هملت ترونگ دلیل تغییر کلمه نیروانا و حذف ضبط آهنگ جدید را توضیح می‌دهد

Hamlet Trương nhận sai, tiếp thu góp ý của khán giả, sửa từ — هملت ترونگ اشتباه خود را پذیرفت، نظرات تماشاگران را پذیرفت و کلمه "نیروانا" را در آهنگ جدیدش اصلاح کرد - عکس: فیسبوک شخصیت

اخیراً، هملت ترونگ، خواننده و نوازنده، آهنگ «شانه تو نیروانا است» را در پلتفرم‌های موسیقی آنلاین منتشر کرد.

با این حال، حضار به سرعت نظرات متفاوتی در مورد استفاده او از کلمه "نیروانا" ارائه دادند و آن را نامناسب و حتی حساس دانستند.

نیروانا به قلمرویی آرام تبدیل می‌شود

پس از خواندن نظرات مخاطبان، هملت ترونگ ویرایش‌هایی را انجام داد.

او کل کلمه "نیروانا" را در آهنگ به "صلح" تغییر داد.

عنوان آهنگ به Your Shoulder Is A Peaceful Place تغییر یافت.

هملت ترونگ گفت که او همچنین نسخه قدیمی آهنگ «بو وای آن لا کوی نیروانا» را از شبکه‌های اجتماعی و پلتفرم‌های موسیقی آنلاین حذف کرده است.

هملت ترونگ در مورد دلیل استفاده از کلمه «نیروانا» با Tuoi Tre Online به اشتراک گذاشت: «ترونگ معنای کلمه «نیروانا» را در بودیسم هندی بازگشت روح فردی به خودِ بزرگ می‌داند.

اتفاقاً، این همزمان شد با ایده ساخت یک موزیک ویدیوی بر اساس داستان کوتاهی از ترونگ، که در آن پسر می‌میرد و دختر کسی است که می‌ماند تا عشقی را که زمانی داشتند به یاد بیاورد. دلیل ساخت این آهنگ هم همین است.

Lời ca khúc — متن آهنگ «شانه‌هایت جای آرامی است» پس از ویرایش - عکس: فیسبوک شخصیت

با این حال، ترونگ شاهد بود که بسیاری از بینندگان ابراز می‌کنند که «نیروانا» قلمرو نهایی قدیسان هنگام ورود به نیروانا است و نباید از آن به عنوان استعاره‌ای برای عشق بین زوج‌ها استفاده شود.

ترونگ تمام نظرات مخاطبان را خواند و احساس کرد که منطقی است، بنابراین کلمه "نیروانا" را در آهنگ به "صلح‌آمیز" تغییر داد، نام را در تمام کانال‌های توزیع تغییر داد و تاریخ انتشار موزیک ویدئو را به تعویق انداخت.

ترونگ معتقد است که شخصیت در این اثر می‌تواند شانه را به عنوان مکانی برای «سکوت مطلق» ببیند. با این حال، این از دیدگاه برخی از مخاطبان از یک جنبه خاص درست نیست. هر چیزی که درست نیست باید فوراً اصلاح شود، این مسئولیت هنرمند است.» - هملت ترونگ اضافه کرد.

منبع

برچسب: هملت ترونگ

نظر (0)

محبوب‌ترین

جدیدترین

No data