فرهنگ منحصر به فرد چم در خان هوآ

در میان بافت پر جنب و جوش فرهنگ ویتنامی، فرهنگ چم در خان هوا زیبایی منحصر به فردی دارد که در ترکیبی هماهنگ از سنت‌های مذهبی و ارزش‌های بومی منعکس شده است. نقطه کانونی این جریان فرهنگی، برج پوناگار است.

برج پوناگار در Nha Trang ( Khanh Hoa ).

این یک مجموعه معماری منحصر به فرد است که در آن پرستش الهه مادر، تین یا نا، با آیین‌های چام در هم می‌آمیزد و یک هویت فرهنگی ناملموس ایجاد می‌کند که باید حفظ شود.

برج پوناگار که بر فراز تپه‌ای مشرف به نها ترانگ، جایی که رودخانه کای به خلیج آبی عمیق می‌ریزد، قرار دارد، بیش از ۱۲ قرن است که پابرجاست. چام‌های باستان، برج را بر روی کوهی دورافتاده، آنطور که در مای سون یا بین دین رایج است، قرار ندادند، بلکه مکانی را انتخاب کردند که در آن زمین، آب و دریا به هم می‌رسند. به گفته پروفسور نگو ون دوآن، که زندگی خود را وقف مطالعه برج‌های چام کرده است، برج پوناگار یکی از معدود سازه‌هایی است که هنوز "روح اصلی" هنر چام را حفظ کرده است. زیبایی آن نه به دلیل مقیاس عظیم آن، بلکه به دلیل ترکیب هماهنگ فرم، مصالح و زیبایی‌شناسی مذهبی، مانند یک نت گرم و بم در سمفونی طولانی معماری چام، ایجاد شده است.

بازدیدکنندگان با عبور از دروازه شرقی، بلافاصله حیاط وسیعی را می‌بینند که به دریا باز می‌شود، نشانه‌ای از اینکه اینجا زمانی محل برگزاری جشنواره‌ها و اجتماعات بوده است. قرن‌ها پیش، مردم چام از روستاهای ساحلی، از مناطق بالایی رودخانه کای و حتی از فان رانگ و فان ری... در طول ماه سوم قمری به اینجا می‌آمدند تا جشنواره الهه‌ای را که مادر سرزمین محسوب می‌شود، جشن بگیرند.

برجسته‌ترین بخش برج پوناگار، برج بزرگی است که به الهه اختصاص داده شده است. این برج که تقریباً ۲۳ متر ارتفاع دارد، از آجرهای قرمز پخته شده بدون ملات ساخته شده است، با این حال در طول صدها سال طوفان، جنگ و گذشت زمان پابرجا مانده است. نقوش روی بدنه برج متراکم نیستند، بلکه با استفاده از خطوط نازک و بلوک‌های ساده اما قدرتمند، مهار شده‌اند. رقصندگان آپسارا، ساخته شده از ماسه سنگ، اگرچه به اندازه مجسمه‌های ترا کیو استادانه نیستند، اما همچنان در ژست‌های برازنده خود در میان رقص‌های الهی، رفتاری برازنده و روان دارند...

با وجود فراز و نشیب‌های تاریخ، مجسمه‌های چام حفظ شده‌اند، جشنواره‌های چام پابرجا مانده‌اند، اما ویتنامی‌ها آیین‌های عامیانه‌ای را که عمیقاً ریشه در مذهب الهه مادر دارند، اضافه کرده‌اند و طبق آداب و رسوم خود بخور می‌دهند. این سازگاری ملایم، فضای مذهبی منحصر به فردی را ایجاد کرده است که در آن دو فرهنگ در کنار هم زندگی می‌کنند و یکدیگر را تکمیل می‌کنند و هویت متمایز برج پوناگار امروزی را تشکیل می‌دهند.

به گفته آقای تران دوک ها، مدیر مرکز حفاظت از میراث فرهنگی خان هوا، تا قرن نوزدهم، در زمان سلسله نگوین، برج تاپ با بارها مرمت شده بود و کتیبه‌های چینی زبان که این مرمت‌ها را ثبت کرده‌اند، هنوز هم وجود دارند. این ستون‌های سنگی شاهد دوره‌ای هستند که در آن یادگارهای چام توسط سلسله‌های ویتنامی شناخته و مراقبت می‌شدند و به بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی فرهنگی منطقه تبدیل می‌شدند.

آقای ها اضافه کرد: «امروزه، در طول جشنواره ماه مارس، برج پوناگر با صدای طبل‌ها، سرودها و آوازها شلوغ است. زنان ویتنامی لباس‌های سنتی رنگارنگ آئو دای می‌پوشند، در حالی که زنان چام دامن‌های بلند سنتی می‌پوشند. کیک‌ها و میوه‌های سنتی در کنار هدایای چام قرار داده می‌شوند. رقص‌های عروسک‌های سایه به زیبایی رودخانه کای هستند، در حالی که رقص‌های چام به اندازه نسیم دریا نها ترانگ قاطع هستند.»

آنچه برج پوناگار را متمایز می‌کند، ارتباط بی‌نقص بین گذشته و حال است. بسیاری از برج‌های چام در ویتنام مرکزی اکنون ویرانه‌های خاموشی هستند، اما پوناگار همچنان زنده است - زنده در جشنواره‌ها، در نفس ایمان، در زندگی معنوی مردم محلی. با ایستادن در داخل برج، نگاه کردن به گنبد بلند و پر از نور، استشمام بوی عود آمیخته با عطر آجرهای قدیمی، به وضوح احساس می‌شود که این فقط یک جاذبه گردشگری نیست، بلکه پناهگاهی از ایمان است که قرن‌ها دوام آورده است.

معماری برج پوناگار نیز به وضوح روحیه تبادل فرهنگی را منعکس می‌کند؛ کار مرمت انجام شده توسط ویتنامی‌ها، ساختار کلی اصلی فرهنگ چام را مختل نکرده، بلکه جزئیاتی متناسب با باورهای محلی به آن افزوده است. بنابراین، برج پوناگار مانند بسیاری از آثار مذهبی دیگر، هویتی متمایز دارد و ظاهر چام را حفظ کرده اما روح ویتنامی دارد. این همان چیزی است که منحصر به فرد بودن برج را ایجاد می‌کند و آن را هم به میراث چام و هم به میراث مشترک تبدیل می‌کند.

پروفسور نگو ون دوآن زمانی گفته بود که پوناگر «گویاترین گواهِ برخوردِ آرامِ دو فرهنگ» است، آرام به این دلیل که این گذار در صلح و تفاهم صورت گرفته، و گویا به این دلیل که علیرغم تمام فراز و نشیب‌های تاریخ، استوار مانده است.

امروزه، بازدیدکنندگان با ایستادن بر فراز برج و نگاه کردن به پایین، پل‌های مدرنی را می‌بینند که بر فراز رودخانه کای، خیابان‌های شلوغ نها ترانگ و قایق‌هایی که هر روز صبح به دریا می‌روند، قرار گرفته‌اند. چشم‌انداز تغییر کرده است، اما برج پوناگار همچنان گواهی زنده، داستانی از مردم، ایمان و هماهنگی است. این مکان جایی است که گذشته و حال دست در دست هم می‌دهند، جایی که مردم گذشته و حال در برابر زیبایی بی‌انتها تعظیم می‌کنند. و شاید این بزرگترین ارزشی باشد که برج پوناگار از خود به جا می‌گذارد، نه تنها برای تحسین، بلکه برای بازگو کردن، به عنوان سفری معجزه‌آسا از معماری و فرهنگ در کنار بندر هزار ساله.

VU TAN

منبع: https://nhandan.vn/doc-dao-van-hoa-cham-tai-khanh-hoa-post932278.html