«راه رئیس جمهور هوشی مین از ویت باک به هانوی» به سوی صحنه تئاتر اصلاح‌شده

تئاتر ملی سنتی ویتنام در آستانه‌ی اجرای اپرای اصلاح‌شده‌ی «از ویت باک تا هانوی» است که درباره‌ی دوره‌ی ۴ ساله فعالیت‌های رئیس‌جمهور هوشی مین در ویت باک و سپس بازگشت به هانوی به همراه تمام مردم برای انجام انقلاب آگوست است.

صحنه‌ای از نمایش «بدهی به کشور»، بخش اول رمان حماسی که در سال ۲۰۲۲ به نمایش درآمد - عکس: خانه اپرای ویتنام

این نمایش توسط هنرمند مردمی، تریو ترونگ کین، از بخش سوم با عنوان « از ویت باک تا هانوی »، از مجموعه رمان‌های تاریخی «Nuon non van dam » نوشته نویسنده نگوین دِ کی، به روی صحنه رفت.

نمایش «از ویت باک تا هانوی» برای اولین بار در شب‌های ۱۱ و ۱۲ آگوست در خانه اپرای هانوی به روی صحنه خواهد رفت و هشتادمین سالگرد انقلاب موفقیت‌آمیز آگوست و روز ملی ۲ سپتامبر (۱۹۴۵-۲۰۲۵) را جشن می‌گیرد.

داستان‌های تاریخی که کمتر به یاد می‌آوریم

در ۷ آگوست، تریو ترونگ کین، کارگردان، با ارائه اطلاعاتی در مورد نمایش گفت که « از ویت باک تا هانوی» تصویر نگوین آی کواک - هوشی مین - را از زمان بازگشت به سرزمین پدری در سال ۱۹۴۱ به تصویر می‌کشد، زمانی که مستقیماً انقلاب ویتنام را به پیروزی رساند و استقلال و آزادی را برای ملت به دست آورد.

کارگردان، تریو ترونگ کین، اساساً به محتوای اصلی مجموعه رمان‌های «هزار مایل کوه و رودخانه» ، به ویژه جلد سوم «از ویت باک تا هانوی» ، وفادار مانده و سبک روایت وقایع‌نگاری رمان را برگزیده و به طور فعال یک خط داستانی در نمایشنامه خلق کرده است که به ترتیب زمانی خطی جریان دارد.

فضای واقع‌گرایانه‌ی نمایشنامه، سال‌های ۱۹۴۱ تا ۱۹۴۵ را در بر می‌گیرد، جایی که انقلاب ویتنام، اگرچه در ظاهر آرام به نظر می‌رسد، اما در درونش در جوش و خروش است و منتظر فرصتی برای فوران و تبدیل شدن به طوفانی بزرگ.

از طریق این نمایش، مخاطب با داستان‌های تاریخی بسیاری آشنا می‌شود که به ندرت به آنها اشاره می‌شود، مانند محبت مردم چین به هوشی مین و رفقایش؛ چهره‌های مرموز و مهم آمریکایی حاضر در چین...

تریو ترونگ کین، کارگردان، درباره نمایش «از ویت باک تا هانوی» توضیح می‌دهد - عکس: T,DIEU

تصویری آشنا از عمو هو

نگوین د کی، نویسنده مجموعه رمان «Nuon non van dam»، ارزیابی کرد که گروه تولید این نمایش تلاش زیادی برای خلق سفرهای عمو هو به چین کرده‌اند.

این نمایش شخصیت‌های زیادی با روابط پیچیده و در هم تنیده دارد که فضای وسیعی را از داخل کشور تا خارج از کشور در بر می‌گیرد، اما کارگردان تریو ترونگ کین با مهارت و با استفاده از تکنیک‌های نمادین و مرسوم تئاتری از عهده آن برآمده است.

تریو ترونگ کین، کارگردان، گفت نکته جدید این نمایش این است که از طفره رفتن‌های گذشته که تصور می‌شد در صحنه تئاتر، نقش یک رهبر «فقط صحبت می‌کند، فقط دیالوگ می‌گوید اما نمی‌تواند/نباید بخواند» رهایی یافته است.

در نمایش « از ویت باک تا هانوی» ، شخصیت نگوین آی کواک - هوشی مین - هنوز هم مانند سایر شخصیت‌ها آواز می‌خواند.

این همچنین باعث می‌شود تصویر شخصیت اصلی به شخصیت‌های دیگر و به مخاطبی که به نمایش می‌آید، نزدیک‌تر شود.

هنرمند ون توان برای بازی در نقش رئیس جمهور هوشی مین انتخاب شد. انتخاب بازیگر برای ایفای نقش رئیس جمهور هوشی مین، مانند سایر آثار صحنه‌ای و سینمایی درباره عمو هو، بسیار دشوار و دقیق بود.

این نمایش از یک گروه بااستعداد بهره می‌برد: ترونگ دای، نوازنده، آهنگ تم «از ویت باک تا هانوی» را ساخته و همچنین موسیقی نمایش را نیز بر عهده دارد، و دوآن بنگ، هنرمند مردمی، صحنه را طراحی کرده است.

تریو ترونگ کین، کارگردان، گفت که او به همراه نمایشنامه‌نویس هوانگ سونگ ویت و هنرمندانی از تئاتر کای لونگ ویتنام (که اکنون تئاتر سنتی ملی ویتنام است)، قصد دارند پنج نمایشنامه از پنج بخش رمان تاریخی «سرزمین هزار مایل» را اقتباس و به روی صحنه ببرند.

پیش از نمایش «از ویت باک تا هانوی»، در سال ۲۰۲۲، این تئاتر نمایش «بدهی به کشور» از بخش اول مجموعه رمان‌ها را اجرا کرد که در بسیاری از استان‌ها و شهرهایی مانند هانوی، هوشی مین سیتی و بسیاری از استان‌ها و شهرهای سراسر کشور با بیش از ۱۰۰ اجرا روی کف چوبی و در تلویزیون و رادیو تاکنون اجرا شده است.

بخش دوم رمان «رانندگی بر چهار دریا » در مرحله برنامه ریزی است.

بازگشت به موضوع

مرغ بهشتی

منبع: https://tuoitre.vn/duong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cua-chu-cich-ho-chi-minh-len-san-khau-cai-luong-20250807192025677.htm