هانوی خاطره‌انگیز از دریچه‌ی دوربین عکاسان بریتانیایی و ویتنامی

Baoquocte.vn. عکاسان، لو بیچ و اندی سولومان، با عشقی عمیق به هانوی ، بیش از دو دهه است که نشانه‌های فراموش‌نشدنی پایتخت را ثبت کرده‌اند.

آثار آنها به دارایی‌های ارزشمندی تبدیل شده است که از طریق نمایشگاه عکس «هانوی - زمانی برای به یاد آوردن» معرفی شده‌اند - یکی از فعالیت‌هایی که برای جشن هفتادمین سالگرد روز آزادسازی پایتخت (10 اکتبر 1954 - 10 اکتبر 2024) توسط کمیته مردمی منطقه هوان کیم، هیئت مدیره دریاچه هوان کیم و محله قدیمی هانوی برگزار شد.

Một Hà Nội đáng nhớ dưới ống kính của nhiếp ảnh gia Pháp và Việt Nam

این نمایشگاه تا 31 اکتبر برای عموم و بازدیدکنندگان رایگان است. (عکس: Quynh Anh)

این نمایشگاه با معرفی آثاری که از سال ۱۹۹۲ تا ۲۰۱۲ درباره هانوی گرفته شده‌اند و برای اولین بار توسط عکاس لو بیچ و خبرنگار بریتانیایی اندی سولومن منتشر شده‌اند، زندگی مردم هانوی را در طول دوره نوسازی، زمانی که شهر دستخوش تغییرات عمده اقتصادی و اجتماعی شد، ثبت می‌کند.

فیلم‌های رنگارنگ

«هانوی - زمانی برای به یاد آوردن» فیلمی رنگارنگ از طریق عکس‌های سیاه و سفید است که لحظاتی از پایتخت را در طول ۲۰ سال از سال‌های اولیه دوره نوسازی به تصویر می‌کشد.

۸۶ عکس سیاه و سفید از این دو نویسنده که در یک ویلای قدیمی فرانسوی (خیابان تران هونگ دائو، شماره ۴۹، هوان کیم، هانوی) به نمایش گذاشته شده است، به صورت متناوب چیده شده‌اند. در طول سال‌ها و با وجود تغییرات فراوان، هانوی هنوز زیبایی باستانی خود را حفظ کرده است، اما هرگز قدیمی نمی‌شود، آن ویژگی‌های اصیل و معمول برای همیشه در طول زمان زنده خواهند ماند.

این نمایشگاه نه تنها خاطرات قدیمی هانوی را برای نسل قدیمی‌تر یادآوری می‌کند، بلکه به نسل جوان‌تر نیز دیدگاه جدیدی از هانوی می‌دهد. خانم تران تی توی لان - معاون رئیس هیئت مدیره دریاچه هوان کیم و محله قدیمی هانوی - گفت که این نمایشگاه به عنوان بخشی از مجموعه فعالیت‌های جشن هفتادمین سالگرد آزادسازی پایتخت، بسیار ویژه است.

در اینجا، دو نویسنده، مهمانان و شخصیت‌های عکس‌ها، داستان‌ها و خاطراتی از دوران خاطره‌انگیز خود در هانوی را به اشتراک گذاشتند.

عکاس Le Bich. (عکس: Quynh Anh)

عکاس لی بیچ، اهل هانوی، شاهد دگرگونی این شهر در طول توسعه سریع پایتخت بوده است. او می‌گوید: «هانوی خیلی تغییر کرده است، اما من به خودم اجازه نمی‌دهم زیبایی و اصالت قدیمی هانوی را فراموش کنم.»

وقتی به عکسی که در سال ۱۹۹۲ در مدرسه ابتدایی نگوین دو گرفته شده نگاه می‌کنیم، دانش‌آموزان سابق مدرسه نمی‌توانند جلوی خودشان را بگیرند و خاطرات ارزشمندشان را به یاد نیاورند.

بعضی از آنها هنوز با هم در تماس هستند، مرتب صحبت می‌کنند و همدیگر را ملاقات می‌کنند، اما کسانی هم هستند که از زمان فارغ‌التحصیلی با هم تماسی نداشته‌اند. همه وقتی به عکس‌های دوران کودکی‌شان در اوایل دهه ۹۰ - زمانی که فقط ۱۰ سال داشتند - نگاه می‌کردند، بسیار شگفت‌زده می‌شدند.

لباس‌های فرم آنها در آن زمان ساده و بی‌تکلف بود و با مناظر روستایی مدرسه قدیمی ترکیب می‌شد. آن تصاویر یادآور زندگی دشوار اما در عین حال شاد کودکانی بود که در دوره اصلاحات بزرگ می‌شدند.

خانم فونگ لان، یکی از بازدیدکنندگان نمایشگاه، گفت آنچه این آثار به طور دقیق‌تری منتقل می‌کنند، چهره‌های مردم هانوی قدیم است.

به گفته او، چهره‌های گذشته بسیار معمولی بودند. زیرا اگر با الان که شرایط اقتصادی بهتر است و ارتباطات بیشتر است مقایسه شود، چهره‌های هانویی‌های امروزی با قبل متفاوت است.

خانم نگوک لان، سردبیر تلویزیون ویتنام که در سال ۱۹۹۳ مشغول به کار بود، با ابراز احساسات خود در مورد عکس شخصی که توسط نویسنده اندی سولومان گرفته شده است، گفت: «در آن زمان، من کمی بیش از ۳۰ سال داشتم.

حالا، نگاه کردن به تصاویر هانوی قدیم که یک خارجی نگه داشته، واقعاً چیز ارزشمندی است. از شما به خاطر به ارمغان آوردن چنین شادی بزرگی برای ما متشکرم.

این عکس در سال ۱۹۹۲ در مدرسه ابتدایی نگوین دو گرفته شده است. (عکس: کوین آن)

تغییرناپذیر

اندی سولومن، عکاس، اولین بار در اکتبر ۱۹۹۲ از هانوی بازدید کرد و بلافاصله عاشق این شهر شد. او به مدت هفت سال در پایتخت زندگی و کار کرد و در سال‌های پس از آن بارها به آنجا بازگشت.

اندی در مورد روند گرفتن عکس‌ها بیشتر توضیح داد: «وقتی به خیابان رفتم، دوربینم را بالا آوردم و از مردم اینجا عکس گرفتم.

آنها افرادی بودند که اصلاً مرا نمی‌شناختند، اما خیلی گرم از من استقبال کردند، حتی مرا به خانه‌هایشان دعوت کردند و صحبت کردند. این کارها فقط زمانی انجام می‌شود که بین مردم اعتماد وجود داشته باشد.

اخیراً، وقتی از خیابان دین بین فو عبور می‌کرد و زنی حدوداً هفتاد ساله را دید که به تنهایی می‌رقصید، ایستاد و از او خواست عکس بگیرد. زن با خوشحالی موافقت کرد، به بهترین شکل ممکن ژست گرفت تا او عکس بگیرد و حتی از او دعوت کرد تا با او برقصد.