دیدگاه جدید در مورد محل عبور رودخانه دا

فیلیپ لو فیلر، مورخ فرانسوی، در اثر خود با عنوان «رودخانه دا: تاریخ یک مرز ویتنامی»، تاریخ طولانی و پیچیده سرزمینی را که رودخانه دا از آن می‌گذرد، بیش از دو قرن پیش آشکار کرد.

نویسنده با فراتر رفتن از این دیدگاه که منطقه دورافتاده شمال غربی به دلیل موقعیت جغرافیایی خود و دور از مرکز قدرت، تاریخ را به طور منفعلانه دریافت می‌کند، بر نقش ویژه مکانی که رودخانه دا در آن جریان دارد، به عنوان فضایی شامل سرزمین‌های مختلف، منطقه حائل بین امپراتوری‌ها و پادشاهی‌ها، و عاملی فعال در شکل‌دهی به فضای قدرت و هویت منطقه‌ای، تأکید می‌کند، بنابراین «این داستانی است که ارزش گفتن دارد».

کتاب منتشر شده توسط انتشارات امگا پلاس و هونگ دوک، ترجمه شده توسط تان ثو

عکس: انتشارات

این اثر صرفاً یک تک‌نگاری تاریخ محلی نیست، بلکه واقعاً «مجموعه‌ای» است که تصویری جامع از این منطقه را به عنوان محل تلاقی تاریخ، جریان‌های فرهنگی و همچنین سرنوشت بشر نشان می‌دهد. به همین دلیل، رودخانه دا از نظر نویسنده نه تنها یک عامل جغرافیایی است، بلکه شامل تقاطع‌های جالبی بین قدرت، فرهنگ و جوامع چند قومی نیز می‌باشد.

در هر فصل از کتاب، فیلیپ لو فیلر تاریخ پرتلاطم منطقه رودخانه دا را به ترتیب زمانی، از نفوذ چین در شمال، لائوسی‌ها در غرب، تا روسای مونتانیارد و استعمارگران فرانسوی نشان می‌دهد. او به همین جا بسنده نمی‌کند، بلکه تاریخ طوایف و خانواده‌هایی مانند رئیس دئو وان تری را نیز برای روشن شدن این تغییرات دنبال می‌کند. در این کتاب، نویسنده برای ترسیم کل تصویر به «اسناد» به جا مانده از دولت‌های قبلی تکیه کرده است.

منبع: https://thanhnien.vn/goc-nhin-moi-ve-noi-song-da-chay-qua-185250723221746549.htm