بازسازی یک فیلمنامه قدیمی محبوب

نگاهی گذرا به مجموعه تئاترهای شهر هوشی مین نشان می‌دهد که تقریباً هر برندی در این دوره، یک یا چند نمایش قدیمی داشته که بازسازی و دوباره به صحنه رفته‌اند.

به گفته‌ی افراد آگاه، روند احیای نمایشنامه‌های قدیمی، علاوه بر کمبود نمایشنامه‌های جدید، ناشی از تمایل برخی از تئاترها به احیای نمایشنامه‌هایی است که زمانی مورد توجه مخاطبان بوده‌اند. یکی از تئاترهای پیشگام در احیای نمایشنامه‌های قدیمی، تئاتر هوانگ تای تان است که اجراهای فصلی را برنامه‌ریزی می‌کند و مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های قدیمی را برای اجرای عمومی بازسازی می‌کند.

مرحله ۵ب همچنین در تلاش است تا با فیلمنامه‌های جدید و با دقت نوشته شده، در کنار تعدادی از نمایشنامه‌های قدیمی محبوب که در نسخه‌های جدید با بازیگران جدید ارائه خواهند شد، مخاطبان را به خود جلب کند.

صحنه‌ای از نمایش «بیایید یکدیگر را دوست داشته باشیم» - نسخه جدید تئاتر IDECAF (عکس: IDECAF)

برای تئاترها، احیای نمایشنامه‌های قدیمی گزینه‌ای امن محسوب می‌شود زیرا عمدتاً شامل تجدید چارچوب، طرح داستان و شخصیت‌های موجود است. با این حال، به گفته کارشناسان، این یک شمشیر دولبه است، زیرا اجتناب از تکرار فیلمنامه قدیمی یک چالش است. در حالی که برخی نسخه‌های جدید تولید شده‌اند، تفاوت اصلی در خلاقیت بازیگران نهفته است.

تران مین نگوک، هنرمند مردمی، نمایشنامه «شمن» یا «یک زندگی دزدیده شده» را با نسخه جدیدی احیا کرده و اظهار داشته است: «نسخه‌های جدید معمولاً بهتر هستند زیرا اوج تعامل با مخاطب هستند؛ تأثیر فیلمنامه قدیمی بر نسخه جدید توسط بازیگران مشخص می‌شود.»

بنابراین، مخاطبان به نسخه‌های جدید نمایش‌ها می‌آیند تا ببینند که چگونه بازیگران نقش‌هایی را که قبلاً توسط یک ستاره بازی شده بود، تکرار می‌کنند و چگونه شخصیت‌ها را از نو خلق می‌کنند. در حال حاضر، دای نگییا، دین توان، کوانگ تائو، تان توی و غیره، بازیگران محبوبی هستند که در بازآفرینی نقش‌های قدیمی در نسخه‌های جدید مهارت دارند.

بدیهی است که بیشتر نمایشنامه‌های احیا شده از یک فیلمنامه باکیفیت و عمیق سرچشمه می‌گیرند که با دقت در نسخه اصلی خود ساخته شده است. کلید احیای نمایشنامه‌های قدیمی این است که بازیگران نباید صرفاً به شکوه گذشته اسلاف خود تکیه کنند، بلکه باید عناصر خلاقانه جدیدی را برای ارائه تجربه‌ای تازه به مخاطبان معرفی کنند.

منبع: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm