اپرای سنتی ویتنامی به خیابان‌ها می‌آید.

برای مخاطبان مسن‌تر، این اجراها خاطرات دوران طلایی اپرای سنتی ویتنام را زنده می‌کرد؛ برای نسل‌های جوان‌تر، این همچنین راهی برای نزدیک‌تر کردن اپرای سنتی ویتنام به آنها بود...

در چند ماه گذشته، اجرای اپرای سنتی ویتنامی (همکاری بین تئاتر اپرای سنتی شهر هوشی مین و باشگاه فرهنگی و ورزشی نگوین دو، ناحیه ۱) به طور منظم هر ماه در خیابان پیاده‌رو بوی وین (ناحیه ۱، شهر هوشی مین) ساعت ۸ شب شنبه یا یکشنبه وسط ماه برگزار می‌شود.

بازیگران همگی از اجرا روی سکوی کوچکی در وسط خیابان خوشحال بودند، جایی که فاصله بین هنرمند و تماشاگران نزدیک‌تر از روی صحنه بود. هنرمندان می‌توانستند با تماشاگران صحبت کنند، با گردشگران خارجی عکس بگیرند و به ابراز علاقه آنها به اپرای سنتی، لباس‌ها و گریم گوش دهند.

قبل از اجرا، برگزارکنندگان بروشورهای دوزبانه‌ای را برای توزیع بین تماشاگران آماده کردند که محتوای گزیده‌ها را معرفی می‌کرد. با این حال، برای راحتی بیشتر، محتوای اجرا به زودی به زبان‌های ویتنامی و انگلیسی از قبل ضبط خواهد شد و حدود یک ساعت قبل از نمایش و قبل از هر بخش پخش می‌شود. گزیده‌های مختلفی از اپرای سنتی ویتنامی نیز ماهانه اجرا خواهد شد تا از یکنواختی جلوگیری شود. آقای نگوین هوان، معاون مدیر تئاتر اپرای سنتی شهر هوشی مین، گفت: «در اجرای آینده، تئاتر دو گزیده جدید را معرفی خواهد کرد: 'گیا تی لاک د' و 'کونگ چوا لو لام '. در عین حال، محتوای نمایشنامه‌ها به زبان مدرن ترجمه شده و استفاده از کلمات بومی محدود شده است تا تماشاگران، به ویژه تماشاگران جوان، بتوانند آنها را راحت‌تر درک کنند.»

برای مخاطبان مسن‌تر، این اجراها خاطرات دوران طلایی اپرای سنتی ویتنام را زنده می‌کند؛ برای مخاطبان جوان‌تر، این همچنین راهی برای نزدیک‌تر کردن اپرای سنتی ویتنام به آنهاست، و دسترسی به مخاطبان جوانی که به «پرورش» اشکال هنری سنتی و انتقال آنها به نسل‌های آینده ادامه خواهند داد.

منبع: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm