیه غنی، ساختار موجز و تصاویر استعاری. با این حال، نکته منحصر به فرد این است که جرای‌ها اغلب چیستان‌ها را به سبک آواز می‌سازند، به صورت ریتمیک زمزمه می‌کنند، فضایی پر جنب و جوش ایجاد می‌کنند، علاقه را برمی‌انگیزند و تفکر شنونده را تحریک می‌کنند.

سیو هین - دانشجوی سال آخر دانشکده آموزش ابتدایی و پیش‌دبستانی، دانشگاه کوی نون - گفت: «من اغلب موقع غذا خوردن به معماهای مادربزرگم گوش می‌دهم. به عنوان یک عاشق فرهنگ، سعی می‌کنم آنها را به خاطر بسپارم و بنویسم. یک بار، چند معما از مادربزرگم جمع کردم و در شبکه‌های اجتماعی منتشر کردم. دوستانم واقعاً آنها را دوست داشتند و حتی پیشنهاد دادند که آنها را به صورت کلیپ درست کنم تا همه با هم آشنا شوند.»

با وجود ارزش غنی فرهنگی و فکری، چیستان‌های عامیانه‌ی جرای به تدریج از زندگی اجتماعی ناپدید می‌شوند. این انتقال عمدتاً از طریق دهان به دهان صورت می‌گیرد و باعث می‌شود بسیاری از چیستان‌ها به فراموشی سپرده شوند. جوانان با کوچک شدن فضاهای زندگی سنتی و تسلط فزاینده‌ی سبک زندگی مدرن، فرصت‌های کمتری برای دسترسی به این نوع هنر دارند. در بسیاری از روستاها، تعداد افرادی که هنوز چیستان را به خاطر دارند و می‌دانند چگونه چیستان بسازند، به انگشتان یک دست می‌رسد که اکثر آنها مسن هستند.

در واقع، معماهای جری در کتاب «معماهای جری و بانر» (انتشارات انجمن نویسندگان، ۲۰۱۷) توسط نویسنده نگوین کوانگ تو - رئیس سابق اداره مدیریت فرهنگی (اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان سابق گیا لای) جمع‌آوری و مستند شده‌اند. با این حال، تعداد معماهای این کتاب کامل نیست.

معاون رئیس اداره فرهنگ و جامعه کمون ایا هیائو اعلام کرد: «معماها بخش جدایی‌ناپذیری از گنجینه ادبی مردم جرای هستند. اگر آنها فقط در خاطرات سالمندان نگهداری شوند، این میراث به سرعت محو می‌شود. بنابراین، جمع‌آوری، ساماندهی و دیجیتالی کردن گنجینه معماها و ادغام آنها در برنامه‌های فوق برنامه دانش‌آموزان، فعالیت‌های تبادل فرهنگی و جشنواره‌های سنتی در جامعه ضروری است. این نه تنها راهی برای حفظ نوعی میراث فکری است، بلکه راهی برای برانگیختن غرور فرهنگی در جوانان جرای نیز می‌باشد.»

منبع: https://baogialai.com.vn/doc-dao-cau-do-cua-nguoi-jrai-post561973.html