حفظ روح قومی موونگ در جریان ادغام

پروژه ادغام سه استان فو تو، وین فوک و هوا بین در استان فو تو، الزامات بالایی را برای همبستگی و هویت فرهنگی منطقه‌ای تعیین می‌کند. داستان حفظ و ترویج فرهنگ قومی موونگ پس از ادغام حتی ضروری‌تر می‌شود، زیرا تنها در هوا بین (قدیمی)، گروه قومی موونگ بیش از ۶۳٪ از جمعیت را تشکیل می‌دهند. این نه تنها یک مسئله هویتی است، بلکه یک عامل اصلی برای توسعه پایدار استان فو تو و تأیید جایگاه آن در یک فضای اداری جدید و بزرگتر است.

لباس‌های قومی سنتی موونگ در رویدادها اجرا می‌شوند و به حفظ و ترویج ارزش‌های آنها در زندگی امروزی کمک می‌کنند.

فرهنگ موونگ - دارایی‌های زنده در میان جنگل بزرگ

مردم موونگ در هوآ بین، مدت‌هاست که گنجینه‌ای غنی از میراث فرهنگی خلق کرده‌اند، از مو موونگ، گونگ‌های موونگ، حماسه دِ دات، دِ نووک، گرفته تا جشنواره‌های سنتی، دانش عامیانه، صنایع دستی، خانه‌های چوبی، لباس‌ها، آشپزی... در میان آنها، مو موونگ و هنر گونگ موونگ به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی به رسمیت شناخته شده‌اند و در حال آماده‌سازی برای ارائه به یونسکو برای به رسمیت شناختن به عنوان میراث فرهنگی جهانی هستند.

با این حال، همراه با روند شهرنشینی، جهانی شدن و نفوذ زندگی مدرن، بسیاری از ارزش‌های فرهنگی سنتی مردم موونگ با خطر از بین رفتن مواجه هستند. خانه‌های سنتی چوبی کمتر از 10٪ باقی مانده‌اند؛ زبان، خط، لباس‌ها و بازی‌های محلی نیز به تدریج در حافظه جامعه محو می‌شوند. نگران‌کننده‌تر اینکه، نسل جوان به طور فزاینده‌ای علاقه کمتری به زبان موونگ دارد، زبان مادری خود را نمی‌داند یا در زندگی روزمره از آن استفاده نمی‌کند.

در نوامبر ۲۰۲۳، کمیته مردمی استان هوابین، پروژه «حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی گروه قومی مونگ و فرهنگ هوابین در دوره ۲۰۲۳ تا ۲۰۳۰» را منتشر کرد که به وضوح عزم سیاسی برای حفظ ارزش‌های فرهنگی سنتی در چارچوب زمانه در حال تغییر را نشان می‌دهد. بر این اساس، این استان قصد دارد یک فضای فرهنگی قومی مونگ در منطقه تان لاک - یک «پایتخت فرهنگی مونگ» با فضاهای اجرا، سازماندهی جشنواره خای ها، مرمت روستاهای باستانی، توسعه گردشگری اجتماعی... ایجاد کند. همزمان، مرمت و زیباسازی آثار باستانی مانند هانگ خوم ترای (کمون تان لاپ) و مای دا لانگ وان (کمون ین فو، منطقه لاک سون) و تهیه پرونده‌ای برای ارائه به یونسکو جهت به رسمیت شناختن به عنوان یک میراث جهانی را در دستور کار خود قرار داده است.

سیستم جشنواره‌های سنتی چهار قوم اصلی موونگ استان مانند مونگ بی، مونگ تانگ و مونگ دونگ به تدریج در سطح استان در حال احیا است و محصولات فرهنگی و گردشگری منحصر به فردی را ایجاد می‌کند. در سال ۲۰۲۲، جشنواره خای ها از گروه قومی موونگ در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی ثبت شد. از سال ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۵، جشنواره خای ها از گروه قومی موونگ در سطح استان برگزار خواهد شد و فرصت‌هایی را برای تبلیغ بیشتر چهره مردم موونگ هوابین به دوستان داخلی و بین‌المللی فراهم می‌کند.

در جشنواره افتتاحیه قومی مونگ ۲۰۲۵، خانم لی تی نگوک مای، گردشگری از هانوی که برای اولین بار در جشنواره شرکت می‌کرد، گفت: من از فضای فرهنگی مونگ در جشنواره افتتاحیه بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم. از صدای شلوغ ناقوس، رقص‌های سنتی گرفته تا غذاهای قومی، همه احساسات بسیار خاصی را به همراه داشتند. این نه تنها یک سفر، بلکه سفری برای تجربه و درک عمق فرهنگ مونگ است.

