حفظ فرهنگ سنتی در آئو دای مدرن

طراحان مدی هستند که بی‌سروصدا در پی احیای ارزش‌های سنتی‌ای هستند که در قلب فرهنگ ویتنامی خفته بوده‌اند. نام توین و هوآی سانگ دو چهره‌ی شاخص این سفر هستند.

سرنوشت با آئو دای پنج پنلی

زمانی به خاطر صادرات موفق لباس عروسش شناخته می‌شد، اما کمتر کسی می‌داند که طراح نام توین، دهه‌هاست که بی‌سروصدا به آئو دای سنتی وابسته است. این فرصت زمانی پیش آمد که جوانان شروع به یادگیری بیشتر در مورد آئو دای پنج تکه کردند، که لباس ملی در دوران سلسله نگوین بود و لایه‌های معنایی زیادی از نظر اخلاق و فلسفه زندگی داشت. نام توین گفت: «در آن زمان، باشگاه خانه اجتماعی روستای ویتنامی و آقای فان تان های، مدیر اداره فرهنگ و اطلاعات توا تین- هو ، از من خواستند که آئو دای پنج تکه را برای خدمت به کار ترویج فرهنگ سنتی بسازم. من شروع به ساختن آنها به عنوان هدیه کردم، سپس به تدریج آنها را در برنامه‌های اجرا معرفی کردم. وقتی مردم آنها را دوست داشتند، رسماً این خط تولید آئو دای را به یک مسیر تجاری جداگانه تبدیل کردم.»

هوآی سانگ، طراح لباس، به همراه مدل‌هایش، مجموعه «احساسات شرقی» را در خیابان‌های شینجوکو - توکیو (ژاپن) در آوریل ۲۰۲۵ به نمایش گذاشتند.

عکس: NVCC

هوآی سانگ، طراح لباس، به همراه مدل‌هایش، مجموعه «احساسات شرقی» را در خیابان‌های شینجوکو - توکیو (ژاپن) در آوریل ۲۰۲۵ به نمایش گذاشتند.

عکس: NVCC

پس از سال ۱۹۴۵، آئو دای پنج پنلی - با پنج پنل که نماد پنج نعمت و پنج عنصر ثابت بودند - به تدریج از زندگی روزمره ناپدید شد و تنها در خاطرات، روی صحنه یا در تصاویر موزه‌ها باقی ماند. نام توین، طراح، گفت: «من مجبور بودم اسنادی پیدا کنم، تصاویر قدیمی را بررسی کنم و بر اساس نمونه‌هایی که هنوز در فرانسه یا در اسناد عامیانه نگهداری می‌شوند، بازسازی کنم. سخت‌ترین کار حفظ شکل، رنگ و حتی طرح رنگی «پنهان» با روحیه قدیمی بود: از بیرون فروتن، از درون درخشان.»

هوآی سانگ، طراح لباس، به همراه مدل‌هایش، مجموعه «احساسات شرقی» را در خیابان‌های شینجوکو - توکیو (ژاپن) در آوریل ۲۰۲۵ به نمایش گذاشتند.

عکس: NVCC

هوآی سانگ، طراح لباس، به همراه مدل‌هایش، مجموعه «احساسات شرقی» را در خیابان‌های شینجوکو - توکیو (ژاپن) در آوریل ۲۰۲۵ به نمایش گذاشتند.

عکس: NVCC

طراح، آئو دای پنج تکه را به سه خط تولید تقسیم کرد: نوع سنتی از پارچه تک رنگ استفاده می‌کند و از طرح رنگ باستانی پیروی می‌کند؛ نوع سلطنتی با گلدوزی سبک، نشان اشرافی را حفظ می‌کند اما همچنان پوشیدن آن آسان است؛ نوع معاصر، نقوش اروپایی را با هم ترکیب می‌کند و در لباس عروسی یا رویدادهای خاص استفاده می‌شود. نام توین گفت که این واقعیت که جوانان والدین خود را به پوشیدن آئو دای پنج تکه تشویق می‌کنند، نشانه خوش‌بینی است: «این نسل جدید است که زیبایی سنتی را حفظ می‌کند. آنها اسناد را بررسی می‌کنند، در جامعه مشارکت می‌کنند و تمام خانواده را به پوشیدن آئو دای تشویق می‌کنند. من معتقدم که به لطف آنها، ارزش‌های قدیمی به طبیعی‌ترین شکل احیا خواهند شد.»

انتقال حافظه فرهنگی از طریق مد معاصر

اگر نام توین بر بازگرداندن شکل اصلی آئونگو تمرکز داشت، طراح هوآی سانگ تصمیم گرفت احساسات عامیانه را به روحیه‌ای معاصر تبدیل کند تا فرهنگ سنتی بتواند در بستری جدید «زنده» بماند.

طرح‌های پنج پنلی آئو دای اثر طراح نام توین

عکس: NVCC

هوآی سانگ گفت: «به عنوان یک ویتنامی که در خارج از کشور زندگی کرده است، بیشتر از اهمیت حفظ هویت آگاه هستم. این یک جریان نامرئی اما قوی در هر فرد است. چه در مدرن‌ترین و متمدن‌ترین مکان زندگی کنید و چه در سرزمینی دورافتاده و منزوی، ارزش‌های سنتی هنوز ریشه‌هایی هستند که روح را تغذیه می‌کنند.»

طرح‌های پنج پنلی آئو دای اثر طراح نام توین

عکس: NVCC

طرح‌های پنج پنلی آئو دای اثر طراح نام توین

عکس: NVCC

پس از موفقیت مجموعه «ضیافت شبانه در خانه ماندارین» که با الهام از لباس‌های دائو مائو طراحی شده بود، طراح هوآی سانگ به خلق دو مجموعه با نام‌های احساسات مردمی (با الهام از نقاشی‌های مردمی کیم هوانگ) و احساسات شرقی (ترکیبی از آو دای ویتنامی با ابریشم کیمونوی باستانی ژاپنی که در آوریل ۲۰۲۵ در توکیو ارائه شد) ادامه داد.

طرح‌های پنج پنلی آئو دای اثر طراح نام توین

عکس: NVCC

طرح‌های پنج پنلی آئو دای اثر طراح نام توین

عکس: NVCC

هوآی سانگ نه تنها به طراحی بسنده نمی‌کند، بلکه توجه ویژه‌ای به الهام بخشیدن به جوانان نیز دارد. او می‌گوید: «من همیشه فرهنگ را در مد به عنوان یک موضوع فکری در نظر می‌گیرم. فقط دانش‌آموزانی که واقعاً پرشور هستند، مایل به جستجوی عمق فرهنگی هستند. بسیاری از دانش‌آموزان هنوز هم در مدرسه از روندها یا موضوعات «ایمن» پیروی می‌کنند. اما من معتقدم وقتی اشتیاق کافی داشته باشند، متوجه خواهند شد که آینده مد ویتنام نمی‌تواند فاقد هویت ویتنامی باشد.»

منبع: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm