این رویداد ویژه همچنین افتتاحیه جشنواره «بازگشت به میراث - ۲۰۲۶» را رقم میزند، یک مجموعه فرهنگی و گردشگری در مقیاس بزرگ که با هدف بزرگداشت و گسترش ارزشهای میراثی منطقه کین باک برگزار میشود.
نقاشیهای سنتی فولکلور دونگ هو اغلب در پایان سال برای رفع نیازهای تزئینی و عبادی خانوادههای ویتنامی در طول سال نو قمری (2025) تولید میشدند. عکس: Hoang Hieu/TTXVN
نقاشیهای دونگ هو: روح ویتنام در هر ضربه قلممو.
خطوط موجز، تمایز آشکار بین نور و تاریکی؛ تصاویر واقعگرایانه اما ساده؛ ترکیببندی هماهنگ با پیروی از قوانین پایدار عامیانه - همه در شخصیت منحصر به فرد نقاشیهای عامیانه دونگ هو (بخش توآن تان، استان باک نین ) نقش دارند.
در آنجا، زیبایی بومی و جوهره فرهنگی ویتنام حفظ شده و از نسلی به نسل دیگر منتقل میشود، مانند جریانی خاموش اما پایدار در زندگی معنوی مردم ویتنام. نقاشیهای دونگ هو، قبل از هر چیز، یک فضای فرهنگی زنده هستند. در آنجا، نقاشیها نه تنها برای تماشا، بلکه برای آویزان کردن در خانهها در طول تت (سال نو قمری) نیز هستند تا امیدهایی را برای سالی جدید، مرفه و آرام منتقل کنند؛ نه تنها برای حفظ، بلکه برای روایت داستانهایی درباره خانواده، روستا، مردم و طبیعت در یک جهانبینی هماهنگ. تصاویری که ساده به نظر میرسند: خوکهای یین-یانگ، مرغ و جوجههای مادر، نوزادی که مرغی را در آغوش گرفته، عروسی موش... در واقع بیان عمیقی از فلسفه زندگی ویتنامی هستند، جایی که شادی با فراوانی، تعادل و هماهنگی سنجیده میشود.
نقاشیهای دونگ هو نه تنها از نظر محتوا جذاب هستند، بلکه محققان هنر آنها را با ترکیب رنگهای منحصر به فرد، تکنیکهای چاپ متمایز و زیباییشناسی روستایی که منعکسکننده زیبایی ترانهها و اشعار عامیانه است، آثار هنری واقعی میدانند. شاعر هوانگ کام زمانی نوشت: «نقاشیهای دونگ هو از مرغها و خوکها خطوط پر جنب و جوشی دارند/ رنگهای ملی بر روی کاغذ طلاکاری شده به روشنی میدرخشند.» همین «رنگ ملی» و «کاغذ طلاکاری شده» است که به این سبک نقاشی، شخصیت منحصر به فردی میبخشد و در کنار سایر سبکهای نقاشی عامیانه، گنجینه میراث هنری ویتنام را غنیتر میکند.
نقاشیهای دونگ هو که کاملاً از مواد طبیعی ساخته شدهاند، دارای پالت رنگی منحصر به فرد، گرم و صمیمی هستند که شاید منحصر به ویتنام باشد. هنرمندان با استفاده از تنها چند رنگ اساسی - سیاه، زرد، قرمز و آبی - نقاشیهای فوقالعاده پر جنب و جوش، هماهنگ و متمایزی خلق میکنند.
پس از چاپ، نقاشیهای دونگ هو از صفحات چاپ جدا میشوند، روی سینیهای بامبو چسبانده میشوند و سپس در مکانهایی با تهویه مناسب خشک میشوند. فقط وقتی نقاشیها خشک شدند، رنگهای دیگر چاپ میشوند. خطوط سیاه همیشه آخرین چیزی هستند که چاپ میشوند. عکس: مین کوئیت/TTXVN
فرآیند تولید این نقاشیها شامل مراحل زیادی است: ایجاد طرح، تراشیدن صفحه چاپ، آمادهسازی رنگها و چاپ نقاشی. تمام مراحل فرآیند نقاشی کاملاً با دست انجام میشود. بنابراین، هر نقاشی با احساسات و دقت دقیق صنعتگران عجین شده است.
ایجاد طرح برای نقاشی دونگ هو بسیار زمانبر است. ابتدا باید یک موضوع معنادار با محتوای عمیق، رنگهای هماهنگ، ترکیببندی منسجم و ارزش هنری بالا انتخاب شود. هنگام ایجاد طرح، صنعتگران معمولاً از قلممو و جوهر برای ترسیم روی کاغذ نازک و صاف استفاده میکنند که سپس منبتکاران آن را مطابق طرح حکاکی میکنند. ایجاد طرح صرفاً کار صنعتگران انفرادی نیست، بلکه اغلب تلاش جمعی کل یک روستا است که نسلهای زیادی را در بر میگیرد. بنابراین، در نقاشیهای دونگ هو مواردی وجود دارد که یک طرح واحد دارای تنوع زیادی است، یا یک طرح واحد ممکن است دو یا سه ترکیب رنگ مختلف داشته باشد.
خلق نقاشیهای عامیانه دونگ هو فرآیندی بسیار زمانبر است. ابتدا باید موضوعی با معنا و محتوای عمیق، رنگهای هماهنگ، ترکیببندی منسجم و ارزش هنری بالا انتخاب شود. عکس: مین کوئیت/TTXVN
طرح نهایی روی صفحه چاپ حک میشود. این مرحله برای ارزش اثر هنری بسیار مهم است. معمولاً هر صفحه فقط میتواند یک رنگ را چاپ کند. بنابراین، تعداد صفحاتی که باید حک شوند برابر با تعداد رنگهای نقاشی است. علاوه بر این، یک صفحه برش خط برای ایجاد حاشیهای که رنگهای نقاشی را در حین چاپ جدا میکند، مورد نیاز است.
پس از اتمام کندهکاری روی چوب، مرحله بعدی چاپ نقاشیها است. کاغذی که برای چاپ استفاده میشود، کاغذ دو (dó) (ساخته شده از پوست درخت دو) است که متخلخل، نرم، نازک، بادوام و به راحتی رنگ را بدون لکه جذب میکند. این کاغذ با لایهای از hồ điệp (ساخته شده از صدفهای خرد شده) پوشانده شده است تا جلوهای درخشان و متمایز ایجاد کند. علاوه بر این، رنگهای استفاده شده نیز جنبهای منحصر به فرد از فرآیند خلاقیت، کاوش، تحقیق و به کارگیری مواد طبیعی موجود در هنر هستند: آبی از برگهای نیل، قرمز از شنگرف، زرد از گلهای درخت پاگودا و میوه گاردنیا، سفید از پودر صدف دریایی هوازده، سیاه از خاکستر برگ بامبو و کاه برنج چسبناک... روش ترکیب رنگ نیز به شرایط آب و هوایی، کیفیت کاغذ و غیره بستگی دارد. این تجربه، خلاقیت و حتی راز خانوادگی هر صنعتگر است. به لطف این ترکیب دقیق و محتاطانه رنگ است که نقاشیهای دونگ هو همیشه روشن، پر جنب و جوش باقی میمانند و محو نمیشوند.
این نقاشی با استفاده از روش چاپ معکوس با پنج رنگ اصلی روی کاغذ dó که با لایهای از جوهر پروانهای شکل پوشانده شده است، چاپ شده است. رنگها طبق این اصل چاپ میشوند که ابتدا رنگ قرمز چاپ میشود و پس از آن آبی، زرد و سفید قرار میگیرند. طرح کلی سیاه در آخر چاپ میشود تا نقاشی تکمیل شود.
با این حال، به دلیل تغییرات در سبک زندگی و سلیقهها، بازار نقاشی رو به کاهش است و بسیاری از خانوادهها را مجبور میکند برای امرار معاش حرفه خود را تغییر دهند و این هنر سنتی را با خطر نابودی مواجه کند.
یونسکو هنر نقاشی عامیانه دونگ هو را در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری ثبت کرده است. این هفدهمین اثر میراث ویتنامی است که در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو ثبت میشود. عکس: VNA
در سال ۲۰۱۳، نقاشیهای عامیانه دونگ هو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی ثبت و به عنوان میراثی که نیاز به حفاظت فوری دارد، طبقهبندی شدند. بر این اساس، تلاشهای حفاظتی و مرمتی به تدریج انجام شده و روستای نقاشی دونگ هو را به یک مقصد گردشگری فرهنگی غنی و عمیق تبدیل کرده است.
به طور خاص، در تاریخ ۹ دسامبر ۲۰۲۵، در بیستمین جلسه خود که در هند برگزار شد، یونسکو تصمیم شماره ۲۰.COM 7.a.1 را مبنی بر ثبت هنر نقاشی عامیانه دونگ هو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری، تصویب کرد. این هفدهمین مورد از میراث ویتنام است که توسط این سازمان ثبت شده است و فرصتها و مسئولیتهایی را در احیا و حفظ این سنت منحصر به فرد نقاشی عامیانه ویتنامی ارائه میدهد.
برای اطمینان از اینکه «رنگهای ملی» همیشه بر روی کاغذ طلاکاری شده به روشنی میدرخشند.
هنر نقاشی عامیانه دونگ هو، پس از ثبت در یونسکو، وارد مرحله جدیدی شده است و انتظارات زیادی برای مرمت و توسعه پایدار آن وجود دارد. به گفته هوانگ دائو کونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، این قدردانی بالایی از سوی جامعه بینالمللی برای ارزشهای منحصر به فرد، تاریخی و عمیقاً انسانگرایانه این سبک نقاشی است که صدها سال با زندگی فرهنگی ویتنامی پیوند نزدیکی داشته است. این شناسایی همچنین انگیزهای برای بسیج منابع برای حفظ این میراث است که با خطر بالای انقراض روبرو است.
به گفته معاون وزیر، هوانگ دائو کونگ، وظایف کلیدی شامل افتتاح کلاسهای فشرده آموزش حرفهای، فهرستبرداری و مستندسازی سیستم چاپهای چوبی باستانی، بهبود دسترسی به مواد اولیه طبیعی، حمایت از صنعتگران در تنوعبخشی به محصولات و بازارها و ادغام میراث در آموزش و فعالیتهای گردشگری فرهنگی است...
در سطح محلی، استان باک نین برنامههای عملی زیادی را برای حفظ، حراست و ترویج این هنر سنتی و مردمی منحصر به فرد اجرا کرده است. تمرکز بر تقویت نیروی کار صنعتگران، افتتاح کلاسهای آموزشی برای نسل بعدی، بازسازی فضاهای تمرین و فهرستبندی و دیجیتالی کردن سیستم چاپ روی چوب است که به عنوان "میراث خانوادگی" از نسلی به نسل دیگر منتقل میشود.
هنر نقاشیهای عامیانه در روستای دونگ هو اکنون تنها توسط چند خانواده نگهداری میشود. در مواجهه با این تهدید، صدور سیاستها و اقداماتی برای حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس نقاشی عامیانه دونگ هو ضروری است (۲۰۱۹). عکس: مین کوئیت/TTXVN
ترویج و گسترش بازار و همچنین تنوعبخشی به محصولات، از جمله جهتگیریهای مهم برای بقای هنر نقاشی بر اساس ارزش خاص آن نیز شناسایی میشوند.
پیش از این، در سال ۲۰۲۳، استان باک نین مرکز حفاظت از نقاشیهای عامیانه دونگ هو را افتتاح کرد. این مرکز نه تنها یک مرکز حفاظت، بلکه یک موزه زنده پر جنب و جوش نیز محسوب میشود که ارزش هنر نقاشی عامیانه دونگ هو را حفظ و ترویج میکند.
از نوامبر ۲۰۲۳، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک نین، بازارهای سنتی را با بازآفرینی فضای بازارهای نقاشی عامیانه دونگ هو در مرکز حفاظت از نقاشی عامیانه دونگ هو ترتیب داده است. در اینجا، بازدیدکنندگان نه تنها میتوانند نقاشیهای عامیانه را تحسین و خریداری کنند، بلکه در مورد هنر نقاشی، از مواد خام گرفته تا مراحل خلق یک نقاشی نهایی، نیز اطلاعات کسب میکنند.
در زمینه صنایع فرهنگی و گردشگری در حال توسعه، نقاشیهای دونگ هو برای تطبیق با زمانه "بازسازی" میشوند. صنعتگران و طراحان با استفاده از نقوش نقاشی دونگ هو، محصولات زیادی مانند تقویم، دفترچه یادداشت، آئو دای (لباس سنتی ویتنامی)، سوغاتی و تزئینات داخلی خلق کردهاند. نقوش آشنایی مانند گلههای خوک، کپور و خروس در طراحی گرافیک، مد و هدایای توریستی گنجانده شدهاند و ارتباطی بین سنت و مدرنیته ایجاد میکنند. این امر به نقاشیهای دونگ هو کمک میکند تا نه تنها در روستا زنده بمانند، بلکه به طور گسترده در سراسر زندگی گسترش یابند.
گردشگری فرهنگی همچنین به یک «اهرم» مهم برای احیای روستای نقاشی سنتی تبدیل میشود. هر ساله دهها هزار گردشگر داخلی و بینالمللی از روستای دونگ هو بازدید میکنند، از کارگاههای نقاشی بازدید میکنند، با صنعتگران ملاقات میکنند و چاپ نقاشی را تجربه میکنند. علاقه گردشگران، درآمد و انگیزه بیشتری برای توسعه این هنر سنتی فراهم میکند.
علاوه بر این، بسیاری از مدارس و سازمانهای فرهنگی، نقاشیهای دونگ هو را در برنامههای آموزش هنری خود گنجاندهاند. دانشآموزان در مورد تکنیکهای چاپ، معانی نمادین و ارزشهای فرهنگی هر اثر هنری میآموزند. وقتی عشق به میراث از نسلی به نسل دیگر منتقل شود، در سراسر جامعه و به ویژه در میان جوانان گسترش یابد، نقاشیهای عامیانه دونگ هو پایه محکمی برای حفظ و توسعه پایدار در زندگی فرهنگی معاصر خواهند داشت.
دیپ نین/VNA (گردآوری شده)
منبع: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-mau-dan-toc-บน-tranh-dong-ho-20260327062056865.htm
نظر (0)