به طور خاص، در سال ۲۰۱۶، این استان سیستم نوشتاری قومی موونگ را ساخت و رسماً به کار گرفت. این یک نقطه عطف مهم مرتبط با تاریخ توسعه استان است. به گفته بوی هوی وونگ، محقق فرهنگ عامه، تولد سیستم نوشتاری قومی موونگ نقش مهمی در حفظ میراث فرهنگی ناملموس موونگ ایفا می‌کند، زیرا تنها نوشتن می‌تواند موونگ را به طور دقیق، کامل و علمی ثبت کند. از این سابقه رسمی، موونگ به انگلیسی و سایر زبان‌ها ترجمه می‌شود تا به اهداف سوابق علمی خدمت کند. علاوه بر این، زبان موونگ قدمت و سرمایه فرهنگی ملی خود را در ترانه‌های عامیانه، آوازهای ضدآوایی، تونگ رانگ، بو مانگ و ... تأیید می‌کند.

جشنواره خای ها، جشنواره‌ای است که هر ساله توسط گروه قومی موئونگ برگزار می‌شود تا هویت فرهنگی را به گردشگران داخلی و خارجی معرفی کند.

پرورش هویت

رفیق بویی ون لوین - نایب رئیس کمیته جبهه میهنی استان فو تو - به عنوان کسی که سال‌هاست همواره با رأی‌دهندگان و مردم استان هوابین (قدیمی) همراه بوده و به نظرات آنها گوش داده است، نگرانی خود را ابراز کرد: رأی‌دهندگان امیدوارند که پس از ادغام استان، فرهنگ قومی موونگ همچنان مورد توجه قرار گیرد. اگر هویت محو شود، توسعه پایدار غیرممکن است. فرهنگ فقط برای نمایش نیست، بلکه باید در جامعه زنده بماند. هویت، ظرفیت نرمی است که قدرت درون‌زای استان را ایجاد می‌کند و فرهنگ موونگ بخش غیرقابل جایگزینی از آن کل است.

ادغام نه تنها مشکل مرزهای اداری است، بلکه سوالات بزرگی را در مورد جایگاه هویت منطقه‌ای مطرح می‌کند، به طوری که در میان بسیاری از جنبه‌های فرهنگی حل نشود. در مورد هوابین، فرهنگ مونگ نقش غالب را ایفا می‌کند، بنابراین حفظ فرهنگ ملی نه تنها حفظ یک میراث است، بلکه حفظ یک «من» جداگانه نیز هست که پایه و اساس کمک به هویت مشترک استان جدید است.

از سیاست‌های حفظ جشنواره‌ها، مرمت خانه‌های چوبی، مرمت بافت زربفت، کلاس‌های زبان موونگ، بهبود رفتار با صنعتگران... گرفته تا ترکیب فرهنگ با توسعه گردشگری، هر گام باید با یک استراتژی بلندمدت مرتبط باشد. فرهنگ باید در جامعه زنده بماند، نه فقط در موزه‌ها به نمایش گذاشته شود. صنعتگرانی که دانش مو موونگ دارند باید به درستی مورد احترام و حمایت در آموزش قرار گیرند. هر کلاس زبان موونگ نه تنها به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا ریشه‌های خود را درک کنند، بلکه منبع مداومی از فرهنگ نیز هست.

در دوره آتی، با وجود بنیاد موجود، استان فو تو به بسیج قوی مشارکت کل نظام سیاسی و جامعه ادامه خواهد داد، از ادغام محتوای حفاظت فرهنگی در برنامه‌ریزی توسعه اجتماعی-اقتصادی گرفته تا اجتماعی کردن منابع برای حفاظت از میراث. از تبلیغ گسترده ارزش فرهنگ مونگ گرفته تا تشویق مردم به خلق محصولات فرهنگی و گردشگری با نشان خود، و تبدیل میراث به دارایی‌هایی که به بهبود زندگی مردم محلی کمک می‌کنند.

فرهنگ، رشته‌ای است که گذشته - حال - آینده را به هم متصل می‌کند. در فضای اداری جدید، فرهنگ موونگ مانند تکیه‌گاهی برای توسعه هماهنگ و پایدار است. بنابراین، حفظ اصالت و پرورش هویت، راهی است که ارزش‌های فرهنگی گروه قومی موونگ نه تنها «ادغام» می‌شوند، بلکه «ارتقا» نیز می‌یابند.

هوانگ لان

منبع: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm