حفظ روح حومه هاتین از طریق زبان زمانه.

تران هوانگ خان توان (متولد ۲۰۱۴، کمون دوک کوانگ) در خانواده‌ای با سنت هنری غنی متولد شد و در محاصره‌ی آهنگ‌ها و ملودی‌های پدربزرگ و مادربزرگ و والدینش بزرگ شد و روحش از همان ابتدا با آهنگ‌های ساده‌ی سرزمین مادری‌اش پرورش یافت. به ویژه، تحت راهنمایی‌های فداکارانه‌ی پدربزرگش، هنرمند شایسته، تران ون هوانگ، خان به تدریج به درک زیبایی و احساسات عمیق در هر آهنگ فولکلور وی و گیم رسید؛ عشق او به آهنگ‌های فولکلور وی و گیم در طول سال‌ها بی‌سروصدا افزایش یافت.

باشگاه آوازهای محلی ین هو اعضای جوان زیادی دارد که اکثراً دانش‌آموزان دوره راهنمایی هستند.

این روزهای تابستان، در میان گرمای سوزان ویتنام مرکزی، خان هنوز هم به طور منظم با دوستانش در باشگاه آواز فولکلور ین هو (کمون دوک کوانگ) تمرین می‌کند. برای او، آوازهای فولکلور نه تنها یک علاقه هستند، بلکه درک عمیق‌تری از سرزمین مادری و مردم ها تین به او می‌گشایند.

تران هوانگ خان توان گفت: «از طریق آهنگ‌ها و ملودی‌های محلی ژانرهای Ví و Giặm، چیزهای بیشتری در مورد زادگاهم ها تین، فرهنگ زیبا و مهربانی مردمش یاد گرفته‌ام. من و دوستانم در باشگاه کمون و مدرسه سعی خواهیم کرد تمرین کنیم تا بهتر بخوانیم، آهنگ‌های محلی را مؤثرتر اجرا کنیم و موزیک ویدیوها و محصولات معنادارتری بسازیم تا آهنگ‌های محلی Ví و Giặm و تصویر سرزمین مادری‌مان را به همه معرفی کنیم.»

اگرچه بسیاری از ملودی‌ها هنوز کاملاً صیقل داده نشده‌اند، و در بعضی جاها آهنگ و تلفظ هنوز کمی ناشیانه به نظر می‌رسد، در هر آهنگی که خان و دوستانش می‌خوانند، عشقی خالصانه به ترانه‌های محلی سرزمین مادری‌شان می‌درخشد.

Khánh Tuấn و پدربزرگش، هنرمند برجسته Trần Văn Hoàng، با اشتیاق ملودی های جدید را تمرین می کنند.

در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، جوانانی مانند خان، بی‌سروصدا بخشی از روح فرهنگی نِگه آن را با تمام غرور و اشتیاق خود حفظ و ادامه می‌دهند. آنچه حتی ارزشمندتر است این است که این ادامه فراتر از یادگیری و خواندن ملودی‌های قدیمی است.

نسل جوان امروزی به دنبال راه‌هایی برای آوردن موسیقی محلی به فراتر از محدوده‌های آشنای حیاط‌ها و پشت‌بام‌های روستاها است تا از طریق زبان عصر دیجیتال با زندگی معاصر ارتباط برقرار کند. پس از تمرین‌های طولانی زیر آفتاب سوزان ویتنام مرکزی، در خانه‌های روستایی، موزیک ویدیوها و ویدیوهایی که با دقت تولید شده‌اند، از راه می‌رسند. ملودی‌ها و ریتم‌های آهنگ‌ها و سرودهای محلی نه تنها در محیط‌های روستایی شنیده می‌شوند، بلکه در رسانه‌های اجتماعی، تلویزیون و مخاطبان در سراسر کشور نیز پخش می‌شوند.

باشگاه ترانه‌های محلی ین هو به طور فعال در حال تمرین و آماده شدن برای فیلمبرداری برنامه "ترانه‌های محلی Nghe Tinh" در BHTtv است.

در حالی که خان توآن سومین نسل از خانواده‌ای است که علاقه‌ی مشترکی به آهنگ‌های فولکلور وی و گیم دارند و این آهنگ‌ها از کودکی با این ملودی‌های ساده و روستایی پرورش یافته‌اند، برای نگوین تو کوآن نهو (متولد ۲۰۱۵) - دختری ریزنقش از منطقه‌ی روستایی دونگ تین - آن عشق به فضایی موسیقایی با روحی تازه تبدیل شده است.

کوین نهو که به تازگی از مسابقه «صدای طلایی ترانه‌های عاشقانه میهن ویتنام» در سال ۲۰۲۶ که در دا نانگ برگزار شد، بازگشته بود، اگرچه تنها به جمع ۳۵ نفر برتر راه یافت، اما بزرگترین شادی او نه خودِ موفقیت، بلکه افتخارِ شناساندنِ تصویر زادگاهش، ها تین، به دوستانش در سراسر کشور از طریق هر آهنگ درباره میهنش است.

کوین نهو آهنگ «کودکی من» را در مسابقه «صدای طلایی ترانه‌های عاشقانه میهن ویتنام» در سال ۲۰۲۶ اجرا کرد.

کوین نهو، به عنوان عضوی از باشگاه ترانه‌های محلی جوان ها تین، نه تنها به ملودی‌های ساده ترانه‌های محلی وی و گیام علاقه دارد، بلکه به طور خاص عاشق ترانه‌هایی با سبک موسیقی محلی نِگه تین نیز هست. او با صدای شیرین و استعداد ذاتی خود، در بسیاری از مسابقات و اجراهای هنری کوچک و بزرگ شرکت کرده و آواز خود را به صحنه‌های بسیاری در داخل و خارج از استان آورده است. کوین نهو هر بار که می‌خواند، نه تنها از تکنیک و احساس استفاده می‌کند، بلکه عشق عمیق خود را به فرهنگ سرزمین مادری‌اش نیز منتقل می‌کند.

«من واقعاً عاشق آهنگ‌هایی با سبک موسیقی فولکلور Nghe Tinh هستم، مانند: «آهنگی صمیمانه از ها تین»، «ها تین محبوب من»، «برگرد به ها تین، عزیزم»، «ها تین، سرزمین وعده‌ها»... هر بار که برای اجرا روی صحنه می‌ایستم، همیشه از اینکه فرصتی برای معرفی تصویر ها تین به افراد بیشتری دارم، احساس افتخار می‌کنم. امیدوارم از طریق آواز من، مردم ارزش‌های فرهنگی و مردم سرزمین من را بیشتر درک کنند و دوست داشته باشند.» - کوین نهو به اشتراک گذاشت.

کوین نهو و مادرش قبل از هر مسابقه آهنگ‌ها را تمرین می‌کنند.

فراتر از یادگیری صرف آواز خواندن یا اجرا، و انتقال تصویر زادگاهشان، ها تین، از طریق ملودی‌ها و ترانه‌ها، بسیاری از جوانان امروز نیز به دنبال نوآوری در شیوه روایت داستان‌های سرزمین مادری خود با نگاهی مدرن هستند، به طوری که ارزش‌های سنتی برای نسل جوان قابل دسترس‌تر و قابل درک‌تر شوند.

خانم وو توی هین (مدرسه ابتدایی ۱، شهر تاچ ها، بخش تاچ ها) به عنوان معلمی با عشق عمیق به سرزمین مادری خود، نه تنها خود را وقف آموزش آهنگ‌های محلی به دانش‌آموزانش می‌کند، بلکه با آنها برای ساخت صدها کلیپ ویدیویی در پلتفرم‌های دیجیتال همکاری می‌کند.

در این ویدیوها، آهنگ‌های فولک Ví و Giặm و سایر آهنگ‌ها با لهجه Nghệ An به طور طبیعی به عنوان بخش جدایی‌ناپذیری از فضای منطقه ادغام شده‌اند. این ویدیوها با سبکی صمیمی و جوانانه، ده‌ها هزار بازدید و اشتراک‌گذاری در رسانه‌های اجتماعی را به خود جلب کرده‌اند و به گسترش زیبایی فرهنگ سرزمین مادری خود به مخاطبان گسترده‌تر، به ویژه جوانان، کمک کرده‌اند. آنچه ارزشمند است این است که از طریق هر ویدیو، دانش‌آموزان نه تنها مهارت‌های اجرایی خود را تقویت می‌کنند و با فناوری دیجیتال آشنا می‌شوند، بلکه از سنین پایین عشق به فرهنگ سنتی را در خود پرورش می‌دهند.

معلم وو توی هین گفت: «من همیشه معتقدم که برای اینکه دانش‌آموزان فرهنگ سنتی را دوست داشته باشند، ابتدا باید به آنها کمک کنیم تا میهن خود را درک کنند و به آن افتخار کنند. نسل امروز دانش‌آموزان با تلفن‌های هوشمند، رسانه‌های اجتماعی و فناوری دیجیتال بزرگ می‌شوند، بنابراین می‌خواهم داستان‌هایی درباره میهنمان را با زبانی که دوست دارند برایشان تعریف کنم. وقتی آنها آواز می‌خوانند و فرهنگ و مناظر زیبای ها تین را معرفی می‌کنند، عشق آنها به میهنشان به طبیعی‌ترین شکل پرورش می‌یابد.»

ویدیوهای اجرا شده توسط معلم وو توی هین و دانش‌آموزانش میلیون‌ها بازدید و ده‌ها هزار نظر در رسانه‌های اجتماعی به خود جلب کرده است.

در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی مانند فیس‌بوک، تیک‌تاک و یوتیوب، جوانان بیشتری در حال ساخت کلیپ‌های ویدیویی هستند که زیبایی زندگی، فرهنگ و مناظر زادگاهشان، ها تین، را به نمایش می‌گذارند. از تصاویر مزارع برنج در فصل برداشت، سواحل آرام رودخانه‌ها و ریتم ساده زندگی در روستا گرفته تا مناطق شهری که به سرعت در حال تغییر هستند، همه چیز از منظری جوان و مدرن روایت می‌شود و در عین حال جوهره سرزمین مادری خود را حفظ می‌کند. ترکیب فناوری، فرهنگ دیجیتال و عشق به زادگاهشان به ارزش‌های سنتی کمک می‌کند تا از زندگی مدرن فراتر روند و به شیوه‌ای قابل دسترس‌تر و پر جنب و جوش‌تر گسترش یابند.

نگوین تی دیو هانگ (متولد ۲۰۰۱، کمون ین هوا) مناظر طبیعی دریاچه که گو را از طریق ویدیوهایی در کانال تیک تاک خود با عنوان "کمپینگ دیو هانگ" تبلیغ می‌کند. (عکس از تان کوی)

پیدا کردن جوانانی از ها تین که در فضای دیجیتال به «سفیران فرهنگی» تبدیل شده‌اند، کار سختی نیست. از نگوین تی دیو هانگ و نگوین تی مین آن که ویدیوهایشان غذاهای محلی، غذاهای مخصوص و مکان‌های کمپینگ را معرفی می‌کند، ده‌ها هزار دنبال‌کننده را به خود جذب می‌کند، تا نگوین ترونگ کوی دوک و نگو تی هیو که با پشتکار زیبایی ساحل تین کام، روستاها، مکان‌های تاریخی، مقاصد گردشگری و زندگی فرهنگی محلی را از طریق فیلم‌های کوتاه به تصویر می‌کشند.

Nguyen Trong Quy Duc (متولد 1997) و برادر کوچکترش Nguyen Trong Quy Manh (متولد 2000، کمون Thien Cam) فیلمی از ساحل Thien Cam ضبط کردند.

هر داستان منتشر شده، حس غرور و افتخاری نسبت به استان هاتین دارد و به روایت روایت‌های منحصر به فردی درباره هاتین از منظری جوان و مدرن، اما سرشار از عشق و غرور، کمک می‌کند. از طریق همین ارتباطات به ظاهر کوچک است که تصویر منطقه‌ای غنی از هویت فرهنگی، به جوامع سراسر کشور نزدیک‌تر می‌شود و هویت فرهنگی هاتین را در جریان ادغام و توسعه قرار می‌دهد.

آقای نگوین ترونگ کوی دوک (از اهالی تین کام) گفت: «ها تین مناظر زیبای زیادی دارد، به خصوص ساحل تین کام. می‌خواهم یک کانال تیک تاک به نام «کوی دوک - تین کام» ایجاد کنم تا گردشگران بیشتری را به ها تین جذب کنم. محتوای ویدیویی نه تنها بر مناظر، بلکه بر زندگی روزمره ماهیگیران منطقه نیز تمرکز خواهد داشت و به گردشگران این امکان را می‌دهد که از نزدیک با آن آشنا شوند و آن را تجربه کنند.» اگرچه این کانال تنها بیش از یک سال است که فعالیت می‌کند، اما بسیاری از گردشگران خارج از استان پس از دنبال کردن آن به تین کام آمده‌اند. این موضوع به من انگیزه می‌دهد تا ویدیوهای بیشتری تولید کنم.»

مناظر تین کام به طرق مختلف توسط نگوین ترونگ کوی دوک به تصویر کشیده شده است.

از ترانه‌ها و ملودی‌های عامیانه که در کلوپ‌های عامیانه و روی صحنه‌های هنری خوانده می‌شوند، تا فیلم‌هایی درباره سرزمین مادری‌شان که در فضای دیجیتال منتشر می‌شوند، جوانان هاتین همچنان به نوشتن داستان فرهنگی سرزمین مادری خود به روش خود ادامه می‌دهند. در هر ترانه، در هر فیلم، در داستان‌هایی که هر روز به اشتراک گذاشته می‌شوند، تصویر سرزمین کوه هونگ و رودخانه لا، غنی از هویت و عمیقاً سرشار از محبت، در زندگی معاصر همچنان حضور دارد، نزدیک اما عمیق، ساده اما ماندگار، درست مانند همان منبع فرهنگی که نسل‌هایی از مردم هاتین را پرورش داده است.

منبع: https://baohatinh.vn/giu-hon-que-ha-tinh-bang-ngon-ngu-cua-thoi-dai-post311475.html