«جریان افکار بین پدر و پسر» از طریق دو مجموعه شعر «وت تیو کوانگ» و «وان خونگ»

در ۱۴ سپتامبر در هانوی، تبادل و رونمایی از دو مجموعه شعر، «Vet thieu quang» اثر شاعر لی ثوان نگییا و «Van khong» اثر شاعر نگو تان وان (منتشر شده توسط انتشارات انجمن نویسندگان) برگزار شد. این برنامه با موضوع «جریان کلمات پدر و پسر»، یک دیدار شاعرانه ویژه را رقم زد، زمانی که دو نسل در کنار هم در سفر آفرینش ادبی قدم می‌زدند.

صحنه تبادل و رونمایی کتاب. عکس: توی دو

نویسنده، لو توان نگی، متولد ۱۹۵۹ در کوانگ بین ، در حال حاضر در هامبورگ (آلمان) زندگی و کار می‌کند. او استاد چی‌گونگ، پزشک و مدیر مرکز تحقیقات کاربردی یونسکو در مراقبت‌های بهداشتی جامعه در ویتنام است.

نویسنده، لو توان نگی، درباره اولین مجموعه اشعارش می‌گوید. عکس: توی دو

مجموعه اشعار او با عنوان «ویت تیو کوانگ» شامل ۶۶ شعر است که به زبان اجازه می‌دهد مانند هوا و نفس به طور طبیعی جریان یابد و به خوانندگان تجربه‌ای موازی از تمرین ذهن، تمرین تنفس و تأمل در زندگی ارائه می‌دهد. به طور خاص، موسیقیایی بودن اشعار بسیار قوی است، گاهی مانند یک سرود مذهبی با صدای بلند، و گاهی ساده شده تا یک «نت خاموش» غنی از قدرت برانگیزاننده باقی بگذارد. به لطف این، ۶۶ شعر با هم ترکیب می‌شوند تا یک شعر حماسی پالایش‌شده درباره زندگی را تشکیل دهند.

دو مجموعه شعر «وت تیو کوانگ» و «ون خونگ». عکس: توی دو

شاعر نگو تان وان، متولد ۱۹۸۱، که در حال حاضر در پلیکو، استان گیا لای زندگی می‌کند، عضو انجمن نویسندگان ویتنام، انجمن ادبیات و هنر اقلیت‌های قومی ویتنام و انجمن ادبیات و هنر گیا لای است. او جوایز بسیاری را از آن خود کرده است: جایزه "نویسنده جوان" اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام در سال ۲۰۰۹، دومین و سومین دوره جوایز ادبیات و هنر گیا لای و چهارمین جایزه مسابقه شعر مجله ادبیات و هنر تان در سال ۲۰۱۱.

تا به امروز، نگو تان وان ۹ اثر منتشر کرده است که شامل ۵ مجموعه شعر، ۲ مجموعه داستان کوتاه و ۲ مجموعه مقاله می‌شود. اگرچه او برای انجام کارهای مدیریتی از عرصه نویسندگی کناره‌گیری کرده است، اما همچنان دلبستگی شدیدی به ادبیات دارد.

نویسنده نگو تان وان درباره دو مجموعه شعرش صحبت می‌کند. عکس: توی دو

مجموعه اشعار او "وان کونگ" این بار نیز شامل 66 شعر است، از جمله آثار احساسی بسیاری مانند "Thinh khong ngot bang may"، "Xa xa co tet nhan"، "Nhung doa hoa rac sang"، "Lang cua pho"، "Viet tu 17th"، "Gio phong sang to em em...

نگو تان وان، نویسنده، گفت: «این جلسه تبادل نظر، اولین کتاب پدرم و نهمین کتاب من را که با کتاب‌های دیگر ارتباط زیادی دارد، معرفی می‌کند. شعر آغازین مجموعه شعر پدرم «Vet thieu quang» است و شعر پایانی مجموعه شعر من نیز «Vet thieu quang» است. آخرین شعر مجموعه پدرم «Dem ngan ho lie nghe vong ca» است که برای وان سروده شده است. جلد دو کتاب توسط پدر و دختر با انتخاب رنگ‌های مشابه کشیده شده است که پدرم آن را «رنگ قلب مادر» می‌نامید و حاوی عشق والدین به فرزندانشان بود.»

شاعر نگوین کوانگ تیو، رئیس انجمن نویسندگان هانوی ، درباره این دو مجموعه شعر می‌گوید. عکس: توی دو

در مراسم تبادل و رونمایی کتاب، شاعر نگوین کوانگ تیو و رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، اظهار داشت که له توان نگی و نگو تان وان در یک فضای شاعرانه حضور دارند اما دو مسیر متفاوت را طی می‌کنند. اگر له توان نگی فردی است که طوفان‌ها را تجربه کرده و اشعار شاعرانه‌ای را که از وقایع و تأملات سرچشمه گرفته‌اند، گرامی می‌دارد، نگو تان وان آسمانی وسیع، جوان، آزاد و بی‌پایان را می‌گشاید. دو نسل، دو صدا، اما هر دو درباره زندگی انسان با زبانی شاعرانه می‌نویسند، به طوری که هر بار که آن را می‌خوانند، خوانندگان اکتشافات جدیدی پیدا می‌کنند.

در این مراسم، شاعران، نویسندگان و منتقدان احساسات خود را در مورد این دو مجموعه شعر به اشتراک گذاشتند و با ایجاد یک گفتگوی هنری معنادار، سفرهای خلاقانه دو نویسنده‌ای را که هم متفاوت و هم مرتبط هستند، برجسته کردند.

منبع: https://hanoimoi.vn/dong-chay-tam-ngon-cua-cha-va-con-qua-hai-tap-tho-vet-thieu-quang-va-van-khong-716028.html